Eksempler på brug af Der var tidspunkter på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der var tidspunkter, hvor jeg tænkte jeg klarer aldrig det her.
Selvom tanken om vores helt egen lille bundt af glæde betaget os, der var tidspunkter, hvor processen næsten fik bedre af mig.
Bien que la pensée de notre propre petit paquet de joie nous ravi, il y avait des moments où le processus presque obtenu le meilleur de moi.Der var tidspunkter under behandlingen, da jeg ikke vidste, hvordan man skulle.
Il y avait des moments pendant le traitement où je ne savais pas comment gérer un problème.Men de kristne blev straffet af det romerske rige, så der var tidspunkter, hvor de ville sætte dem i ringen med sultne raske hunde.
Cependant, les chrétiens étaient punis par l'Empire romain, alors il y avait des moments où Der var tidspunkter, hvor denne periode af året var meget, meget kold og snedækket.
Il y avait des moments où cette période de l'année était très très froide et neigeuse.Det øjeblik, hvor mennesker landede på overfladen af satellit-på vores planet fandt sted i virkeligheden, selvom der var tidspunkter, hvor den idé syntes muligt.
Moment, quand les gens ont débarqué sur la surface du satellite de notre planète a eu lieu en fait, bien qu'il fut un temps où cette idée semblait possible.Og der var tidspunkter, hvor fiskene ikke tåle strabadser den lange rejse og havnen.
Et il y avait des moments où les poissons ne résistent pas aux difficultés Der var tidspunkter, hvor han var den næstmest populære informationskilde efter avisen.
Il y avait des moments où Der var tidspunkter, hvor to kriger lige var matchet, og slaget ville blive langt og trukket ud.
Il y avait des moments où deux guerriers étaient également assortis, et la bataille devenait longue et longue.Der var tidspunkter, hvor brugerne påberåbte sig den indbyggede skærmfunktion af operativsystemet.
Il y avait des moments où les utilisateurs invoquaient la fonction capture d'écran intégré par le système d'exploitation.Der var tidspunkter, hvor højdepunktet i mit liv var yndlingsmad og et nyt afsnit af Top Chef.
Il y avait des moments où le point culminant de ma semaine, c'était mon plat préféré et un nouvel épisode de Top Chef.Der var tidspunkter, hvor jeg ville ende med at tale med et par piger på en gang, men det var altid tilfældig.
Il y avait des moments où je finirais parler à quelques filles à la fois, mais cela Der var tidspunkter, hvor endda spilene med de fleste pixelerede grafikker ville give et af de største oplevelser i dit liv.
Il y avait des moments où même les jeux avec la plupart Der var tidspunkter, hvor min organisation system gik itu, når min e-mail-indbakke havde 10 beskeder sidder dér, ikke efterleves.
Il fut un temps où mon système d'organisation a en pièces, lorsque ma boîte de courrier électronique avait 10 messages assis là, pas eu de suite.Der var tidspunkter, hvor jeg tabte vægt, men utilsigtet-. Simpelthen på grund af prøverne ikke havde tid til at spise".
Il y avait des moments où je perdu Der var tidspunkter, hvor særligt udviklede mennesker var en henvisning til at finde lysene, der viste den rigtige vej.
Il y avait des moments où les personnes particulièrement évoluées faisaient référence à la recherche Der var tidspunkter, såsom sent om aftenen i Rom, da jeg blev tilbudt en tur og straks sagde nej, fordi jeg vidste, at noget var slukket.
Il y avait des moments, comme tard dans la nuit à Rome, quand on m'a proposé de faire un tour et j'ai immédiatement dit non car je savais que quelque chose n'allait pas.Der var tidspunkter, såsom sent om aftenen i Rom, da jeg blev tilbudt en tur og straks sagde nej, fordi jeg vidste, at noget var slukket.
Il y a eu des moments, comme tard dans la nuit à Rome, où on m'a offert une promenade et que j'ai immédiatement dit non parce que je savais que quelque chose se passait.Der var tidspunkter, hvor de to resterende fjender allerede løb tør for ammunition, og derefter kampen begynder på kant, som tilføjer endnu mere gys og spænding.
Il y avait des moments où les deux ennemis restants déjà à court de munitions, puis la bataille commence à couteaux tirés, ce qui ajoute encore plus de sensations fortes.Der var tidspunkter, hvor vi begge gik på crash dieter eller sluttede sig til fitnesscentre eller tog op en aktivitet for at forsøge at tabe sig….
Il y a eu des moments où nous étions tous deux dans Der var tidspunkter, hvor jeg følte mig virkelig vred og ydmyget og flov, og til sidst havde jeg det bare forfærdeligt over, at den her person følte, som hun gjorde.
Il y a eu des moments où je me suis senti vraiment bouleversé, humilié et embarrassé, et finalement je me suis senti terriblement mal à l'aise que cette personne Husk, fordi der var tidspunkter, hvor du åbner mulighed for enhver valutapar, ved første Alt gik godt, og så bare et 20 andet kursus udfoldet i den modsatte retning og begyndte at bevæge sig med en vanvittig hastighed i den modsatte retning.
Rappelez- vous, car il y avait des moments où vous ouvrez l'option pour une paire de devises, d'abord tout se passait bien, puis littéralement secondes 20 cours se sont déroulés dans la direction opposée et commence à se déplacer avec une vitesse folle dans la direction opposée.Der er tidspunkter, hvor nogle konstruktiv feedback kan være nyttig.
Der er tidspunkter i vores liv hvor det er nødvendigt.
Il y a des moments dans la vie politique où c'est nécessaire.Men der er tidspunkter, hvor et hotel ikke kan undgås.
Mais, il y a des moments où un hôtel ne peut pas être évité.Der er tidspunkter, at sporten helt eliminere klasser og stoppes.
Men der er tidspunkter, hvor dokumentet kan blive beskadiget.
Cependant, il ya des moments où le document peut se corrompre.Der er tidspunkter, hvor vi tømmer denne papirkurven ved et uheld eller med vilje.
Il ya des moments où nous vidons cette corbeille accidentellement ou intentionnellement.Der er tidspunkter, hvor en god aftale for manglende midler.
Il ya des moments où une bonne affaire pour manque de fonds.Der er tidspunkter på det her skib.
Il y a des fois sur ce navire.
