Eksempler på brug af Derefter automatisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
AdSense viser derefter automatisk mobilgrænsefladen.
AdSense affiche alors automatiquement l'interface pour mobile.Når der ønskes varme,starter varmeanlægget derefter automatisk.
En présence d'une demande de chauffage,le chauffage démarre ensuite automatiquement.Beløbet bliver derefter automatisk trukket fra ens Amazon-konto.
La somme est alors automatiquement débité via leur compte Amazon.Enhver administrator af din side kan indtaste søgeord i dette værktøj, som derefter automatisk vil blive filtreret ud.
Tout administrateur de votre page peut saisir des mots clés dans cet outil qui sera ensuite automatiquement filtré.Alt bliver derefter automatisk omdannet til de nye Gutenberg-blokke.
Tout sera alors automatiquement converti dans les nouveaux blocs de Gutenberg.Den komet ellerintakt celle er derefter automatisk scoret.
La cellule comète ouintacte est alors automatiquement marqué.Beskeder forsøger derefter automatisk at logge på, hver gang du åbner programmet.
Messages essaie ensuite automatiquement de se connecter à chaque fois que vous l'ouvrez.CTEK opladere er konstrueret til at oplade et batteri fuldstændigt og derefter automatisk skifte over til langtids vedligehold.
Les chargeurs CTEK sont conçus pour charger totalement une batterie et passer ensuite automatiquement en mode maintien de charge à long terme.Dette vil derefter automatisk give MIDI-instrumenter til at blive kontrolleret og spilles med MPK.
Cela permettra alors automatiquement instruments MIDI être contrôlés et lus à l'aide de la MPK.For at påstå din plug-in, leverer blot registrere dit produkt med Focusrite,plug-in bliver derefter automatisk til din registrerede konto.
Pour récupérer votre plug-in, il vous suffit d'enregistrer votre produit auprès de Focusrite, etle plug-in sera alors automatiquement transféré sur votre compte client.Sensoren konfigureres derefter automatisk til den valgte flaske.
Le capteur se configure ensuite automatiquement en fonction de la bouteille sélectionnée.Opbevaring af dine personoplysninger:Disse oplysninger opbevares i de tidsperioder, der er nævnt i Cookie-politikken og slettes derefter automatisk.
Conserver vos données personnelles:ces informations sont conservées pendant la période mentionnée dans la Politique de cookie et seront ensuite automatiquement supprimées.Straffepunkter betyder derefter automatisk en reduktion i din FN-møntbalance.
Les points de pénalité signifient alors automatiquement une réduction du solde de votre monnaie UN.Ved normal Boligen natten Modes, vil alt lys i General Passages være enten holdes slukket eller dæmpes til Minimal, men når bevægelse ellerbelægning er opdaget, og derefter automatisk skal lysne op.
Pendant la nuit modes normaux de logement, toutes les lumières dans Passages général sera soit tenu à l'écart ou moins puissante pour Minimal, mais une fois le mouvement oul'occupation est détecté, et ensuite automatiquement doivent égayer.Vi sender derefter automatisk en e-mail til din ven, med en invitation til at besøge vores websted.
Nous enverrons alors automatiquement à votre ami un email unique, l'invitant à visiter le Site.Hvis det system, du har sluttet hukommelseskortet allerede er inficeret af virus derefter automatisk dit hukommelseskort også blive inficeret af virus.
Si le système sur lequel vous avez connecté la carte mémoire est déjà infecté par des virus alors automatiquement votre carte mémoire également être infectés par des virus.SmartCheck beregner derefter automatisk de overvågningsfrekvenser, der kan bruges fra disse komponentdata.
SmartCheck calcule ensuite automatiquement les fréquences de surveillance pouvant être utilisées à partir de ces données de composant.Den behandling af personoplysninger for ordren ved os er gemt indtil udløbet af den lovbestemte garanti og derefter automatisk slettes, medmindre at vi efter artikel 6 stk 1 s. 1 tændt.
Les données personnelles traitées pour la commande par nos soins est stockée jusqu'à l'expiration de la garantie légale et alors automatiquement supprimée, à moins que nous après l'article 6 paragraphe 1 p.1 allumé.Systemet bestiller derefter automatisk udførelse af to måltider på en måde uden behov for at videregive viden fra mund til mund.
Le système commande alors automatiquement deux repas de cette façon, sans avoir à transmettre le savoir de bouche en bouche.Oven i dette, kan Synology Hybrid RAID funktionen til harddiskene også forbedre datasikkerheden yderligere- hvis et drev fejler,vil enheden fortsat fungere, så IT-medarbejderne kan udskifte til et nyt drev, som derefter automatisk vil blive indbygget i RAID array.
En plus de cela, la fonction Synology Hybrid RAID pour les disques durs peut également améliorer encore la sécurité des données: si un disque tombe en panne,l'unité continue à fonctionner, ce qui permet au personnel informatique d'échanger à chaud un disque de remplacement qui sera ensuite automatiquement intégré dans la matrice RAID.Disse sider krypteres og dekrypteres derefter automatisk, når programmet skal læse eller skrive disse data.
Ces pages sont ensuite automatiquement cryptées et décryptées lorsque l'application doit lire ou écrire ces données.Systemet bestiller derefter automatisk udførelse af to måltider på en måde uden behov for at videregive viden fra mund til mund.
Le système commande ensuite automatiquement deux repas de ce type, sans qu'il soit nécessaire de communiquer bouche à bouche.Firmwareopdateringen af GPS-modulet starter derefter automatisk(hvis kameraet starter normalt, er opdateringen af GPS-modulet allerede fuldført).
La mise à jour du firmware du module GPS commence alors automatiquement(si l'appareil photo démarre normalement, la mise à jour du module GPS est déjà terminée).Din Volvo vil derefter automatisk forsøge at tilslutte din enhed, når den er inden for systemets rækkevidde, så længe Bluetooth® er aktiveret på enheden.
Votre Volvo tentera alors automatiquement de se connecter au mobile lorsqu'il est à portée du système, tant que Bluetooth® sera activé sur le mobile.Vores konfigurator opretter derefter automatisk dine årskalendere, som så indeholder de korrekte dage, månedsnavne og helligdage.
Notre configurateur crée alors automatiquement pour vous des calendriers annuels intégrant déjà correctement les jours, les noms de mois et les jours fériés.Systemet sender derefter automatisk dit årlige medlemskab til mig, så jeg kan sende dig en e-mail, hvor jeg beder om leveringsadressen fra dig.
Le système m'enverra alors automatiquement votre adhésion annuelle afin que je puisse vous envoyer un courrier électronique dans lequel je vous demanderai l'adresse de livraison.Systemet beregner derefter automatisk patientens samlede colontransittid og colontransittiden per segment, ifølge Transit-Pelletsmetoden™.
Le système calcule ensuite automatiquement le temps total et par segment du transit colique d'après Transit- Pelletsmethod™.Systemet bestiller derefter automatisk udførelse af to måltider på en måde uden behov for at videregive viden fra mund til mund.
Le système commande ensuite automatiquement deux repas de la même manière, sans qu'il soit nécessaire de transmettre le savoir de bouche en bouche.Systemet bestiller derefter automatisk udførelse af to måltider på denne ene måde uden behov for at videregive mund-til-mund-rapporter.
Le système commande ensuite automatiquement deux repas de ce type, sans qu'il soit nécessaire de transmettre les données de bouche en bouche.Regnearket beregner derefter automatisk, hvor meget din online forretning har brug for som årlig, månedlig og ugentlig basis online.
La feuille de calcul calculera alors automatiquement combien votre entreprise en ligne a besoin de termes en ligne annuels, mensuels et hebdomadaires.
