Hvad Betyder DERES EGET SELSKAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• leur propre entreprise
• leur propre compagnie
• leur propre société

Eksempler på brug af Deres eget selskab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan lide deres eget selskab.
Apprécie ta propre compagnie.

Muscle Shoals-fyrene har grundlagt deres eget selskab.
Les gars de Muscle Shoals ont créé leur label.

Kan lide deres eget selskab.
Appréciez votre propre compagnie.

Raymond Chow og Leonard Ho sagde op hos Shaw brødrene og startede deres eget selskab, Golden Harvest.
Raymond Chow et Leonard Ho quittent la Shaw Brothers pour former leur propre studio, Golden Harvest.

I deres eget selskab er de ikke sårbare eller usikre.
Dans leur solitude elles ne sont ni vulnérables, ni incertaines.

De foretrækker deres eget selskab.
Il préfère sa propre compagnie.

Parterne kan således få adgang til detaljerede og ajourførte tal for branchen og deres eget selskab.
En conséquence, les parties peuvent avoir accès à des données détaillées et à jour concernant l'ensemble du secteur et leur propre entreprise.

De foretrækker deres eget selskab.
Vous préférez votre propre compagnie.

Jeg mener, at det er væsentligt, at indberetninger fra piloter og andet personale foretages til deres eget selskab.
Je crois qu'il est essentiel que les comptes rendus des pilotes et d'autres membres du personnel soient remis à leur propre compagnie aérienne.

De nyder deres eget selskab og er ikke afhængige af andre for at holde dem ved selskab og agere underholdning hele tiden, men kan i stedet være glade, hvis ikke lykkelige, alene.
Ils aiment leur propre entreprise et ne dépendent pas des autres pour la compagnie et le divertissement tout le temps, mais peuvent être heureux seuls.

De skal vænne sig til deres eget selskab.
Parce qu'il faut bien s'habituer à sa propre compagnie!

De nyder deres eget selskab og er ikke afhængige af andre for at holde dem ved selskab og agere underholdning hele tiden, men kan i stedet være glade, hvis ikke lykkelige, alene.
Elles apprécient leur propre compagnie et ne sont pas dépendantes tout le temps des autres pour la camaraderie et le divertissement mais au contraire, elles peuvent être heureuses seules.

Introverte vælger ikke at socialisere, fordi ofte de simpelthen foretrækker deres eget selskab til andres.
Introvertis choisissent de ne pas socialiser parce que souvent ils préfèrent tout simplement leur propre entreprise à d'autres.

I 1991 startede Lars von Trier og produceren på Europa, Peter Aalbæk Jensen, deres eget selskab, Zentropa Entertainments, som i dag er blevet én af de tunge drenge inden for skandinavisk filmproduktion.
Après le tournage d'Europa, Lars Von Trier et son producteur, Peter Aalbæk Jensen, ont créé leur propre société: Zentropa Entertainments, qui est devenue leader dans la production de films au Danemark.

De skal bruge tid online for at finde den bedste pris, fordi billetkontorernes personale kun giver oplysninger om deres eget selskab.
Et il faut passer du temps sur Internet pour les trouver, car les employés des guichets ne renseignent que sur leur propre compagnie.

I 1992 chokerede syv markante kunstnere hele den amerikanske tegneserieindustri ved at grundlægge deres eget selskab, Image Comics, i konkurrence med giganter som Marvel og DC Comics.
Sept artistes surprennent l'industrie de la bande dessinée en créant leur propre société, Image Comics, pour affronter les géants Marvel et DC.

Vi specialiserer os i at udvikle software til virksomheder, der indarbejder vores arbejde i deres produktudbud, markedsføres under deres eget selskab eller brand navn.
Nous nous spécialisons dans le développement de logiciels pour les organisations qui intègrent nos travaux dans leurs offres de produits, commercialisés sous leur propre entreprise ou la marque déposée.

Ligegyldigt hvor du løse dem, open source firmaer har været støt hader dem oprindeligt kommerciel software abonnement model i deres eget selskab, den første service support, efterfulgt af software.
Peu importe comment vous les appeler, les entreprises open source n'ont cessé de les haïr l'origine du modèle commercial d'abonnement logiciel dans leur propre entreprise, les services de soutien en premier, suivi par le logiciel.

Sidste Råd: Bed ikke receptionen eller portneren om at booke en taxi, selv ikke hvis du beder dem om at ringe til et specifikt selskab fordi du sandsynligvis senere finder ud af at de har rignet til deres eget selskab i stedet for det som du selv har valgt.
Dernière astuce: Ne demandez pas à la réception ou au concierge de réserver un taxi, même si vous leurs dites quelle compagnie spécifique appeler pour vous, parce que par la suite vous pourriez vous apercevoir que le/la réceptionniste a appelé sa propre compagnie affiliée au lieu de celle que vous aviez choisie qui propose ses services à des prix décents.

Mælkeproducenterne er slaver af banker og deres egne selskaber.
Les forestiers deviennent esclaves des banques et de leurs machines.

Vi vil vide, hvilke medlemsstater der stadig modsætter sig fair konkurrence i jernbanesektoren og med fuldt overlæg beskytter deres egne selskaber.
Nous voulons savoir quels sont les États membres qui s'opposent toujours à la notion de libre concurrence dans le secteur ferroviaire et protègent délibérément leurs propres compagnies nationales.

Denne uafhængighed skal være helt klar på nuværende tidspunkt, hvor mange redere og ejere danner deres egne selskaber, som anerkender fartøjerne.
Cette indépendance doit être très claire car, dans la situation actuelle, de nombreux armateurs et propriétaires constituent les sociétés qui certifient leurs navires.

Prøvede at få tingene under vores kontrol, som mange gør nu. De har deres egne selskaber, tager advokater med til møder, får gode aftaler.
On essayait de gérer nos affaires, comme beaucoup de groupes maintenant ils ont leur société, ils emmènent leurs avocats avec eux, font des deals.

Det er tænkeligt, at medlemsstaterne tøver med at regulere området alene, da de måske ser en risiko for at stille deres egne selskaber dårligere end selskaber fra andre medlemsstater.
Ceux-ci peuvent hésiter à légiférer dans ce domaine de leur propre initiative, pressentant le risque que leurs propres entreprises puissent se trouver désavantagées par rapport à celles d'autres États membres.

Vigtigere fra siden og fra perspektivet af den velkendte tolk er virkningerne af denne tingenes tilstand, hvis resultater er relevante for deres egne selskaber, der udgør Warszawa-området.
Plus importants de notre part et du traducteur sont les effets de cet état de fait, ses effets pratiques pour les entreprises nationales opérant sur le terrain de Varsovie.

Hvordan man bruger "deres eget selskab" i en Dansk sætning

I dag er 90% af vognmændende i Storkøbenhavn, og 60% på landsplan forsikret i deres eget selskab - TRAFIK.

I dag har vognmændene medbestemmelse i deres eget selskab.

SKAT bruger mange ressourcer på at kontrollere prisfastsættelsen, når hovedaktionærer køber eller sælger ejendomme af eller til deres eget selskab.

Samantha og Elisabeth skulle have timer sammen, mens Kim og Janice var forvist til deres eget selskab i klasserne.

Selvom hun havde brug for at være alene, kunne hun jo bare have sagt farvel. - Introverte nyder typisk deres eget selskab.

For nogle handler det om at holde deres eget selskab ud.

Når de skal lade op, så er det ofte på en tilbagetrukket måde, hvor de er i deres eget selskab eller sammen med de nærmeste.

Eller vil de helst putte sig i en redekasse fyldt med halm, sove dagen væk og nøjes med at nyde deres eget selskab?

Kan lide deres eget selskab læser, tegner, leger fantasilege, spiller spil på computer/ipad.

Hvordan man bruger "leur propre entreprise, leur propre société, leur propre compagnie" i en Fransk sætning

D'autres créent leur propre entreprise ou reprennent des entreprises familiales.

Les exploitants ont créé dès 1999 leur propre société de production.

Ils forment alors ensemble leur propre compagnie appelée : « Compañía lírico-dramática Gregorio Martínez Sierra ».

Pour prévenir ce risque, ils créèrent leur propre société secrète.

Est sur leur propre entreprise friendfinder networks, de sentiment un couple biracial.

permettant ainsi aux individus de créer facilement leur propre entreprise ...

Certains voyagistes possèdent leur propre compagnie aérienne.

Certains créent leur propre entreprise de conseil.

Johnny Capps et Julian Murphy ont, par ailleurs décidé de créer leur propre société de production.

Ils fondent leur propre société sous le nom de :