Hvad Betyder DERES EGET SAMFUND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• leur propre communauté
• leur propre société
• leurs propres communautés

Eksempler på brug af Deres eget samfund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De ville skabe deres eget samfund.
Voudraient établir leur propre société.

Hvorfor hjælper Sinn Féin/IRA dem ikke på stedet med at opnå retfærdighed i deres eget samfund?
Pourquoi le Sinn Féin/IRA ne l'aide-t-il pas sur le terrain à obtenir la justice dans sa propre communauté?

Ved at skabe deres eget samfund, hun pludselig erhvervede og individuelle kriminelle verden og fortælle mere om dette spil Lego City Police.
En créant leur propre société, elle a soudainement acquis et dans le monde pénale individuelle et en dire plus sur ce jeu Lego City Police.

Jeg ønsker at folk skal finde Jesus i deres eget samfund.".
Je veux que les gens trouvent Jésus dans leurs propres communautés.

Der er god plads til, at eleverne kan udvikle deres eget samfund, og så meget indlæring som muligt finder sted i meget interaktive omgivelser.
Les étudiants disposent de beaucoup d'espace pour développer leur propre communauté et autant d'apprentissage que possible se déroule dans des environnements très interactifs.-.

Jeg ønsker at folk skal finde Jesus i deres eget samfund.".
Je veux que les gens puissent trouver Jésus dans leur propre communauté.

De palæstinensiske ledere vil langt hellere se unge palæstinensere forsøge at slå israelere ihjel end tale om bøsser i deres eget samfund.
Et aussi que les dirigeants palestiniens préfèrent et de loin, que les jeunes Palestiniens assassinent des Israéliens plutôt que de plaisanter sur les gays de leur société.

Siden den franske revolution drejer sig om folk, der foretager ændringer i deres eget samfund, reflekterer de over, hvad der motiverede det franske folk til at handle.
Puisque la Révolution française concerne les personnes qui apportent des changements à leur propre société, les étudiants réfléchiront sur ce qui a motivé les Français à agir.

Trosfæller var indbyrdes stærkt forbundne, men de havde kun få bånd uden for deres eget samfund.
Les coreligionnaires partageaient des liens forts, mais ils avaient peu de liens en dehors de leur propre communauté.

Da den franske revolution handler om mennesker, der foretager ændringer i deres eget samfund, vil studerende reflektere over, hvad der motiverede det franske folk til at handle.
Puisque la Révolution française concerne les personnes qui apportent des changements à leur propre société, les étudiants réfléchiront à ce qui a motivé les Français à agir.

Svaner, ænder, vagtler, skildpadder og fisk af forskellige arter danne deres eget samfund på søen.
Cygnes, canards, cailles, des tortues et des poissons de diverses espèces forment leur propre communauté sur le lac.

Men for dette er det også nødvendigt for hver enkelt at tage føringen inden for deres eget samfund, og at organisationer og institutioner bidrager til at styrke samfundene..
Mais pour cela, il est également nécessaire que chaque individu prenne les devants au sein de sa propre communauté et que les organisations et les institutions contribuent à autonomiser les communautés..

Eleverne brugte også en masse tid i små grupper og diskuterede måder, hvorpå de kan gøre en forskel i deres eget samfund.
Les étudiants ont également passé beaucoup de temps à travailler en petits groupes et à discuter des moyens de faire la différence dans leurs propres communautés.

Cuvier har bemærket, at alle Dyr, der virkelig lade sig tæmme, anse Mennesket for en af deres eget Samfund og følge saaledes deres Selskabeligheds-Drift.
Cuvier a fait observer que tous les animaux qui se réduisent facilement en domesticité considèrent l'homme comme un des membres de leur propre société et qu'ils obéissent ainsi à leur instinct d'association.

De palæstinensiske ledere vil langt hellere se unge palæstinensere forsøge at slå israelere ihjel end tale om bøsser i deres eget samfund.
Les dirigeants palestiniens préfèrent et de loin, voir les jeunes Palestiniens tenter de tuer des Israéliens plutôt que d'évoquer une quelconque question gay dans leur propre société.

Israelere er oprigtigt forvirrede over, at nogen som helst skulle kunne se ligheder mellem deres eget samfund og det gamle Sydafrika.
Les Israéliens sont vraiment abasourdis par le fait qu'on pourrait voir des similitudes entre leur société et l'ancienne Afrique du Sud.

Hvis antallet af migranter overstiger en vis procentdel, mister de interessen for at blive en del af det europæiske samfund og skaber i stedet deres eget samfund i EU.
Si le nombre de migrants dépasse un certain pourcentage, ils perdent tout intérêt à faire partie intégrante de la société européenne et, au contraire, ils créent leurs propres communautés au sein de l'UE.

Ofrene for disse metoder, normalt kvinder, stigmatiseres, udstødes eller myrdes endog af deres eget samfund i et forsøg på at genoprette æren.
Les victimes de ces pratiques, en règle générale des femmes, sont stigmatisées, rejetées ou même assassinées par leur propre communauté dans une tentative de sauver l'honneur.

I over to og et halvt år har jeg fortalt Home Biz-ejere og netværksmarkedsførere, hvordan man bogstaveligt talt knuser deres konkurrenter og bliver deres eget samfund og niche.
Depuis plus de deux ans et demi, je montre aux propriétaires de Home Biz et aux spécialistes du marketing de réseau comment écraser littéralement leurs concurrents et devenir leur propre communauté et leur niche.

Den kan faktisk fuldt ud anvende denne ret med hensyn til politiet og retsvæsenet, mens den samtidig fastholder dialog og deltagelse og arbejder for fuld integration af folk, der en skønne dag kan blive så fanatiske, at de ville angribe deres eget samfund, det samfund, de er blevet integreret i, eller simpelthen deres eget samfund, da disse mennesker i mange tilfælde er født blandt os.
Il peut en effet traduire pleinement ce droit en termes judiciaires et policiers tout en maintenant parallèlement le dialogue et la participation, et en œuvrant à la pleine intégration de gens qui pourraient un jour devenir de tels fanatiques qu'ils en viendraient à attaquer leur propre société, la société au sein de laquelle ils ont été intégrés, et en fait leur propre société puisque dans bien des cas, ces gens sont réellement nés parmi nous.

Da alle andre på mystisk vis forsvinder fra deres rige by, må teenagerne i West Ham skabe deres eget samfund for at overleve.
Après la mystérieuse disparition de tous les autres habitants de la ville, les adolescents de West Ham doivent fonder leur propre société pour survivre.

Resumé: Da alle andre på mystisk vis forsvinder fra deres rige by, må teenagerne i West Ham skabe deres eget samfund for at overleve.
Synopsis: Quand tous les autres habitants de leur riche bourgade disparaissent mystérieusement, les jeunes de West Ham doivent créer leur propre société pour survivre.

Et kysk og helligt liv må gøres til det kontrollerende princip i adfærd og opførsel hos alle bahá'íer, både i deres sociale relationer med medlemmerne af deres eget samfund og i deres kontakt med verden iøvrigt.
Une vie chaste et sainte doit devenir le principe directeur du comportement et de la conduite de tous les Bahá'ís, tant dans leurs relations sociales avec les membres de leur propre communauté que dans leurs rapports avec le monde en général.

Det skal være et mål for undervisning af disse folk at bibringe dem generel viden og færdigheder, som vil hjælpe de pågældende folks børn til at deltage fuldt ud og på lige fod både inden for deres eget samfund og inden for det nationale samfund..
L'éducation doit viser à donner aux enfants des peuples intéressés des connaissances générales et des aptitudes qui les aident à participer pleinement et sur un pied d'égalité à la vie de leur propre communauté ainsi qu'à celle de la communauté nationale.

Hvorfor er det nødvendigt for denne familie at tage til Washington, Bruxelles, Strasbourg, London og andre steder for at opnå retfærdighed, fordi de ikke repræsenteres godt nok af de mennesker i deres eget samfund, som siger, at de repræsenterer dem, nemlig Sinn Féin/IRA?
Pourquoi la famille McCartney doit-elle aller à Washington, à Bruxelles, à Strasbourg, à Londres et ailleurs pour que justice soit rendue, alors que, dans sa propre communauté, elle n'est pas bien représentée par les gens qui disent la représenter- le Sinn Féin/IRA?

Det er ensbetydende med også at nå ud til kvinderne i deres egne samfund.
Cela signifie aussi qu'il faut toucher les femmes dans leurs propres communautés.

Deres egne samfund.
Leur propre société.

I byer, i deres egne samfund.
Dans les villes, dans leurs propres communautés.

Udvalget erkender tillige, at fredsindsatsen med inddragelse af befolkningen i udviklingen af deres egne samfund er en løbende proces.
Le Comité reconnaît également que la construction de la paix par l'implication des personnes dans le développement de leurs propres communautés est un processus continu.

Det er tid til højlydt at støtte alle dem, som udfordrer fundamentalismen og terrorismen med fred i deres egne samfund. Det er nu.
Le moment de parler pour soutenir tous ceux qui défient pacifiquement l'intégrisme et le terrorisme dans leurs propres communautés, c'est maintenant.

Hvordan man bruger "deres eget samfund" i en Dansk sætning

Målet er at give en fremtid til børnene, så de selv kan bidrage til en positiv udvikling af deres eget samfund.

Disse pjecer indeholder budskaber at vække selvrespekt blandt folk og udvikle en følelse af stolthed over at være medlem af deres eget samfund.

Forfatterne har mødt mennesker, som har bestemt sig for ikke længere at være tilskuere i deres eget samfund.

De dannede deres eget samfund og dyrkede en verden, hvor ingen mænd er tilladt.

Det er en film fuld af varme og livsglæde, der udspilles i "Ravnekrogen", hvor vore venner har opbygget deres eget samfund.

Fjernt fra begivenhedernes centrum udviklede de deres eget samfund og deres helt egen mystiske religion, som er enestående i verden: gnosticismen.

I vores naboland østpå ser det ud til at amazonerne er i fuld gang med at destruere deres eget samfund, deres egen kultur og fremtid. - 22.

Formålet med besøgene var at bringe unge sammen og diskutere, hvilken rolle de spiller i deres eget samfund.

Det var også ligesom, at de havde deres eget samfund i huset, mens resten af samfundet havde deres udenfor huset.

Hvordan man bruger "leur propre communauté, leur propre société" i en Fransk sætning

Ils craignent leur propre communauté et le font avec beaucoup de prudence.

Qu’ils améliorent leur propre société humaine !

Un travail dédaigné jusque dans leur propre communauté

Ils fondent leur propre société sous le nom de :

Par la suite certains ont la possibilité de créer leur propre société » explique Christophe Deboffe.

Signifie des talents nés impressionnerait les satisfaire leur propre communauté danse qui.

Ceci les conduisit à créer leur propre société d’organisation de mariages.

Sergio et Jean-Pierre ont décidé de créer leur propre société en vue de réaliser des projets immobiliers.

Leur volonté d'œuvrer au développement de leur propre société en serait ainsi renforcée.

Narsès décida qu’il était temps de rassembler les vampires égarés pour fonder leur propre société monarchique.