Hvad Betyder DERES EGET SAMFUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su propia comunidad
• su propia sociedad
• sus propias comunidades

Eksempler på brug af Deres eget samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ønsker at folk skal finde Jesus i deres eget samfund.".
Quiero que la gente encuentre a Jesús en su propia comunidad».

De lavede deres eget samfund, hvor de lavede disse eksperimenter, men så opdagede de, at der var indfødte på øen.
Quisieron crear su propia sociedad utópica, mientras desarrollaban sus experimentos cuando descubrieron que había nativos en la isla. Llamados"Los Otros" o"Los Hostiles".

Institutionerne må gøre sig relevante for deres eget samfund.
Las organizaciones necesitan fortalecerse para su propia comunidad.

De lokale expats simpelthen hængt ud med sig selv, i deres eget samfund, stort set gør hvad de gjorde hjemmefra, men billigere.
Los expatriados locales simplemente se reunían con ellos mismos, en su propia comunidad, en gran parte haciendo lo que hacían en casa, pero más barato.

Men tyrkerne bør tænke på virkningen for deres eget samfund.
Pero los turcos deberían pensar en las repercusiones para su propia sociedad.

Der er god plads til, at eleverne kan udvikle deres eget samfund, og så meget indlæring som muligt finder sted i meget interaktive omgivelser.
Hay mucho espacio para que los estudiantes desarrollen su propia comunidad y la mayor cantidad de aprendizaje posible se lleva a cabo en entornos muy interactivos.

De isolerer deres tilhængere… og giver dem frihed til at skabe deres eget samfund.
Aíslan a sus seguidores… para poder crear su propia sociedad.

Da den franske revolution handler om mennesker, der foretager ændringer i deres eget samfund, vil studerende reflektere over, hvad der motiverede det franske folk til at handle.
Desde la Revolución Francesa se trata de personas que hacen cambios en su propia sociedad, los estudiantes estarán reflexionando sobre lo que motivó a los franceses a actuar.

Hvorfor hjælper Sinn Féin/IRA dem ikke på stedet med at opnå retfærdighed i deres eget samfund?
¿Por qué el Sinn Féin/IRA no les ayudan sobre el terreno para que se haga justicia en su propia comunidad?

For at udtrykke det kort og godt vil hvide gladeligt slagte deres eget samfund og begå racialt og kulturelt selvmord.
Para decirlo en los términos más sencillos, los blancos son alegremente conducidos a masacrar su propia sociedad, a cometer suicidio racial y cultural.

Eleverne brugte også en masse tid i små grupper og diskuterede måder, hvorpå de kan gøre en forskel i deres eget samfund.
Los estudiantes también pasaron mucho tiempo trabajando en grupos pequeños y discutiendo formas en que pueden hacer una diferencia en sus propias comunidades.

For at udtrykke det kort og godt vil hvide gladeligt slagte deres eget samfund og begå racialt og kulturelt selvmord.
Para ponerlo en los términos más simples posibles, la gente blanca debe matar entusiastamente su propia sociedad, y cometer el suicidio racial y cultural.

Hvis antallet af migranter overstiger en vis procentdel, mister de interessen for at blive en del af det europæiske samfund og skaber i stedet deres eget samfund i EU.
Si la cifra de migrantes supera un cierto porcentaje, pierden interés en formar parte de la sociedad europea, y en cambio, crean su propia sociedad en el seno de la UE.

Folk kan være meget effektive sælgere, når de sælger til deres eget samfund, fordi den fælles kultur og interesser skaber grundlag for at opbygge stærke relationer hurtigere.
Las personas pueden ser vendedores muy efectivos cuando venden a su propia comunidad, porque la cultura y los intereses comunes crean una base para construir relaciones sólidas más rápidamente.

Svaner, ænder, vagtler, skildpadder og fisk af forskellige arter danne deres eget samfund på søen.
Cisnes, patos, codornices, tortugas y peces de diversas especies forman su propia comunidad en el lago.

Men for dette er det også nødvendigt for hver enkelt at tage føringen inden for deres eget samfund, og at organisationer og institutioner bidrager til at styrke samfundene..
Pero para ello, es necesario también que cada individuo tome el liderazgo dentro de su propia comunidad y que, organismos e instituciones contribuyan a empoderar las comunidades..

Kenyas forskellige etniske grupper taler typisk deres modersmål inden for deres eget samfund.
Varios grupos étnicos de Kenia típicamente dicen sus lenguas maternas dentro de sus propias comunidades.

Folk, som ønsker at leve i et»dydigt«samfund omgivet af andre, som deler deres ide om dydighed, vil være frie til at lave deres eget samfund og træffe aftaler med hinanden, der gør det muligt at undgå det»syndige«i at købe og leje indbyrdes.
Las personas que deseasen vivir en una sociedad“virtuosa”, rodeadas de otras personas que compartiesen sus ideas de virtud, serían libres de hacerlo, de establecer sus propias comunidades y contratar entre sí para evitar que el“pecador” comprase o alquilase dentro de sus comunidades..

Hvad angår betydningen af disse fremskridt for disseminering, erklærede Hubbard, at han ville have alle scientologer til at være en meter bag samfundets hoved i deres eget samfund.
En cuanto a lo que estos avances significaron en términos de diseminación, el Sr. Hubbard declaró que quería que cada scientologist estuviera a un metro detrás de la cabeza de la sociedad en su propia comunidad.

Cuvier har bemærket, at alle Dyr, der virkelig lade sig tæmme, anse Mennesket for en af deres eget Samfund og følge saaledes deres Selskabeligheds-Drift.
Cuvier ha hecho observar que todos los animales fáciles de domesticar consideran al hombre como uno de los miembros de su propia sociedad, y que obedecen así a su instinto de asociación.

I betragtning af, at disse opgaver kræver, at udlændinge, som berøves friheden som følge af, at de har begået en forbrydelse, bør have mulighed for at udstå retsfølgerne i deres eget samfund, og som.
Considerando que estos objetivos requieren que a los extranjeros que están privados de su libertad como resultado de su comisión de un delito penal se les debe dar la oportunidad de cumplir sus sentencias dentro de su propia sociedad; y.

Ofrene for disse metoder, normalt kvinder, stigmatiseres, udstødes eller myrdes endog af deres eget samfund i et forsøg på at genoprette æren.
Las víctimas de estas prácticas, por lo general, las mujeres, son víctimas de estigmas, rechazos e incluso asesinatos de la mano de su propia comunidad en su esfuerzo por restaurar el honor.

Disse terapier kan hjælpe folk med, at øge deres motivation til at stoppe med at drikke, identificere omstændigheder, der udløser drikkeri, lære nye metoder til at håndtere højrisikosituationer og udvikle sociale supportsystemer i deres eget samfund.
Estas terapias pueden ayudar a las personas a aumentar su motivación para dejar de beber, identificar las circunstancias que desencadenan la bebida, aprender nuevos métodos para lidiar con situaciones de alto riesgo de beber y desarrollar sistemas de apoyo social dentro de sus propias comunidades.

I dag byder ruinerne på en særlig atmosfære i ørkenen, men de spedalske mennesker levede dog rimeligt godt, byggede deres eget samfund og modtog mad og medicinske forsyninger fra fastlandet.
Hoy, las ruinas brindan una atmósfera especial de abandono, pero, sin embargo, los leprosos vivieron razonablemente bien, construyendo su propia sociedad y recibiendo alimentos y suministros médicos del continente.

Disse terapier kan hjælpe folk med, at øge deres motivation til at stoppe med at drikke, identificere omstændigheder, der udløser drikkeri, lære nye metoder til at håndtere højrisikosituationer og udvikle sociale supportsystemer i deres eget samfund.
Estas terapias pueden ayudar a las personas a incrementar su motivación para dejar de beber, identificar las circunstancias que desencadenan potable, aprender nuevos métodos para hacer frente a situaciones de consumo de alcohol de alto riesgo, y el desarrollo de sistemas de apoyo social dentro de sus propias comunidades.

Ved at fremme kvinders rettigheder og sikre alle retten til at ytre sig, organisere sig og deltage i at udvikle deres eget samfund, fordeles magten og indflydelsen til langt flere.
Promoviendo los derechos de la mujer y procurando que todos los ciudadanos puedan expresarse, organizarse y participar en el desarrollo de sus propias sociedades, muchas más personas comparten el poder y la influencia.

Donorblod fra egen population er klart den bedste løsning, og derfor vil jeg opfordre til, at alle lande får opbygget et stort korps af donorer, som ser det som en personlig og en samfundsmæssig opgave at give blod og plasma til hjælp for andre mennesker i deres eget samfund.
Las donaciones de sangre de la propia población son claramente la mejor solución y por ello quiero exhortar a que todos los países establezcan un gran cuerpo de donantes que consideren un deber personal y social la donación de sangre y plasma para ayudar a otros individuos de su propia sociedad.

Den kan faktisk fuldt ud anvende denne ret med hensyn til politiet og retsvæsenet, mens den samtidig fastholder dialog og deltagelse og arbejder for fuld integration af folk, der en skønne dag kan blive så fanatiske, at de ville angribe deres eget samfund, det samfund, de er blevet integreret i, eller simpelthen deres eget samfund, da disse mennesker i mange tilfælde er født blandt os.
Y lo puede hacer, de forma contundente, en lo policial y en lo judicial, manteniendo, a la vez, el diálogo, la participación y el esfuerzo por integrar plenamente a aquellos que pueden llegar a ser algún día tan fanáticos como para poder atentar contra una sociedad que es la suya, en la que se han integrado o que, sencillamente, es su propia sociedad, porque, en muchos casos, incluso han nacidos entre nosotros.

Resumé: Da alle andre på mystisk vis forsvinder fra deres rige by, må teenagerne i West Ham skabe deres eget samfund for at overleve.
The Society: Cuando todos los demás se desvanecen misteriosamente de su pueblo, los jóvenes residentes de West Ham deben forjar su propia sociedad para sobrevivir.

Et kysk og helligt liv må gøres til det kontrollerende princip i adfærd og opførsel hos alle bahá'íer, både i deres sociale relationer med medlemmerne af deres eget samfund og i deres kontakt med verden iøvrigt.
Una vida casta y santa debe ser el principio que gobierne el proceder y la conducta de todos los bahá'ís tanto en sus relaciones sociales con los miembros de su propia comunidad como en contacto con el mundo entero.

Hvordan man bruger "deres eget samfund" i en Dansk sætning

Middelklassen og de fattige - tvunget til at blive hjemme - 'blev smittet med pest i massevis i deres eget samfund, dag ud og dag ind'.

Men de blev også svigtet af deres eget samfund.

En af de mere interessante fakta om indiske elefanter , er den måde de opretter deres eget samfund .

I særdeleshed i forhold til deres eget samfund og deres egen umiddelbare automatiserede tankegang.

De har derfor skabt deres eget samfund, hvor de dyrker overtroen og jorden på gammeldags maner, og lever som man altid har gjort.

Som han selv beskriver filosofien i talen, så handler det om, at sorte skal kontrollere deres eget samfund.

De får kun et ringere syn på deres eget samfund og et sindssygt kulturchok.

Mange meningsdannere, politikere og folk i ledende stillinger savner den mest elementære viden om deres eget samfund.

Medier beskriver selv hvad der sker, uden helt at fatte at det er deres eget samfund.

Hvordan man bruger "sus propias comunidades, su propia sociedad, su propia comunidad" i en Spansk sætning

O dos veces escucho de sus propias comunidades cristianas en su.

000 aborígenescontabilizados por su propia Sociedad Geográfica, algo más de 30.

000 acciones cambiadas de mano gracias a esta ayuda de su propia sociedad de bolsa.

Las mujeres no se excluye que, basándose en sus propias comunidades perfectas.

Incluyendo a (su) sus propias comunidades "ricas".

El mundo social exterior a su propia comunidad le es ajeno.

Cada hábitat tiene su propia comunidad de criaturas marinas.

Actualmente tiene su propia comunidad investigadora y estudios en revistas científicas.

(Conozca cómo abrir su propia sociedad o agencia de valores Forex en España).

Ellos deben formar su propia sociedad y pueden actuar como les plazca.