Eksempler på brug af Derfor finde på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man skal derfor finde en balance mellem.
Følgende resultater kan derfor findes.
On peut donc trouver les résultats suivants.Vi måtte derfor finde en alternativ rute.
Il fallait donc trouver un itinéraire alternatif.Der er ingen individuelle forklaringer og løsninger,og vi skal derfor finde fælles forklaringer og løsninger.
Il n'existe pas d'explications et de solutions individuelles:il nous faut donc trouver des explications et des solutions collectives.Derfor finder vi at Theodoret siger i Hæret.
De, der frygter yderligere"krigsproces," kan derfor finde en vis trøst i regeringens bommerter.
Ceux qui craignent le plus« un processus de guerre» peuvent donc trouver un certain réconfort dans les bourdes de l'administration.Derfor finder jeg, at denne betænkning er overflødig.
Webstedet er derfor tilgængeligt for at hjælpe dig med at strukturere dit team og derfor finde din forretningspartner.
Le site est Der måtte derfor findes noget andet, og det var ikke let.
Il fallait donc trouver autre chose et cela n'a pas été facile.Vegetarer er mere tilbøjelige til at være lav på dette vigtige næringsstof,og kan derfor finde mere gavn af at bruge disse kosttilskud.
Les végétariens sont plus enclins à être faible sur ce nutriment important,et peut donc trouver plus d'avantages de l'utilisation de ces suppléments.Du kan derfor finde det, som du leder efter endnu hurtigere.
Vous pouvez ainsi trouver ce que vous cherchez plus rapidement.Heldigvis er site helt tilpasset til engelsk-talende brugere, og derfor finde tilmeldingsskemaet, udfylde den og fungerede ikke.
Heureusement, le site est tout à fait adapté pour les utilisateurs anglophones, et donc trouver le formulaire d'inscription, le remplir et ne travaillaient pas.Derfor finder vi forskellige mennesker mere attraktive.
C'est pourquoi nous trouvons des personnes dissemblables plus attrayantes.Parlamentet kan ikke tillade sig det, og der skal derfor findes budgetløsninger for at ordne dette problem, for ellers går det ikke.
Nous ne pouvons pas nous le permettre et il faut donc trouver des solutions budgétaires pour colmater cette brèche sinon, cela ne va vraiment plus.Derfor finder du her kvinders sko både flade og høje hæle.
Følelsen af ansvar oglidenskab i kundeservice derfor finde maksimal udtryk i den direkte kontakt mellem brugere og ejere af virksomheden.
Le sens des responsabilités etla passion dans le service à la clientèle trouvent donc une expression maximale dans le contact direct entre les utilisateurs et les propriétaires de l'entreprise.Derfor finder du mere information om programmerne på min krypteringsblogg: Kryptera.
C'est pourquoi vous trouverez plus d'information sur mon blog sur du cryptage: Kryptera.Grænseoverskridende europæiske regioner ogtransnationale makroregioner må derfor finde de løsninger, der passer bedst muligt til deres situation, for at kunne iværksætte de mest effektive samarbejdsinitiativer.
Les régions transfrontalières européennes etles macrorégions transnationales doivent ainsi trouver les solutions les plus adaptées à leur situation pour mettre en œuvre les démarches de coopération les plus efficaces possible.Derfor finder du i fora her en masse vigtige oplysninger om disse produkter.
C'est pourquoi vous trouverez beaucoup d'informations importantes sur ces produits dans les forums.Det ville imidlertid skabe juridiskeproblemer at indføre en definition af sådanne produkter og en bestemt betegnelse for dem, og vi må derfor finde betegnelser, som giver forbrugeren korrekte og utvetydige oplysninger.
Toutefois, l'introduction d'une définition etd'une désignation spécifique de ces denrées pourrait poser des problèmes juridiques et nous devons donc trouver des désignations qui donnent des informations correctes et non ambigües aux consommateurs.Du vil derfor finde noget passende til barnet uanset alder.
Vous allez donc trouver quelque chose d'approprié pour l'enfant peu importe l'âge.Den Biomedical Materials Science kursus er en af de få kurser fokus ligeligt på de biologiske ogmaterielle videnskaber og vores kandidater derfor finde karrieremuligheder i en lang række områder relateret til medicinske og dentale videnskaber…[-].
La Bien sûr Biomedical Materials Sciences est l'un des rares cours axés également sur les sciences biologiques etmatérielles et de nos diplômés trouvent donc des possibilités de carrière dans un large éventail de domaines liés aux sciences médicales et dentaires…[-].Det kan derfor finde Carina og Gabriel er på samme niveau fra dette aspekt.
On peut donc trouver Carina et Gabriel sont au même niveau de cet aspect.Derfor finder jeg det også meget positivt, at vi i Europa-Parlamentet diskuterer den slags langsigtede strategiske emner.
C'est pourquoi j'estime que Vi skal derfor finde en måde, som vi sammen kan fungere i hele Europa på.
Nous devons donc trouver une façon de coopérer à l'échelle de l'Europe entière.Der må derfor findes midler til at gøre kompetenceafgrænsningen mere klar.
Il faut donc trouver les moyens de rendre la délimitation des compétences plus claire.Du skal derfor finde et sted at gemme det eller bruge boksen, som jeg gør.
Vous devez donc trouver un endroit pour le stocker ou utiliser la boîte comme je le fais.Der må derfor findes en måde til at sørge for, at Parlamentets forslag kommer videre.
Il faudra donc trouver un moyen de donner suite à ces propositions du Parlement.Du kan derfor finde en omfattende liste over internationale voldgiftssager eksperter.
Vous pouvez donc trouver une approche globale liste des experts internationaux d'arbitrage.Vi må derfor finde den rigtige balance mellem ambition og realisme, og vi må handle hurtigt.
Nous devons donc trouver le juste équilibre entre ambition et réalisme, et nous devons agir vite.
