Hvad Betyder DERFOR FULDT UD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• donc pleinement
• donc totalement
• donc entièrement
• donc parfaitement
• suis donc tout à fait
• par conséquent pleinement

Eksempler på brug af Derfor fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi støtter derfor fuldt ud ordførerens ændringsforslag 1.
Nous soutenons donc pleinement l'amendement 1 du rapporteur.

Santanyi er en turist og til højsæsonen, det var derfor fuldt ud, men det var stadig rart at bo der.
Santanyi est un touriste et à la haute saison, il était donc pleinement, mais il était encore agréable à vivre là- bas.

Jeg kan derfor fuldt ud tilslutte mig indholdet i denne betænkning.
Je suis donc tout à fait d'accord sur le contenu du rapport.

Domstolens definition af samordnet praksis i dommen i Suiker Unie-sagen kan derfor fuldt ud dække ICI's og Solvays kommercielle adfærd.
La définition donnée par la Cour de justice d'une pratique concertée dans son arrêt Suiker Unie correspond donc parfaitement au comportement commer cial de ICI et de Solvay.

Han er derfor fuldt ud i stand til at vurdere de objekter.
Il est donc parfaitement capable d'estimer la valeur des lots proposés.

Denne ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne er derfor fuldt ud berettiget.
Cette modification du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents de ces Communautés montre qu'elle est donc pleinement justifiée.

Det tilslutter sig derfor fuldt ud dette initiativ.
Le Comité souscrit par conséquent pleinement à l'initiative à l'examen.

Det er derfor fuldt ud forståeligt, at nationale eksperter ikke udvælges blandt de personer, der har bestået en udvælgelsesprøve.
Il est donc parfaitement compréhensible que les experts nationaux ne soient pas choisis parmi les candidats ayant réussi un concours.

De finder ingen, der er mere overbevist end jeg om, at vi skal lægge vægt på fordelene ved udvikling. Jeg kan derfor fuldt ud tilslutte mig dette princip.
Vous ne pouvez pas trouver quelqu'un de plus convaincu que moi du fait qu'il faut nous focaliser sur les bénéfices du développement: je suis donc tout à fait d'accord avec ce principe.

Retten støtter derfor fuldt ud Kommissionens forslag, eftersom.
La Cour souscrit donc pleinement à la proposition de la Commission car.

Vi er fortsat overbevist om, at lovgivning og foranstaltninger skal være medlemsstaternes kompetence, og betænkningen tager derfor fuldt ud hensyn til subsidiaritetsprincippet.
Nous demeurons convaincus de ce que la législation et les mesures à prendre doivent demeurer du ressort des États membres et le rapport tient donc pleinement compte de la subsidiarité.

Jeg støtter derfor fuldt ud den beslutning, vi vedtager her i dag.
Je soutiens donc totalement la résolution que nous adoptons aujourd'hui.

I den foreliggende sag fandt man, at den klage, som fællesskabsindustrien havde indgivet, var understøttet af sådanne indikationer, og indledningen af proceduren var derfor fuldt ud berettiget.
Dans le cas présent, il est apparu que la plainte déposée par l'industrie communautaire était suffisamment étayée, à première vue, par des éléments de preuve et l'ouverture de la présente procédure était donc entièrement justifiée.

Jeg tilslutter mig derfor fuldt ud den analyse, som er fremsat i udvalgets betænkning.
J'adhère donc entièrement à l'analyse contenue dans le rapport de la commission.

Det siger sig selv, at de også er uundværlige for en vellykket gennemførelse af handlingsprogrammets forskellige komponenter, og jeg støtter derfor fuldt ud ordførerens opfordringer om flere midler til dette initiativ.
Il va sans dire qu'ils sont également indispensables à la réussite de la mise en œuvre des différents composants du programme d'action, et je soutiens donc pleinement les appels du rapporteur visant à obtenir davantage de fonds pour cette initiative.

De støtter derfor fuldt ud den resolution, der blev vedtaget i dag i Sikkerhedsrådet.
Ils appuient donc pleinement la résolution adoptée ce jour par le Conseil de sécurité.

En normal værdi baseret på det hjemmemarkedssalg i USA, der fandt sted i normal handel, og som omfatter en rimelig fortjenstmargen, opfylder derfor fuldt ud kravene i artikel 2, stk. 7, litra a, i grundforordningen.
Une valeur normale basée sur les ventes intérieures réalisées aux États-Unis au cours d'opérations commerciales normales, incluant une marge bénéficiaire raisonnable, mais non excessive, est donc pleinement conforme aux exigences de l'article 2, paragraphe 7, point a, du règlement de base.

Jeg støtter derfor fuldt ud ændringer, der skal sikre effektiv og hurtig mobilisering af ressourcerne.
Je soutiens donc pleinement les modifications visant la mobilisation effective et rapide des ressources.

Skal vi forsvare vores værdier- både europæiske og universelle- betyder det, at det er udelukket at forholde sig tavs. Jeg støtter derfor fuldt ud fordømmelserne af den"brutale undertrykkelse, de kinesiske sikkerhedsstyrker har udsat tibetanske demonstranter for", såvel som"alle parters voldelige handlinger", der har fundet sted de seneste dage.
La défense de nos valeurs- européennes et universelles- ne saurait tolérer le silence: je m'associe donc pleinement aux condamnations de la"répression brutale des manifestants tibétains par les forces de sécurité chinoises", mais également de"tous les actes de violence, quelle que soit leur origine", de ces derniers jours.

Jeg kan derfor fuldt ud tilslutte mig indstillingen og de heri stillede ændringsforslag som en forudsætning for en godkendelse af Rådets fælles holdning.
Je puis donc totalement adhérer à la recommandation et aux amendements déposés, qui constituent une condition préalable à une approbation de la position commune du Conseil.

Medlemmer af Søorganisationen er derfor fuldt ud ansvarlige over for den Scientology kirke, de arbejder i, og er lige som alle andre medarbejdere underlagt officerer og ledere af den kirke.
Les membres de l'Organisation maritime sont donc entièrement responsables de l'Église de Scientologie à laquelle ils sont affectés et dévoués, comme tous les autres permanents et dirigeants de cette Église.

Jeg støtter derfor fuldt ud Sergio Berlatos betænkning, som med rette forsvarer tobaksproducenterne, og jeg tilslutter mig udtalelserne fra Ioannis Gklavakis og Alejandro Cercas.
Je soutiens donc pleinement le rapport de M. Berlato, qui prend à juste titre la défense des producteurs de tabac, et j'ajoute ma voix à celle de M. Glavakis et de M. Cercas.

Jeg støtter derfor fuldt ud indførelsen af et EU-kvalitetsmærke for produkter, der helt og aldeles stammer fra EU.
Je soutiens donc pleinement l'introduction d'un logo de qualité de l'Union européenne pour les produits exclusivement issus de l'UE.

Jeg støtter derfor fuldt ud betænkningens anbefalinger vedrørende regeringsførelse og styrkelse af den politiske dialog.
Je souscris donc pleinement aux recommandations du rapport relatives à la gouvernance et au renforcement du dialogue politique.

Jeg støtter derfor fuldt ud dens arbejde, som kræver adgang til alle de relevante dokumenter inden for Revisionsrettens mandat.
Je soutiens donc pleinement ses travaux, qui requièrent l'accès à tous les documents pertinents dans le cadre de son mandat.

Jeg tilslutter mig derfor fuldt ud idéen om at skabe en europæisk taskforce, som skal koordineres af Kommissionen, og hvor Parlamentet vil være repræsenteret.
J'approuve donc totalement l'idée de créer une européenne qui serait coordonnée par la Commission et dans laquelle le Parlement serait représenté.

Vores produkter er derfor fuldt ud i overensstemmelse med kravene og begrænsningerne i REACHforordningen vedrørende særligt problematiske stoffer(SVHC).
Nos produits sont par conséquent pleinement conformes aux exigences et aux restrictions du Règlement REACH concernant les substances extrêmement préoccupantes.

Udvalget støtter derfor fuldt ud Kommissionens erklæring om unges mobilitet i Europa, hvad enten det er i uddannelses- eller arbejdsøjemed.
Il se rallie donc pleinement aux thèses défendues par la Commission concernant la mobilité des jeunes en Europe, que cette mobilité réponde à des nécessités de formation ou à des raisons professionnelles.

Jeg kan derfor fuldt ud støtte den beslutning, som Parlamentet har vedtaget i dag, og som sigter mod at indføre stramme rammer for overførsel af passageroplysninger til tredjelande.
Je soutiens donc pleinement la résolution adoptée aujourd'hui par le Parlement européen, visant à donner un cadre strict sur la transmission des données des passagers à des pays tiers.

(14) Det var derfor fuldt ud berettiget og i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i grundforordningen at se bort fra de SA& G-omkostninger, der var oplyst af selskabet.
(14) Il était donc entièrement justifié et conforme à l'article 18, paragraphe 1, du règlement de base d'écarter les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux communiqués par la société.

Hvordan man bruger "derfor fuldt ud" i en Dansk sætning

Bevillingerne er derfor fuldt ud udgiftsført i resultatopgørelsen. Ændringer i en række tilgodehavender indgår i Landskassens DAU-resultat (drifts- , anlægs- og udlånsresultat).

Denne lovgivning finder derfor fuldt ud anvendelse på forhold der tillades efter landzonebestemmelserne.

Det var derfor fuldt ud berettiget, at Kommissionen justerede omkostningerne for rå palmeolie i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 5.

De fleste er derfor fuldt ud parate til at kaste sig over ungdomsuddannelsernes udfordringer efter et efterskoleophold.

Guldberg mente derfor fuldt ud at gøre sin pligt, da han deltog i sammensværgelsen imod Struensee.

Maskinellet er derfor fuldt ud funktionelt efter behandling, ligesom oplysningstavler fortsat er synlige.

Planen bør derfor fuldt ud udnytte disse standardprocedurer og bør afspejle alle yderligere cybersikkerhedskrisespecifikke opgaver.

Det er derfor fuldt ud acceptabelt, at en patient oplever smerte på 10/10 efter en mindre forstuvning af foden, hvis udøveren f.eks.

De er derfor fuldt ud gearet til at give dig den optimale støtte og komfort hele natten igennem.

Din beslutning om at tage indlægget ned respekterer jeg derfor fuldt ud.

Hvordan man bruger "donc entièrement, donc pleinement" i en Fransk sætning

Tout paiement est donc entièrement sécurisé.

Soyez donc pleinement conscient d’un tel don.

Votre post est donc entièrement a revoir.

Cette exception d'irrecevabilité est donc pleinement justifiée.

Vous profitez donc pleinement des remboursements.

Leur sortie dépendait donc entièrement de Ni'oh.

Cette école est donc entièrement démontable.

Leur coque est donc entièrement restaurée.

Ces intérêts sont donc entièrement déductibles.

Les détails sont donc entièrement originaux.