Eksempler på brug af Derfor helt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er derfor helt vegansk.
C'est donc complètement vegan.Ingves første erklæring er derfor helt forkert.
Première déclaration Ingves est donc tout à fait faux.Fig. 1 er derfor helt forkert.
Le schéma 1 est donc totalement faux.Anden valgrunde lørdag den 29. marts står derfor helt åben.
Le scrutin de dimanche 28 septembre est donc très ouvert.Valget står derfor helt åbent.
Le choix est donc très ouvert.
Folk også translate
Det er derfor helt unødvendigt at bruge klæbemasse.
Il est donc totalement inutile d'utiliser de la colle.En generalisering er derfor helt ukorrekt.
Cette généralisation est donc totalement fausse.Det er derfor helt naturligt, at du gerne vil have….
Il est donc tout à fait naturel, que vous ayez envie que….CPU'en er meget travlt og derfor helt varm/ hot.
Le CPU est très occupé et donc assez chaud/ chaud.Undgå derfor helt at bruge det.
Évitez donc complètement de les utiliser.Produktet har ingen ventilation og er derfor helt lydløs.
Il fonctionne sans ventilateur et est donc totalement silencieux.Det er derfor helt naturligt, at disse mærker stiller.
Il est donc tout naturel que les grandes marques s'y mettent.Brug af Smartlapp er derfor helt på egen risiko!
Utilisation de la Smartlapp est donc entièrement à vos risques et périls!Det er derfor helt forkert at tale om regionalt selvsving.
Il est donc tout à fait faux de parler de dérapage régional.Alle attraktioner var inden 30min til 1 time, derfor helt fint.“.
Toutes les activités étaient à 30min à 1h, donc parfaitement bien.».Det er jeg derfor helt enig i.
Je suis dès lors totalement d'accord.Har kun været i brug en enkelt gang, og fremstår derfor helt som ny.
Elles n'ont été mises qu'une seule fois donc complètement neuves.Det har han derfor helt ret i.
Il a donc tout à fait raison de le dire.Det er derfor helt logisk at drage de politiske konsekvenser deraf.
Il est donc tout à fait logique d'en tirer les conclusions politiques.Villaen er bare færdig og derfor helt nyt, samt indretningen.
La villa est juste fini et donc tout à fait nouvelle, ainsi que le décor.Det er derfor helt forkert at se på det som en straf.
Il est donc tout à fait erroné de le considérer comme une punition.Den Internationale Terminal blev åbnet i 2001 og er derfor helt moderne.
Le terminal international a été ouvert en 2001 et est donc très moderne.De to olier er derfor helt forskellige.
Les deux huiles sont donc complètement différentes.Den Internationale Terminal blev åbnet i 2001 og er derfor helt moderne.
Le terminal international a été inauguré en 2001, il est donc très moderne comme bâtiment.For byen, er der derfor helt klart 5 point.“.
Pour la ville, il est donc tout à fait clair 5 points.».De mistænkes for at være hormonforstyrrende og bør derfor helt undgås!
Ils sont suspectés d'être des perturbateurs endocriniens: il faut donc absolument les éviter!Det er derfor helt ubetydeligt at lave ideer om effekten.
Il est donc complètement faux de faire des idées sur les effets.Dette er helt sikkert et naturligt og derfor helt kompatibelt produkt.
Ceci est certainement un produit naturel et donc entièrement compatible.Det er derfor helt urimeligt at bekymre sig om dets brug.
Il est donc totalement déraisonnable de s'inquiéter de l'utiliser.Resultat: Antagelsen"gennemprøvet komponent" er derfor helt igennem begrundet.
Conclusion: La qualification« composant éprouvé» est par conséquent absolument fondée.
