Hvad Betyder DERFOR OFTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• donc souvent
• ainsi souvent
• donc fréquemment
• par conséquent souvent
• voilà pourquoi souvent
• est souvent
• en effet fréquemment

Eksempler på brug af Derfor ofte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er derfor ofte tvunget til at.
On est donc souvent contraint de se.

Forventningerne er derfor ofte høje.
Mes attentes sont donc souvent très élevées.

Han vil derfor ofte være tvunget til at justere.
Vous serez donc souvent amenés à vous adapter.

Oprettelse sensationslyst er derfor ofte navnet på spillet.
La création du sensationnalisme est donc souvent le nom du jeu.

Tjek derfor ofte ph- og klorværdien i poolen.
Vérifiez donc fréquemment la valeur du pH dans votre piscine.

Hun er pilot og er derfor ofte i udlandet.
Je suis pilote et suis donc fréquemment à l'étranger.

Derfor ofte spille spil online har ninja i natten.
Donc souvent jouer à des jeux en ligne ont ninja dans la nuit.

Indflydelsen er derfor ofte budgetmæssig.
Elle est donc souvent d'ordre budgétaire.

Derfor ofte opstår spørgsmålet om, hvordan til at pålægge Smelteovnen mursten med deres hænder og de….
Par conséquent souvent se pose la question de savoir comment… Fours Et Systèmes De Chauffage.

Prostituerede er derfor ofte voldsomt forgældede.
Les agriculteurs sont donc souvent très endettés.

Den ligner meget på jorden i størrelse og masse, og den kaldes derfor ofte Jordens søster planet.
En taille et en masse, est très semblable à la Terre et on l'appelle ainsi souvent notre planète sœur.

Den kaldes derfor ofte for"levende fossil".
Il est souvent nommé"fossile vivant".

De kompatible batterier er ikke lavet af den oprindelige producent og er derfor ofte billigere.
Les batteries compatibles ne sont pas fabriquées par le fabricant original et sont par conséquent souvent moins chères.

Den træffes derfor ofte tæt på menneskelig beboelse.
Rapproche donc souvent des habitations humaines.

Strabismus kan have forskellige årsager og kræver derfor ofte en individuelt valgt behandling.
Le strabisme peut avoir des causes différentes et nécessite donc souvent une thérapie choisie individuellement.

Politiet blev derfor ofte betragtet som et nødvendigt onde.
Il est donc souvent vécu comme un mal nécessaire.

Når CBD olie udvindes fra hamp planten cannabis Sative, det er derfor ofte kaldes hamp ekstrakt eller hamp olie.
Lorsque l'huile de CBD est extraite de la plante de chanvre Cannabis sative, elle est donc souvent appelée extrait de chanvre ou huile de chanvre.

Det er derfor ofte anvendt i konstruktionen af garagen beton.
Voilà pourquoi souvent utilisé dans la construction du béton du garage.

Tab af styring resulterer derfor ofte i en ulykke.
Une perte de la maîtrise de la direction se termine donc souvent par un accident.

LGB unge er derfor ofte en sårbar gruppe, som kræver særlig støtte.
Les jeunes LGB sont donc souvent un groupe vulnérable qui nécessitent un soutien spécifique.

Tilbud har altid været et vigtigt element, i vores forretning og du kan derfor ofte opnå designer lamper med 10-30 pct. i rabat.
Il s'agit d'un élément important de notre entreprise, et vous pouvez ainsi souvent acheter des lampes design avec des réductions de 10 à 30%.

Kriminelle har derfor ofte været i stand til at flygte fra deres fortid ved blot at flytte mellem EU-medlemsstater.
Les criminels pouvaient ainsi souvent échapper à leur passé en se déplaçant simplement d'un État membre à un autre.

Kvindeorganisationer beder derfor ofte Kommissionen om hjælp.
Les organisations de femmes demandent donc souvent de l'aide à la Commission.

Det er derfor ofte sat en grill ovn i havepavillon, hvor på grund af opførelsen af vægge blokeret direkte adgang til stedet for vinden.
Voilà pourquoi souvent mis un four à barbecue dans le gazebo, où en raison de la construction de murs a bloqué l'accès direct au site du vent.

Stemmerne og tanker mænd er derfor ofte savnet, tavs og glemt.
Les voix et les pensées des hommes sont donc souvent manqués, silencieux et oubliés.

Det sker derfor ofte, at borgmesteren og flertallet i kommunalbestyrelsen ikke er af samme politiske observans, hvilket kan resultere i, at de gensidigt blokerer hinandens beslutninger.
Il arrive en effet fréquemment que le maire et la majorité au sein du conseil ne soient pas du même bord politique, situation qui peut les amener à se paralyser mutuellement dans leurs décisions.

Bjælkerne strålebehandling kan derfor ofte nøjagtigt fokuseret på tumoren.
Les poutres de radiothérapie peuvent donc souvent être concentrés avec précision sur la tumeur.

Det sker derfor ofte, at borgmesteren og flertallet i den folkevalgte forsamling ikke har samme partitilhørsforhold, hvilket kan resultere i. at de gensidigt blokerer hinandens beslutninger.
Arrive en effet fréquemment que le maire et la majorité au sein du conseil ne soient pas du même bord politique, situation qui peut les amener à se paralyser mutuellement dans leurs décisions.

Vi var heldige med vejret og var derfor ofte i nær og fjern med bilen på vejen.
Nous avons été chanceux avec le temps et nous étions donc souvent dans le proche et lointain avec la voiture sur la route.

Ved officielle lejligheder fik han derfor ofte tøjbamser som gave, som meget hurtigt ganske enkelt blev kaldt for Teddybamser, efter den forkortede form af hans fornavn.
Lors de rencontres officielles, il recevait ainsi souvent des ours en peluche ou en tissus en cadeau qui furent vite appelés ours Teddy tout simplement en référence au diminutif de son prénom.

Hvordan man bruger "derfor ofte" i en Dansk sætning

Med sit lave tyngdepunkt er han svær at nå for modstanderen og går derfor ofte sejrende ud af en duel mand imod mand.

Han har ikke de samme interesser i byggeriet som du har, og vil derfor ofte tilgodese sin egne fremfor dine.

En mistænkt heks blev derfor ofte spændt nøgen fast på en briks.

Kloakrør og brønde ligger skjult under jorden, og de bliver derfor ofte glemt, når boligejerne vedligeholder deres hus.

Der vil derfor ofte også være slimafgang og besvær med at holde tæt for afføring inkontinens prolaps i varierende grad.

Det er derfor ofte nok at vaske på 20 eller 30 grader og helst på korte programmer.

Som ”ny i branchen” er det derfor ofte svært at få fat i nye kunder.

Under besættelsen var der derfor ofte tyskere i Mandemarke.

Snakker man om evidens i socialt arbejde, snakker man derfor ofte om forskning og evaluering.

I leg opstår der derfor ofte uenighed børn imellem om legetøjet eller andet, men de kan godt have fælleslege i perioder.

Hvordan man bruger "ainsi souvent, donc souvent" i en Fransk sætning

Elle parlait ainsi souvent trois quarts d'heure....

Quelques retouches sont donc souvent nécessaires...

Les innovations arrivent donc souvent avant.

L’attaque est donc souvent assez ronde.

Leur conservation est donc souvent aléatoire.

Une complémentation s’avère donc souvent indispensable.

Leur extinction a ainsi souvent été annoncée.

Elles restent donc souvent complètement invisibles.

Et les deux sont ainsi souvent perdants…

Certains enfants sont donc souvent fatigués.