Hvad Betyder DERFOR TAGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prenons donc
• c'est pourquoi prenons
• par conséquent prendre
• prends donc
• prend donc
• c'est pourquoi prends
• avons donc

Eksempler på brug af Derfor tager på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og derfor tager folk risikoen.
Les gens prennent donc des risques.

Offentligheden er vant til det, forventer lidt fra det, og derfor tager lidt notits af det.
Le public y est habitué, attend peu de lui, et prend donc peu d"attention de celui- ci.

Derfor tager Sisse stoffer.
C'est pourquoi ils prennent des drogues.

Bemærk venligst, at r er en pointer, og derfor tager fire bytes af hukommelse, ligesom alle andre pointer.
Veuillez noter que le fait que r est un pointeur, et prend donc quatre octets de mémoire comme tout autre pointeur.

Derfor tager jeg ingen unødige chancer.
Je ne prends donc… risques inconsidérés. aucuns.

Det er rigtig vigtigt at få sine daglige vitaminer, og derfor tager jeg også vitamintilskud.
Il est aussi important de booster ses apports en vitamines, c'est pourquoi je prends un comprimé de vitamines journalières.

Og derfor tager jeg mine forholdsregler….
C'est pourquoi je prends mes précautions….

Du kan ende op installation af alle former for potentielt uønskede programmer, derfor tager vores rådgivning.
Vous pourriez finir par la mise en place toutes sortes d'applications éventuellement inutiles donc prendre nos conseils.

Derfor tager vi EHS meget seriøst.
C'est pourquoi nous prenons la RSE très au sérieux.

Vind her, der kan fange den største fisk med en bestemt type, og derfor tager en førende position i reytengi.
Gagner ici celui qui peut attraper le plus gros poisson avec un certain type et prend donc une position de premier plan dans reytengi.

Derfor tager han vandvognen på traktoren hver morgen.
Elles prennent donc le tram chaque matin.

Vi tager databeskyttelse seriøst, og derfor tager vi også beskyttelsen af dine personoplysninger meget seriøst.
Nous attachons beaucoup d'importance à votre confiance, c'est pourquoi nous prenons la protection des données très au sérieux et veillons à une sécurité adaptée.

Derfor tager i brug en opskrift og praksis.
Par conséquent, prendre en service une recette et de la pratique.

De oplysninger, der indsamles i nogle spørgeundersøgelser, er yderst følsomme, og derfor tager vi fortrolighed og sikkerhed meget alvorligt.
Les données récoltées par certains de ces sondages sont des données très sensibles. Nous prenons donc la sécurité et la confidentialité très au sérieux.

Det kan derfor tager mange år at få en diagnose.
Le diagnostic peut donc prendre plusieurs années.

I tilfælde, hvor patienten virkelig ønsker at hjælpe sig selv, og derfor tager aktivt del i alle de processer, ifølge eksperter, der kommer den mest effektive rehabilitering.
Dans les cas où le patient veut vraiment aider lui- même, et prend donc une part active à tous les processus, selon les experts, il vient la réhabilitation plus efficace.

Derfor tager jeg beslutningen om at forlade regeringen.«.
Je prends donc la décision de quitter le gouvernement.».

Derfor tager vi afsked med dem med værdighed og maner.
C'est pourquoi nous prenons congé d"eux… avec dignité et élégance.

Derfor tager vi alle former for historieformidling alvorligt.
C'est pourquoi nous prenons toutes les situations de perte de données au sérieux.

Derfor tager vi meddelelser om eventuelle svage punkter meget alvorligt.
Nous prenons donc les signalements de points faibles potentiels très au sérieux.

Derfor tager det umiddelbart før en træning er ikke fordelagtig.
Par conséquent, en prenant immédiatement avant une séance d'entraînement est pas avantageux.

Derfor tager en pille og aspirin i 6 uger med en dosis på ca.
Par conséquent, prenez une pilule et de l'aspirine pendant 6 semaines à une dose d'environ 30 mg;

Derfor tager jeg også de betænkeligheder, der er fremsat herom, meget alvorligt.
Je prends donc très au sérieux les réflexions qui ont été exprimées à ce sujet.

Derfor tager vi førende hospitalsprodukter og stiller dem til rådighed for dig.
Nous prenons donc des produits hospitaliers de pointe et nous les mettons à votre disposition.

Derfor tager vi alle mulige forholdsregler for at sikre dit privatliv.
C'est pourquoi nous prenons toutes les précautions possibles pour garantir votre confidentialité.

Derfor tager jeg det, som den tyske kansler og hr. Chirac sagde, alvorligt.
C'est pourquoi je prends les déclarations du chancelier Schröder et du président Chirac au sérieux.

Derfor tager vi enhver udfordring op for at slå priserne fra alle andre køkken special-forretninger.
Nous avons donc décidé de relever le défi en battant tous les autres cuisinistes sur les prix.

Derfor tager det tid og kræfter til at kommunikere med dine børn- og dig alle skal lykkes!
Par conséquent, prendre le temps et d'efforts pour communiquer avec vos enfants- et vous devez tous réussir!

Derfor tager vi afstand fra nogle punkter i den beslutning, som Europa-Parlamentet har vedtaget.
C'est pourquoi je prends mes distances par rapport à certains aspects de la résolution que le Parlement a adoptée.

Og derfor tager jeg min ferie af verden og jer alle sammen, og jeg ønsker hjerteligt jer alle at bede for mig.
Et je prends donc mon congé du monde et de vous tous, et je désire de tout cœur que vous tous à prier pour moi.

Hvordan man bruger "derfor tager" i en Dansk sætning

At vi mener, at alle har noget at bidrage med, og at indsatserne derfor tager udgangpunkt i den enkeltes egne ressoucer.

Derfor tager Coop nu endnu et skridt væk fra tallerkner, bestik og anden engangsservice i plastik.

Hvis du derfor tager bilen og kører ned efter fyringsolie Tyskland, så kan du spare mange penge i længden.

Derfor tager behandlingen også udgangspunkt i individuelle behov, og der lægges et program, som er specielt tilpasset den pågældende person.

Du ved godt, at hunden ikke kan klare sig selv, så derfor tager du automatisk ansvar.

Derfor tager vi endnu et kig på den her i artiklen.

Derfor tager vores pædagogiske løsninger altid udgangspunkt i den enkeltes individuelle behov og ønsker, og vores løsninger skræddersys til at passe den enkelte beboer.

Kæresten har fået ferie, og derfor tager vi hjem til København, jeg skal egentlig bare lave eksamensprojekt (jeg er jo bagud nu pga.

Derfor tager jeg til OECD med det budskab, at vi skal bygge bro over denne kløft.

Derfor tager vi gerne et par dage om ugen uden nogen form for animalske produkter.

Hvordan man bruger "prenons donc" i en Fransk sætning

Prenons donc pour cadre d’analyse l’Europe.

Nous prenons donc aussi une pénalité.

E-31 Maintenant, prenons donc les Psaumes.

Prenons donc l’exemple d’un photographe amateur.

Prenons donc modestement mon propre cas.

Nous prenons donc une chambre double.

Prenons donc l'hypothèse inverse, plus réalisable.

Nous prenons donc des mesures exceptionnelles.

Prenons donc "Matança" comme une promesse.