Hvad Betyder DERFOR VIGTIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• donc important
• donc essentiel
• donc primordial
• par conséquent important
• dès lors important
• donc indispensable
• pourquoi il importe
• donc crucial
• par conséquent essentiel
• donc capital
• donc impératif
• dès lors essentiel
• donc nécessaire
• donc vital
• d'où l' importance
• donc fondamental
• donc impérativement
• par conséquent crucial
• donc intéressant
• donc urgent
• alors important

Eksempler på brug af Derfor vigtigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er derfor vigtigt, at 3.
Il est donc essentiel de 3.

Det er tydeligt, at vores arbejde og vores økonomier i stigende grad bygger på informationssamfundet, og det er derfor vigtigt at nedbringe risikoen for usikkerhed på systemerne.
Il est évident que notre travail et nos économies sont de plus en plus basés sur la société de l'information et il est, par conséquent, important de réduire les risques d'insécurité des réseaux.

Det er derfor vigtigt, at 3.
Il est par conséquent essentiel 3.

Det er derfor vigtigt, at Den Europæiske Union undersøger forudsætningerne for at imødese fremtidens flygtningekriser.
Il est donc urgent que l'UE révise sa capacité à faire face aux crises migratoires.

Det bliver derfor vigtigt, at ledelsen.
Il est donc essentiel que la direction.

Det er derfor vigtigt, at internettet forbliver et frit og åbent internet.
Il est donc indispensable qu'internet demeure libre et ouvert.

Regelmæssig test er derfor vigtigt for at diagnostisere denne sygdom.
Un dépistage régulier est par conséquent essentiel pour détecter la maladie.

Det er derfor vigtigt at vælge den rigtige form for solafskærmning.
Il est donc nécessaire de choisir le bon type de panneau solaire.

For at kunne foretage en reel mængdesammenligning er det derfor vigtigt at anvende omregningsfaktorer(geografiske deflatorer), som afspejler prisniveauforskellene mellem landene.
Pour parvenir à une pure comparaison de volume, il est dès lors essentiel de recourir à des facteurs de conversion(déflateurs spatiaux) qui reflètent les écarts de prix entre pays.

Det er derfor vigtigt at åbne nye veje, der giver kvinder mulighed for i højere grad at blive involveret i freds- og sikkerhedsspørgsmål, navnlig gennem mere ligeværdige udnævnelser i FN og inden for EU's eksterne delegationer.
Il est donc urgent d'ouvrir des voies nouvelles pour permettre aux femmes d'être davantage impliquées dans les questions de paix et de sécurité, notamment à travers des nominations plus paritaires à l'Organisation des Nations unies ou dans les représentations extérieures de l'Union européenne.

Det er derfor vigtigt at svede.
Il est alors important de suer.

Det er derfor vigtigt at harmonisere denne ophavsret, og det skal ske på grundlag af artikel 100 A(harmonisering af den intellektuelle ejendomsret) for at få sat en stopper for den konkurrenceforvridning og diskrimination, som især ophavsmænd til plastiske kunstværker er ofre for afhængigt af det land, deres værker omsættes i.
Il est alors important d'harmoniser ce droit d'auteur, et ce, sur la base de l'article 100 A(harmonisation en matière de propriété intellectuelle), afin de mettre fin aux distorsions de concurrence et aux discriminations dont sont essentiellement victimes les auteurs d'oeuvres plastiques en fonction du pays où sont vendues ces oeuvres.

Det er derfor vigtigt, at 18.
Il apparaît donc indispensable que 18.

Det er derfor vigtigt også at gøre et forsøg på at forbedre forholdene inden for de sociale og økonomiske områder for befolkningen i Kaliningrad.
Il est dès lors essentiel de faire également des efforts sociaux et économiques en faveur des habitants de la région de Kaliningrad.

Det er derfor vigtigt at begrænse.
Il est donc important de limiter.

Det er derfor vigtigt at evaluere efterspørgslen efter produktet.
Il est dès lors important d'évaluer la demande concernant le produit.

Det er derfor vigtigt at begrænse.
Il est alors important de limiter.

Det er derfor vigtigt, at det passer til dit hus på alle punkter.
Il est donc crucial que votre bien vous convienne sur tous les points.

Det er derfor vigtigt at behandle….
Il est donc important de traiter….

Det er derfor vigtigt fra starten at få etableret et godt samarbejde.
Il est donc nécessaire d'instaurer dès le début une bonne relation.

Det er derfor vigtigt, at I tager.
Est donc important que vous preniez.

Det er derfor vigtigt at have en god forståelse for spillet.
Il est donc impératif d'avoir une solide connaissance du jeu.

Det er derfor vigtigt, at vi bryder.
Il est donc primordial de casser le.

Det er derfor vigtigt, at myndighederne.
Il est donc essentiel que les autorités.

Det er derfor vigtigt, at virksomheder.
Il est donc essentiel que les entreprises.

Det er derfor vigtigt, at vi er mange.
Il est donc capital que nous soyons nombreux.

Det er derfor vigtigt at beskytte dit barn.
D'où l'importance de protéger son enfant.

Det er derfor vigtigt at få brudt cirklen.
Il est donc primordial de briser le cercle.

Det er derfor vigtigt at BKF er til stede.
Il est donc essentiel que le RCMN y participe.

Det er derfor vigtigt at beskytte dit barn.
Il est donc important de protéger votre enfant.