Hvad Betyder DERFOR VIGTIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• donc important
• donc essentielle
• donc importante
• donc essentiel
• dès lors une importance
• dès lors important

Eksempler på brug af Derfor vigtig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den er derfor vigtig.
C'est donc important.

Stigningstakten for importen er derfor vigtig.
Le taux d'accroissement des importations est dès lors important.

Det er derfor vigtigt at behandle….
Il est donc important de traiter….

Denne revision er derfor vigtig.
L'examen est donc important.

Det er derfor vigtigt, at I tager.
Est donc important que vous preniez.

Tidlig behandling er derfor vigtig.
Un traitement précoce est donc important.

Det bliver derfor vigtigt, at ledelsen.
Il est donc essentiel que la direction.

Daglig tilførsel er derfor vigtig.
Une maintenance quotidienne est donc essentielle.

Det er derfor vigtigt, at virksomheder.
Il est donc essentiel que les entreprises.

Daglig tilførsel er derfor vigtig.
Une supplémentation quotidienne est donc essentielle.

Det er derfor vigtig at beskytte sig, så.
Il est donc important de se protéger afin de.

Min opfordring til styrket kommunikation er derfor vigtig.
Mon appel à davantage de communication est donc important.

Det er derfor vigtigt at beskytte dit barn.
Il est donc important de protéger votre enfant.

Fælles brug af nettene, altså adgang til nettene, er derfor vigtig.
L'utilisation partagée des réseaux, c'est-à-dire l'accès aux réseaux, est donc importante.

Det er derfor vigtigt du har noget vand med dig.
Il est donc essentiel d'avoir de l'eau avec toi.

Rengøring af opvaskemaskinens skyllearme er derfor vigtig for gode rengøringsresultater.
Le nettoyage des bras de lavage du lave- vaisselle est donc essentiel pour obtenir de bons résultats de lavage.

Det er derfor vigtig at regulere brugen af dem.
Il est donc important de réguler leur consommation.

Denne initiativbetænkning, som mange nok vil hilse velkommen, er derfor vigtig.
Ce rapport d'initiative, qui mérite à mes yeux d'être salué dans son ensemble, revêt dès lors une grande importance.

Det er derfor vigtig at forstå forholdet mellem dem….
Il est donc important de comprendre leur relation.

Budgetlinjen for samfinansiering med europæiske NGO'er er derfor vigtig, og er en god base for at hjælpe udviklingslandene.
La ligne budgétaire pour le cofinancement avec des ONG européennes est donc importante, et constitue une bonne base de l'aide aux pays en voie de développement.

Det er derfor vigtigt at kende navnene på bogstaverne.
Il est donc important de connaître le nom des lettres.

Direkte kontakt- som også er så kortvarig som muligt- mellem de kompetente nationale myndigheder er derfor vigtig med henblik på at fastslå den kompetente jurisdiktion og den pågældende overdragelse af sager.
Un contact direct- aussi bref que possible- entre les autorités nationales compétentes est donc essentiel pour déterminer la juridiction compétente et pour organiser le transfert des procédures.

Det er derfor vigtigt, at den tilføres kroppen udefra.
Il est donc important, pour lui donner le corps de l'extérieur.

Antallet af rensdyr varierer ofte temmelig meget over en årrække, men gennem de sidste årtier har populationen været for støt opadgående, og en kontrolleret jagt er derfor vigtig for at holde bestanden på et bæredygtigt niveau.
Le nombre de rennes varient souvent beaucoup au fil des années, mais au cours des dernières décennies ca population est constamment à la hausse, et une chasse contrôlée est donc importante pour un développement durable.

Afgørelsen er derfor vigtig, da den danner præcedens.
Ce jugement est dès lors important, car il crée un précédent.

Der henviser til, at forbindelsen mellem den eksisterende infrastruktur på områderne for datalagring, funktion af datanet og højtydende databehandling i Europa er nødvendigt for at udvikle kapaciteten til at behandle og lagre store mængder satellitdata og er derfor vigtig for at fremme en stærk og konkurrencedygtig europæisk industri i de efterfølgende led i industrikæden;
Considérant que la connexion des infrastructures existantes dans les domaines du stockage de données, de la mise en réseau et du calcul à haute performance en Europe est nécessaire afin de développer la capacité de traiter et de stocker de grands volumes de données satellitaires et qu'elle est donc importante si l'on veut favoriser la solidité et la compétitivité du secteur européen aval de l'observation de la Terre;

Jeg finder det derfor vigtigt og nødvendigt at revidere dette direktiv.
La révision de la directive est donc importante et nécessaire.

Tilstrækkelig smøring er derfor vigtig og sikres af producenten.
Une lubrification suffisante est donc importante et est assurée par le fabricant.

Det er derfor vigtigt at evaluere efterspørgslen efter produktet.
Il est dès lors important d'évaluer la demande concernant le produit.

Denne foranstaltning er derfor vigtig af alle disse grunde.
Cette mesure revêt dès lors une importance majeure pour toutes ces raisons.