Hvad Betyder DESTRUKTIVE PROCESSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• processus destructeurs
• processus destructifs
• processus de destruction

Eksempler på brug af Destruktive processer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Destruktive processer i leddet(ændringer i dets struktur).
Processus destructeurs dans l'articulation(modification de sa structure).

Så hvad betyder det at ikke lade sådan en destruktive processer ingen chance?
Alors, que faut- il pour ne pas laisser un tel processus destructeurs aucune chance?

Årsagerne til destruktive processer er metabolisk svigt og langvarig forgiftning.
Les causes des processus destructeurs sont l'échec métabolique et une intoxication prolongée.

Rødderne er sammenflettet med lukninger danner pålidelig beskyttelse mod destruktive processer.
Les racines sont entrelacées avec attaches forment une protection fiable contre les processus destructeurs.

I dette tilfælde begynder destruktive processer at udvikle sig aktivt i denne krop.
Dans ce cas, des processus destructeurs commencent à se développer activement dans ce corps.

Under alle omstændigheder skal behandlingen straks begynde at standse de irreversible destruktive processer.
Dans tous les cas, le traitement doit commencer immédiatement pour arrêter les processus destructifs irréversibles.

Ud over ansigtsbehandling kan destruktive processer berøre de hørbare og optiske nerver.
En plus du facial, les processus destructifs peuvent toucher les nerfs auditifs et optiques.

De fleste af dem lindrede simpelthen symptomerne på sygdomme, men stoppede ikke destruktive processer i bindevævet.
La plupart d'entre eux ont simplement soulagé les symptômes des maladies, mais n'ont pas arrêté les processus destructeurs dans les tissus conjonctifs.

Hvis sygdommen ikke behandles, vil destruktive processer og hormonel ubalance kun forværres.
Si la maladie n'est pas traitée, les processus destructeurs et les déséquilibres hormonaux ne feront qu'exacerber.

Patologi er karakteriseret ved en stigning i niveauet af ALT i blodet, hvilket bekræfter tilstedeværelsen af destruktive processer.
La pathologie est caractérisée par une augmentation du taux d'ALAT dans le sang, ce qui confirme la présence de processus destructeurs.

Ændringen i størrelsen af nyrerne indikerer alvorlige destruktive processer og regenerering af parenchymen.
La modification de la taille des reins indique de graves processus destructeurs et la régénération du parenchyme.

Jo hurtigere du begynder at genoprette de interne organers funktionalitet, jo større er chancerne for at forhindre irreversible destruktive processer.
Plus tôt vous commencez à restaurer la fonctionnalité des organes internes, plus grandes sont les chances de prévenir des processus de destruction irréversibles.

Udviklingen af aggressive antistoffer er reduceret, destruktive processer i skjoldbruskkirtlets væv suspenderes.
La production d'anticorps agressifs est réduite, les processus de destruction dans les tissus de la glande thyroïde sont suspendus.

Det består i at reducere antallet af calciumioner, der ved patologiske tilstande(især i myokardisk iskæmi) forårsager acceleration af cellulær metabolisme, hvilket øger behovet for hjertet i ilt og også fremkalder destruktive processer i det.
Elle consiste à réduire le nombre d'ions calcium qui, dans les conditions pathologiques(en particulier dans l'ischémie myocardique), provoquent l'accélération du métabolisme cellulaire, ce qui augmente le besoin du cœur en oxygène et provoque également des processus destructeurs.

Klo af den afrikanske djævel- bremser destruktive processer og vævsskader, eliminerer betændelse, letter ledmobilitet;
Griffe du diable africain- ralentit les processus destructeurs et les lésions tissulaires, élimine l'inflammation, facilite la mobilité articulaire;

Erosion af maven er et konventionelt nosologisk begreb, der kombinerer kroniske tilbagevendende destruktive processer i maveslimhinden.
L'érosion de l'estomac est un terme nosologique conventionnel qui combine des processus destructeurs récurrents chroniques dans la muqueuse gastrique.

Disse ændringer forårsager destruktive processer, inflammation, hævelse af omgivende væv, hvorfra smertsyndrom forekommer.
Ces changements provoquent des processus destructeurs, une inflammation, un gonflement des tissus environnants, à partir desquels des syndromes douloureux apparaissent.

Progressiv osteochondrose, ledsaget af udviklingen af destruktive processer i rygsøjlen;
Ostéochondrose progressive, accompagnée du développement de processus destructeurs de la colonne vertébrale;

Panhypopituitarisme- er et klinisk syndrom, der udvikles som følge af destruktive processer i adenohypophysis, ledsaget af nedsat produktion af tropiske hormoner, hvilket fører til afbrydelse af driften af hovedparten af de endokrine kirtler.
Le pangipopituitarisme est un syndrome clinique qui se développe à la suite de processus destructeurs de l'adénohypophyse, accompagné d'une diminution de la production d'hormones tropicales, ce qui entraîne une perturbation du fonctionnement de la plupart des glandes endocrines.

Forstørret bækken udøver trykket på organets væv og fører til destruktive processer i parenchyma, nefron dysfunktion.
Le bassin agrandi exerce une pression sur les tissus de l'organe et conduit à des processus destructeurs du parenchyme, un dysfonctionnement du néphron.

Da sygdommen angår destruktive processer og hyperthyroidisme er forbundet med frigivelsen af thyroidhormoner i blodet hos sammenklappede follikler snarere end fra skjoldbruskkirtlen hyperfunction(som i Graves' sygdom), er korrigeret ikke omfatte midler med thyreostatisk effekt.
Étant donné que la maladie est liée à des processus destructifs et que l'hyperthyroïdie est associée à la libération d'hormones thyroïdiennes dans le sang par des follicules détruits, et non à l'hyperfonctionnement de la glande thyroïde(comme dans la maladie de Graves), sa correction n'implique pas l'utilisation de thyréostatiques.

Manifestationer af osteochondrose er afhængige af lokalisering af destruktive processer, sygdomsstadiet og patientens eksisterende patologier.
Les manifestations de l'ostéochondrose dépendent de la localisation des processus destructifs, du stade de la maladie et des pathologies existantes du patient.

Uden at være opmærksom på kvaliteten og varigheden af søvn, tvinge du dit nervesystem og hele kroppen til at fungere i en tilstand af mangel i det mest sørgede tilfælde, hvis du fratager en søvnperson, efter et par dage vil han bare slukke og falde i søvn, hvor han er, hvis du tager dette et stykke af pause, så begynder irreversible destruktive processer, der fører til ødelæggelsen af neurale forbindelser, og personen bliver sur.
Sans prêter attention à la qualité et à la durée du sommeil, vous forcez votre système nerveux et tout votre corps à travailler dans un état de pénurie, dans le cas le plus triste, si vous privez une personne du sommeil, après quelques jours, elle s'éteindra, s'endormant à l'endroit où elle se trouve, si vous prenez cette une partie de la pause, puis des processus destructifs irréversibles commencent, conduisant à la destruction des connexions neuronales, et la personne devient folle.

Faktum er, at disse indikatorer indikerer alvorligheden af destruktive processer i hepatocytter(leverceller) under ødelæggelsen af hvilke enzymerne indtræder i blodbanen.
Le fait est que ces indicateurs indiquent la gravité des processus destructeurs dans les hépatocytes(cellules du foie), au cours de la destruction desquels les enzymes pénètrent dans le sang.

Hjemmemedicin, det etablerer metaboliske processer i væv, producerer restaurering og komplicerer destruktive processer, der påvirker bindevævet.
En tant que remède domestique, il établit les processus métaboliques dans les tissus, produit une restauration et complique les processus destructeurs qui affectent le tissu conjonctif.

Symptomerne på sygdommen manifesteres sædvanligvis i bilaterale læsioner, hvor destruktive processer ramte mere end 90% af binyrebarken, hvilket resulterer i mangel på hormoner af cortisol og aldosteron.
Les symptômes de la maladie se manifestent généralement dans les lésions bilatérales, lorsque des processus destructeurs affectent plus de 90% du cortex surrénalien, ce qui entraîne une déficience en hormones cortisol et aldostérone.

Symptomerne på sygdommen manifesterer sig sædvanligvis i bilaterale læsioner, når destruktive processer påvirker mere end 90% af binyrebarken, hvilket resulterer i en mangel på hormonerne cortisol og aldosteron.
Les symptômes de la maladie se manifestent généralement dans les lésions bilatérales, lorsque des processus destructeurs affectent plus de 90% du cortex surrénalien, ce qui entraîne une déficience en hormones cortisol et aldostérone.

Elektrokemisk metode- at reducere destruktiv proces baseret på galvanisering af loven;
Méthode électrochimique- pour réduire processus destructeur sur la base de galvanoplastie de droit;

Det giver kun dig mulighed for at bestemme tilstedeværelsen af en destruktiv proces.
Cela vous permet seulement de déterminer la présence d'un processus destructeur.

Denne destruktive proces fratager årligt byggeri og driftsvirksomheder millioner af spildt dollars.
Ce processus destructeur prive annuellement les sociétés de construction et d'exploitation de millions de dollars gaspillés.

Hvordan man bruger "destruktive processer" i en Dansk sætning

I denne situation begynder de destruktive processer af skjoldbruskkirtelceller i kroppen.

Hvis der observeres destruktive processer i venerne, anvendes brugen af ​​terapeutisk linned og pålægning af kompressionsbindinger som en konservativ behandling.

Tilstedeværelsen af ​​destruktive processer, der påvirker væv og celler i bugspytkirtlen.

Lægemidler i denne gruppe (Echinacea tinktur, "ribavirin", "Betaferon") bremse de destruktive processer i væv i strubehovedet.

De kan være forbundet med inflammatoriske og destruktive processer i væv, tilstedeværelsen af ​​tumorformationer, svækket syntese af enzymer, insulin.

Du får kontakt med de - både konstruktive og destruktive - processer, der ikke handler om gruppens opgave, men om det, der handler om medlemmernes forhold til hinanden.

Men hvis vi taler om de ledende aspekter, er der tre: destruktive processer; tilstedeværelsen af ​​ikke diagnosticeret og som følge heraf ikke behandlet samtidig sygdom.

Når de destruktive processer i kroppen bliver udtalt, registrerer laboratorietest allerede tilstedeværelsen af ​​inflammatoriske markører.

Med en integreret tilgang kan denne sygdom tilpasses, så de destruktive processer sænkes, og patienten selv oplevede ikke ubehagelig smerte og var ikke sengetid.

Hvordan man bruger "processus de destruction, processus destructeurs" i en Fransk sætning

Nous sommes aujourd'hui au cœur d'un processus de destruction créatrice.

Certaines ont atteint ce seuil critique de renversement de la conscience vers la lumière, et ont pu inverser les processus destructeurs alors en vigueur sur leur planète.

Encore une fois, le fait de découvrir comment fonctionnent ces processus destructeurs est le meilleur moyen de les aider à prendre fin. […]

Dans cette étape, le processus de destruction est devenue irréversible.

Naturellement, ces processus destructeurs s’accompagnent d’un certain nombre de violations, le plus souvent:

Ce processus de destruction est également appelé démyélinisation.

Repérer les processus destructeurs auxquels les salariés sont exposés dans le monde du travail, construire des solutions de protection au travail...

Ou alors l’aboutissement d’un processus de destruction d’un univers.

Depuis, l’accélération des processus de destruction est continue.

Qui achève son processus de destruction dans un sentencieux grincement.