Hvad Betyder PROCESSUS DE DESTRUCTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• processen med ødelæggelse
• ødelæggelsesprocessen
• processen med destruktion
• den destruktive proces
• ødelæggelsesproces
• makulering proces

Eksempler på brug af Processus de destruction på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Réduit l'intensité des processus de destruction des tissus cartilagineux;
Reducerer intensiteten af bruskvævets ødelæggelsesprocesser;

Ils aideront à éliminer la douleur, à tuer les bactéries et à arrêter le processus de destruction.
De vil hjælpe med at fjerne smerten, dræbe bakterierne og stoppe ødelæggelsesprocessen.

Sa réception aide à arrêter le processus de destruction du tissu osseux.
Dens modtagelse hjælper med at stoppe processen med ødelæggelse af knoglevæv.

Le processus de destruction du tissu cartilagineux des vertèbres, confirmé par examen radiographique.
Processen med ødelæggelse af hvirveldyrets bruskvæv, bekræftet ved radiografisk undersøgelse.

Malheureusement, la maladie parodontale ne répond pas au traitement et le processus de destruction ne peut être arrêté.
Desværre kan paradentose ikke helbredes, og processen med ødelæggelse ikke standses.

Au cours du processus de destruction qui se produit dans les tissus des reins, une protéinurie se développe toujours.
Under den destruktive proces, der forekommer i nyrernes væv, opstår altid udvikling af proteinuri.

Les commandes sont très simple et intuitive, ce qui rend le processus de destruction du mal, c'est très excitant.
Kontrollen er meget let og intuitiv, hvilket gør processen med ødelæggelse af det onde er meget spændende.

Le processus de destruction peut être très douloureux, réduire le niveau de vie et avoir un autre effet négatif.
Ødelæggelsesprocessen kan medføre en masse smerter, reducere levestandarden og få en anden negativ effekt.

Sa quantité augmentera constamment, car le processus de destruction des tissus rénaux sera déjà irréversible.
Dens mængde vil konstant vokse, da processen med destruktion af nyrevæv allerede er irreversibel.

Le processus de destruction dans l'utilisation des fonds est assez doux et ne provoque pratiquement pas d'effets secondaires.
Processen med ødelæggelse i anvendelsen af midler er ret blid og praktisk talt forårsager ikke bivirkninger.

La reproduction des micro- organismes est également supprimée et le processus de destruction des bactéries est activé.
Reproduktionen af mikroorganismer undertrykkes også, og processen med destruktion af bakterier aktiveres.

Si des processus de destruction massifs se produisent, de l'hémoglobine est libérée et le foie ne peut pas le casser rapidement.
Hvis der opstår massive ødelæggelsesprocesser, frigives hæmoglobin, og leveren kan ikke bryde den op hurtigt.

La production d'anticorps agressifs est réduite, les processus de destruction dans les tissus de la glande thyroïde sont suspendus.
Udviklingen af aggressive antistoffer er reduceret, destruktive processer i skjoldbruskkirtlets væv suspenderes.

En outre, le processus de destruction est affecté par les dommages causés aux petites articulations et par le développement de la croissance osseuse dans les vertèbres.
Desuden er ødelæggelsesprocessen påvirket af beskadigelsen af små ledd og udviklingen af knoglevækst i hvirvlerne;

Nous ne pouvons accepter ces propositions dont l'application aurait pour effet d'achever le processus de destruction amorcé depuis longtemps.
Vi kan ikke acceptere disse forslag, der, hvis de bliver anvendt, kun vil færdiggøre en ødelæggelsesproces, der er begyndt for lang tid siden.

Cette maladie déclenche le processus de destruction des cellules du tissu pancréatique par les cellules de sa propre immunité.
Denne sygdom udløser processen med ødelæggelse af celler i bugspytkirtlen med celler med egen immunitet.

L'ingestion d'une quantité excessive de cette glycoprotéine dans le corps indique le processus de destruction des tissus de la glande thyroïde.
Indtagelse af en overdreven mængde af dette glycoprotein ind i kroppen indikerer ødelæggelsesprocessen af skjoldbruskkirtlenvæv.

Étape 5: Une fois fait avec le processus de destruction de fichiers, un message serait pop confirmant l'achèvement des processus comme le montre la figure.
Trin 5: Når det er gjort med fil makulering proces vil en besked pop bekræfter processen afsluttet som vist i fig.

Plus tôt vous commencez à restaurer la fonctionnalité des organes internes, plus grandes sont les chances de prévenir des processus de destruction irréversibles.
Jo hurtigere du begynder at genoprette de interne organers funktionalitet, jo større er chancerne for at forhindre irreversible destruktive processer.

Inflammation des amygdales- c'est le processus de destruction des microbes pathogènes, qui est la cause de l'augmentation de la taille des glandes.
Betændelse af tonsiller- dette er processen med destruktion af patogene mikrober, hvilket er årsagen til stigningen i kirtlen størrelse.

Actovegin dans l'ostéochondrose permet, dans les meilleurs délais, de stopper l'intensité des symptômes et de ralentir le processus de destruction dans les tissus enflammés.
Actovegin i osteochondrosis tillader på kortest mulig tid at standse symptomernes intensitet og sænke den destruktive proces i inflammerede væv.

Étape 4: Une fois la méthode d'effacement est sélectionné, un processus de destruction de fichiers sera commencer basée sur la méthode d'essuyage sélectionnée comme dans la figure ci- dessous.
Trin 4: Når sletning metode er valgt, fil makulering proces vil blive starte baseret på den valgte aftørring fremgangsmåde som i nedenstående figur.

Avant de verser les bases nécessaires pour prendre soinà propos de l'étanchéité, sinon, en raison de possibles eaux souterraines le processus de destruction de la fondation.
Før hælde fundamentet nødvendigt at tage sigom fugtisolering, ellers på grund af mulig grundvand processen med ødelæggelse af fundamentet.

Cette complication nécessite un traitement urgent, qui non seulement ralentit le processus de destruction, mais permet également d'améliorer l'état général du système musculo- squelettique.
Denne komplikation kræver akut behandling, hvilket ikke kun bremser ødelæggelsesprocessen, men tillader også at forbedre den generelle tilstand af muskuloskeletalsystemet.

Veillez à effectuer un test sanguin de biochimie permettant de déterminer le contenu en urée, dont la présence indique le début du processus de destruction des reins.
Sørg for at gennemføre en blodprøve for biokemi, som kan bestemme indholdet af urinstof, hvis tilstedeværelse indikerer begyndelsen af den destruktive proces i nyrerne.

Ils empêchent le frottement excessif des os dans l'articulation et ralentissent le processus de destruction du cartilage, protégeant l'articulation contre les chocs mécaniques et les surcharges.
De forhindrer overdreven friktion af knogler i leddet og reducerer processen med ødelæggelse af brusk, hvilket beskytter leddet mod mekaniske stød og overbelastninger.

Une autre question, si l'arbre est vieux et dans certainsendroits sont devenus crumble, il est conseillé de mettre la protection contre le soleil et la pluie, pour arrêter le processus de destruction.
Et andet spørgsmål, hvis træet er gamle og i noglesteder blev crumble, er det tilrådeligt at sætte beskyttelse mod sol og regn, for at stoppe den destruktive proces.

La détection dans les résultats d'études d'anticorps suggère que l'organisme a commencé le processus de destruction de la glande thyroïde par ses propres composés immunitaires.
Påvisning af antistoffer i resultaterne af undersøgelser tyder på, at kroppen har påbegyndt processen med ødelæggelse af skjoldbruskkirtlen ved hjælp af sine egne immunforbindelser.

Pour attribuer un traitement adéquat de la maladie dégénérative du disque cervical chez les femmes devront subir un examen neurologique et trouver le début du processus de destruction.
For at tildele tilstrækkelig behandling af cervikal degenerative disc sygdom hos kvinder bliver nødt til at gennemgå en neurologisk undersøgelse og finde begyndelsen af processen med ødelæggelse.

Il est également important de connecter des moyens de prévention, ce qui va arrêter le processus de destruction des tissus dentaires, aider le corps à éliminer le problème dès que possible.
Det er også vigtigt at forbinde midler til forebyggelse, som vil stoppe processen med destruktion af dentalvæv, hjælpe kroppen med at fjerne problemet så hurtigt som muligt.