Eksempler på brug af Det afgørende element på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det afgørende element er fokus.
L'élément vital est la concentration.Målet for EIT er at støtte det afgørende element for konkurrenceevne:"viden".
Det afgørende element for behandling af nogen af vaskulær sygdom.
For at beskytte dine køkkeners vægge mod fugt ellerfedtpletter er troværdigheden det afgørende element.
Pour protéger les murs de votre cuisine contre l'humidité ou les taches de graisse,la crédence est l'élément indispensable.Det afgørende element for behandling af nogen af vaskulær sygdom.
L'élément essentiel pour le traitement de l'une des maladies vasculaires.Fat pulterrum i tillæg til stor produktion er det afgørende element for de frygtelige klumper i din krop.
Cellier Fat ainsi que beaucoup de production sont l'élément vital pour les gonflements terribles dans votre corps.Det afgørende element er den store spirituelle kraft, I besidder.
L'élément vital est la force de la grande spiritualité que vous possédez.Fat pulterrum i tillæg til Much Manufacturing er det afgørende element for de forfærdelige hævelser i kroppen.
Cellier Fat en plus grande partie de fabrication sont l'élément crucial pour les gonflements horribles dans votre corps.Det afgørende element er den ulovlige indrejse i, transit via eller ophold i en medlemsstat.
L'élément déterminant est l'entrée illégale, le transit ou le séjour dans un État membre.En oprigtig lidenskab for design, håndværk ogæstetik var det afgørende element i fundamentet for ferm LIVING tilbage i 2006.
Une passion sincère pour le design, l'artisanat etl'esthétique a été l'élément essentiel de la fondation de Ferm LIVING en 2006.Det afgørende element i så henseende er ansættelsesordningen for dommere, anklagere og advokater.
L'élément déterminant à cet égard est le mécanisme de recrutement des juges, des procureurs et des avocats.Fat opbevaringsrum sammen med langt Production er det afgørende element for de frygtelige hævelser i kroppen.
Salle de stockage de graisse le long avec beaucoup de production sont l'élément crucial pour les terribles gonflements dans votre corps.Det afgørende element i dag er den ændrede situation i verdensøkonomien, hvilket kræver nye koncepter.
Aujourd'hui, l'élément clé est le changement de contexte dans l'économie mondiale, ce qui nécessite de nouvelles approches.Fat lagerplads område samt meget Production er det afgørende element for de frygtelige hævelser i kroppen.
Fat salle de l'espace de stockage le long avec beaucoup de fabrication sont l'élément essentiel pour les morceaux terribles dans votre corps.Men det afgørende element isucces var en genoplivning af tillid, anlagt den ved Erhard reformer og af den nye valuta.
Mais le composant essentiel du succès était la renaissance de la confiance apportée dessus par les réformes d'Erhard's et par la nouvelle devise.Helt siden begyndelsen har Sunny Fly Beauty Limited anerkendt kundetilfredshed er det afgørende element i virksomhedens vækst og udvikling.
Depuis le tout début, Sunny Fly Beauty Limited a reconnu la satisfaction du client est l'élément essentiel à la croissance et au développement de l'entreprise.Det afgørende element er, at den væsentligste del af udbyttet reinvesteres i organisationens aktiviteter og er helliget et socialt sigte.
L'élément déterminant est le réinvestissement de la majeure partie des bénéfices dans les activités de l'organisation à des fins sociales.Dog er vores udelukkende en forsvarsstyrke, og dens formål at forsvare i stedet for at invadere,er det afgørende element, der er forskelligt mellem vore to verdener.
Cependant, les nôtres sont seulement une force défensive et leur but est de défendre plutôt que d'envahir etc'est là l'élément essentiel de la différence entre nos deux mondes.Det afgørende element til at forbinde de to øretelefoner er en smartphone, som en ansøgning vil hente de forskellige tilgængelige sprog.
L'élément essentiel pour relier les deux écouteurs est un smartphone, sur lequel une application va télécharger les différentes langues disponibles.Her er altså den politiske ordning- staten- det underordnede, medens det borgerlige samfund,dvs. de som leder økonomiske forhold, er det afgørende element.
Par conséquent, l'État, le régime politique, constitue, ici tout au moins, Svømmehallen er det afgørende element, hvis du vil nyde fornøjelsen af at bade så lang som muligt, sikkert og vigtigst, så behageligt som muligt.
L'abri de piscine est l'élément indispensable si l'on veut profiter le plus longtemps possible des plaisirs de la baignade, en toute sécurité et surtout le plus confortablement possible.Som kulmination på en æra med udvikling, der begyndte med det 1. ACC,er her et grundigt professionelt studium af det afgørende element, der kom til at styre al fremtidig auditering.
Mettant fin à une époque de développement qui avait commencé avec le 1er ACC,voici une étude profonde et professionnelle de l'élément crucial sur lequel reposerait toute l'audition future.Domstolen har endvidere fremhævet, at det afgørende element er muligheden for en kontrol af produkternes kvalitet og ikke den faktiske udøvelse af denne kontrol.
Elle a également clarifié que l'élément déterminant est« la possibilité d'un contrôle sur la qualité des produits et non l'exercice effectif de ce contrôle»(47).Uanset om det er en person, du har arbejdet med under en kollegium praktik eller en person, du mødte surfing,er netværkskoncentration det afgørende element i at finde og lande et job.
Que ce soit une personne avec qui vous avez travaillé pendant un stage universitaire ou une personne que vous avez rencontrée en surfant,les contacts en réseau sont l'élément crucial pour trouver et décrocher un emploi.Svømmehallen er det afgørende element, hvis du vil nyde fornøjelsen af at bade så lang som muligt, sikkert og vigtigst, så behageligt som muligt.
L'abri de piscine est l'élément essentiel si vous voulez profiter du plaisir de vous baigner aussi longtemps que possible, en toute sécurité et, surtout, aussi confortablement que possible.Forekommer muligheden for eksponering for en eventuel individuel instruktion fra den udøvende magt at være det afgørende element ved vurderingen af anklagemyndighedens uafhængighed som udstedende judiciel myndighed.
La possibilité que le ministère public soit exposé à d'éventuelles instructions individuelles du pouvoir exécutif semble être l'élément clé dans l'appréciation de son indépendance en tant qu'autorité judiciaire d'émission.Hvad angår det afgørende element, som ansvar og oplysningspligt er, vil jeg aldrig acceptere, at et medlem af Kommissionen forsætligt snyder Parlamentet eller lyver over for Parlamentet.
S'agissant de l'élément crucial de la responsabilité: je n'accepterai jamais qu'un membre de la Commission trompe délibérément le Parlement ou mente devant le parlement.Således ville proletariatet ikke gåmod en afsluttende krise, men derimod gennem mange kriser, indtil det afgørende element, den revolutionære bevidsthed, havde udviklet sig tilstrækkeligt til at gøre en ende på det kapitalistiske system.
Aussi loin d'aller au devant d'une crise finale,le prolétariat devrait traverser de nombreuses crises jusqu'à ce que l'élément décisif, la conscience révolutionnaire, se soit suffisament constitué pour mettre fin au système capitaliste.”.Det afgørende element i denne traktat og i den lyrik, der ligger til grund for betænkningen her, finder vi i den ambition, der kommer til udtryk i punkt F og det følgende.
L'élément déterminant de ce traité ainsi que du lyrisme qui caractérise le présent rapport figure dans les ambitieux projets exprimés au point F et au point suivant.I tråd med de foreslåede præciseringer i dette forslag til afgørelse vil det afgørende element igen være den specifikke retlige adkomst, der ligger bag et sådant søgsmål anlagt af et forsikringsselskab som arbejdsgiver.
À nouveau, conformément aux clarifications proposées dans les présentes conclusions, l'élément décisif serait le titre juridique spécifique à l'origine du recours d'un tel assureur- employeur.
