Eksempler på brug af Det anvendte sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det anvendte sprog.
La langue pratiquée.Vi har allerede nævnt vigtigheden af det anvendte sprog.
Det anvendte sprog afhænger af indstillingerne på radioen og kan ændres i det pågældende afsnit i menuen.
Le langage utilisé dépend des réglages de la radio et peut être modifiée dans la section spécifique du menu.Vi har allerede nævnt vigtigheden af det anvendte sprog.
Il convient de souligner l'importance du langage utilisé.Så hvis det anvendte sprog er upassende, dårligt eller krænkende, vil din undersøgelse ikke blive taget i betragtning.
Par donc, si le langage utilisé est inapproprié, mauvais ou abusif, votre sondage ne sera pas pris en considération.De adskiller sig kun på vegne af investor, og det anvendte sprog.
Det anvendte sprog på Bonaire er Papiamento, hvilket er en blanding af hollandsk, engelsk, spansk og portugisisk.
La langue véhiculaire sur Bonaire est Sldstnevnte er den eneste medlemsstat, der krcver oplysninger om det anvendte sprog.
Her er nogle spørgsmål, der ændrer det anvendte sprog, hvilket kræver, at de studerende analyserer dataene på en anden måde.
Voici quelques questions qui changent la langue utilisée, obligeant les étudiants à analyser les données d'une manière différente.Antallet af tegn, som du kan sende i en enkelt besked varierer afhængigt af operatøren og det anvendte sprog.
Såfremt det anvendte sprog hverken er engelsk eller fransk, indeholder teksten en oversættelse til et af disse sprog. .
Si la langue utilisée n'est ni l'anglais ni le français, le texte comporte une traduction dans l'une de ces Denne beskyttelse gælder også gængse afledninger eller forkortelser af disse betegnelser, uanset omde anvendes alene eller sammensat og uanset det anvendte sprog.
Cette protection vaut également pour les dérivés ou diminutifs usuels de ces termes, qu'ils soient employés seuls ouassociés à d'autres termes, indépendamment de la langue utilisée.Peut- Kommunikation via sociale netværkstjenester, som f. eks. Facebook, MSN og sms, befinder sig et sted mellem tale ogskrift for så vidt angår det anvendte sprog.
Hvis det anvendte sprog ikke er engelsk, fransk eller spansk, skal teksten indeholde en oversættelse til et af disse sprog. .
Si la langue utilisée n'est ni l'anglais, ni l'espagnol, ni le français, le texte doit comprendre une traduction dans l'une de ces Derudover anføres med bogstaver af samme type og samme størrelse ordene"fremstillet ved tilsætning af kuldioxid", forså vidt det ikke af angivelsen på det anvendte sprog fremgår, at der er tilsat kuldioxid.
Elle est complétée en caractères de même type et de la même dimension par les termes"obtenuspar adjonction d'anhydride carbonique", pour autant que la langue utilisée pour cette indication ne fait pas apparaître que de l'anhydride carbonique a été ajouté.Det anvendte sprog vil hovedsagelig være spansk, med en vigtig tilstedeværelse af engelsk, da det er hovedsproget i den videnskabelige litteratur inden for kemi og kemiteknik.
La langue utilisée sera principalement l'espagnol, avec une présence importante de l'anglais, puisque c'est la Elle est complétée en caractères de même type etde la même dimension par les termes"obtenus par adjonction d'anhydride carbonique" pour autant que la langue utilisée pour cette indication ne fasse pas apparaître que de l'anhydride carbonique a été ajouté.Hvis det anvendte sprog ikke er spansk, fransk eller engelsk, kan den kontraherende stat, hvis den anser det for at være relevant, også vedlægge en oversættelse til et af disse sprog. .
Si la langue utilisée n'est ni l'anglais, ni l'espagnol, ni le français, le Gouvernement contractant peut, s'il le juge approprié, inclure une traduction dans l'une de ces Domstolen fortolker artikel 17 således, at en kontraherende stats lovgivning ikke kan hindre, at en værnetingsaftale er gyldig, blot fordi det anvendte sprog ikke er det i denne lovgivning foreskrevne.
S'agissant de l'article 17, la Cour l'a interprété en ce sens qu'une législation d'un État contractant ne saurait faire obstacle à la validité d'une convention attributive de compétence au seul motif que la langue utilisée n'est pas celle prescrite par cette législation.Såfremt det anvendte sprog hverken er engelsk, fransk eller spansk, skal teksten indeholde en oversættelse til et af disse sprog, og hvis staten beslutter det, kan statens officielle sprog udelades.
Si la langue utilisée n'est pas l'anglais, l'espagnol, ou le français, le texte comporte une traduction dans l'une de ces Med hensyn til undervisning, kan bruges både officielle sprog, hvert program definerer det anvendte sprog, catalansk eller spansk, alt efter de særlige kendetegn ved selve programmet og offentligheden, til hvem den er rettet til.
En ce qui concerne l'enseignement, peut être Som krav for denne propaganda ser de det som dækkende at bruge slående forsidedesigns, farverne på forsiden og siderne indeni,de valgte fotografier og det anvendte sprog for at sende den ønskede besked til læseren.
Comme exigence de cette propagande, ils considèrent comme suffisant le fait d'utiliser des modèles de couvertures saisissants, les couleurs PS Som nogle commenters på denne blog, kan klassificere det anvendte sprog som fiinu af unuor hyrder lever i bjergene, med venlig fårene, og strainatete romerne udmærker sig ved deres adfærd uciviliserede og sprog skrald brugt, at vi klassificere hele Europa nogle mentalt tilbagestående mennesker, vil mentalitet ikke ændre sig, indtil vi har klassificeret nogle af Europas lichele 2 stadig årtier fra nu.
PS Comme certains commentateurs sur ce blog, le langage utilisé peut être classé comme un fiinu unuor bergers vivaient dans les montagnes avec des amis moutons sont, et strainatete Romains distingués par leur comportement non civilisé et la langue des ordures Appliqué au domaine de la Desuden stilles der i den formular, som i henhold til forordningens artikel 4, stk. 3, første punktum, skal anvendes ved anmodningerom forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater, kun krav om dokumentets art og det anvendte sprog for så vidt angår det dokument, der skal forkyndes(punkt 6.1 og 6.3), og ikke bilagene hertil, hvorom det kun kræves, at antallet angives(punkt 6.4).
Par ailleurs, Par conséquent, il doit être répondu à la troisième question que l'article 17 de la convention doit être interprété en ce sens qu'une législation d'un État contractant ne saurait faire obstacle à la validité d'une convention attributive de compétence au seul motif que la langue utilisée n'est pas celle prescrite par cette législation.».Ønsker du en oversættelse til amerikansk-engelsk, foretages den af en professionel oversætter, der er født i USA, og som bor i USA, hvilket sikrer dig, atoversættelsen har den højeste kvalitet, og at det anvendte sprog i oversættelsen er opdateret og konsistent i forhold til sprogets udvikling.
Si vous voulez une traduction en anglais américain, elle sera faite par un traducteur professionnel né aux Etats- Unis et qui vit aux Etats- Unis, lequel fera en sorte que la traduction soitde la plus haute qualité et que le langage utilisé dans la traduction soit actuel et compatible avec l'évolution de la langue.Nærmere oplysninger om de udførte arbejdsopgaver, og de anvendte sprog.
Vores erfarne tutor vil undersøge nogle af de anvendte sprog og vil henlede opmærksomheden på nyttige punkter, der kan hjælpe dig med at forbedre din engelsk i arbejdspladsens sammenhænge…[-].
Notre tuteur expérimenté examinera certaines des langues utilisées et attirera votre attention sur des points utiles qui vous aideront à améliorer votre anglais dans des contextes de travail…[-].
