Hvad Betyder LENGUAJE UTILIZADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det sprog der anvendes
• den sprogbrug der anvendes

Eksempler på brug af Lenguaje utilizado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El lenguaje utilizado.
Det anvendte sprog.

Sólo se diferencian por la cuenta del inversionista y el lenguaje utilizado.
De adskiller sig kun på vegne af investor, og det anvendte sprog.

Objective C es el lenguaje utilizado para….
Objective C er det sprog, der bruges til at udvikle både IOS….

El lenguaje utilizado para esta cuenta es el árabe, que es comprendido por los Musulmanes.
Det sprog, der anvendes for denne konto er arabisk, som forstod godt af Muslimer.

Todos los niños fueron evaluados en persa, el lenguaje utilizado en la escuela.
Alle børnene blev testet i persisk, det sprog, der anvendes i skolen.

El lenguaje utilizado en los actos jurídicos puede limitar su comprensión por los usuarios corrientes.
Den sprogbrug, der anvendes i retsakter, kan betyde, at de er svært tilgængelige for almindelige brugere.

Estos cursos se centran en el lenguaje utilizado en el contexto laboral.
Disse professionelle kurser fokuserer på sprog, der anvendes i arbejdsmiljøet.

Es el lenguaje utilizado por ingeniería, ciencias aplicadas, ciencias de la vida, ciencias sociales y negocios.
Det er det sprog, der anvendes af ingeniørvidenskab, anvendt videnskab, biovidenskab, samfundsvidenskab og erhvervsliv.

Nuestros cursos están diseñados para adultos y se centran en el lenguaje utilizado en la conversación cotidiana.
Vores kurser er designet til voksne og fokuserer på det sprog, der bruges i hverdagens samtale.

Por lo tanto, si el lenguaje utilizado es inapropiado, malo o abusivo, su encuesta no será considerada.
Så hvis det anvendte sprog er upassende, dårligt eller krænkende, vil din undersøgelse ikke blive taget i betragtning.

Estos van desde interacciones entre usuarios hasta la aplicación del lenguaje utilizado dentro de su Chat.
Disse spænder fra interaktioner mellem brugere for at håndhæve det sprog, der bruges inden for deres chat.

Aquí hay algunas preguntas que cambian el lenguaje utilizado, lo que requiere que los estudiantes analicen los datos de una manera diferente.
Her er nogle spørgsmål, der ændrer det anvendte sprog, hvilket kræver, at de studerende analyserer dataene på en anden måde.

Mientras en BAJ En los talleres obtendrá una comprensión profunda de los términos técnicos y el lenguaje utilizado en la industria de la joyería.
Mens i BAJs workshops vil du få en dybtgående forståelse af tekniske termer og sprog, der anvendes i smykker industrien.

Sin embargo, como padres, debemos conocer el lenguaje utilizado en estos medios por los adolescentes y velar por un uso correcto de estas plataformas.
Men som forældre må vi kende det sprog, der anvendes i disse medier af teenagere og sikre korrekt brug af disse platforme.

Más tarde, los aspectos visuales y semánticos mayor importancia, lo que significa que el dominio de los niños en su lengua materna sufre si no puede leer o escribir en el lenguaje utilizado en la escuela.
Senere, visuelle og semantiske aspekter stigende betydning, hvilket betyder, at børns færdigheder i deres hjem sprog lider, hvis de kun kan læse eller skrive i det sprog, der anvendes i skolen.

Por ejemplo, está interesado en detalles tales como el modelo de la CPU, el lenguaje utilizado, la cantidad de RAM, el nombre del equipo,etc.
Det er For eksempel interesseret i sådanne detaljer, som CPU model, det sprog, der anvendes, RAM mængde, computerens navn, osv.

El lenguaje utilizado le imprimió gran valor y esta obra fue reconocida como una de las cien mejores novelas del siglo XX.
Det anvendte sprog gav det stor værdi, og dette arbejde blev anerkendt som et af de hundrede bedste romaner fra det 20. århundrede.

Sin cambios es el idioma en Berlín, marcada por olas de inmigrantes, de modo que el lenguaje utilizado en el tratamiento sigue siendo inestable.
Uændret er det sprog i Berlin, præget af bølger af indvandrere, således at det sprog, der anvendes i behandlingen er fortsat ustabil.

Sin embargo, ahora, el lenguaje utilizado por el Presidente en ejercicio del Consejo y por el Presidente Barroso es más apropiado y, en mi modesta opinión, completamente consciente de la gravedad de la situación.
Nu er det sprog, der bruges af Rådets formand og formand Barroso, dog mere passende og afspejler efter min mening fuldt ud situationens alvor.

Por eso deseo hacer hincapié en la necesidad de llevar a cabo un análisis separado del lenguaje utilizado en Internet y su influencia en el desarrollo personal del niño.
Derfor sætter jeg fokus på behovet for en separat analyse af det sprog, der bruges på internettet, og den indflydelse, det har på barnets personlige udvikling.

Para muchos, el lenguaje utilizado en el Avesta, o el texto sagrado de los zoroastrianos, es una forma de persa antiguo, mientras que para otros es un lenguaje absolutamente único.
For mange er det sprog, der anvendes i Avesta, eller den zoroastriske hellige tekst, en form for gammel persisk, mens for andre er det et sprog i sig selv.

Los manuales y manuales de instrucciones fueron escritos en inglés, y ciertas palabras fueron absorbidas en el lenguaje utilizado por los islandeses que trabajan en los aviones de pasajeros o en sus alrededores.
Håndbøger og vejledninger blev skrevet på engelsk, og visse ord er blevet optaget i det sprog, der bruges af islændinge, som arbejder inden for luftfartsbranchen.

Las personas afectadas deberán conocer bien el lenguaje utilizado, a fin de poder pronunciar y comprender correctamente el mensaje verbal y adoptar, en función de este, el comportamiento apropiado en el ámbito de la seguridad y la salud.
De berørte ansatte skal kende den sprogbrug, der anvendes, for at kunne udsende og fuldt ud forstå det mundtlige budskab og for på baggrund af budskabet at kunne forholde sig som påkrævet med hensyn til sikkerhed og sundhed.

El lenguaje del proyecto de resolución del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-cristianos) es el lenguaje utilizado para condenar a los dictadores africanos y los regímenes de América del Sur.
Sproget i beslutningsforslaget fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) er den sprogbrug, der anvendes til at fordømme afrikanske diktatorer og sydamerikanske regimer.

También conocido como"al-fus'haa", MSA es el lenguaje utilizado en todo el mundo árabe para funciones especializadas, es decir, instrucción, medios electrónicos e impresos y situaciones formales.
Også kendt som"al-fus'haa", er MSA det sprog, der anvendes i hele den arabiske verden for specialiserede funktioner, dvs. instruktion, elektroniske og trykte medier og formelle situationer.

Escribió varios artículos en colaboración con Banach durante la década de 1930 y, tras un mejor conocimiento de Banach de alemán, pulido el lenguaje utilizado en el conjunto de documentos que escribió en alemán.
Han skrev flere aviser i samarbejde med Banach i løbet af 1930'erne og har et bedre kendskab end Banach af tysk, han poleret det sprog, der anvendes i den fælles papirer, som de skrev på tysk.

Si bien hubo variaciones en el lenguaje utilizado en las solicitudes, las tres nuevas solicitudes se centran en un sistema híbrido, hecho de una Blockchain de niveles o una combinación de cadenas de bloques públicos y privados.
Mens der var afvigelser i det sprog, der anvendes inden for de ansøgninger, de tre nye applikationer fokuserer alle på en hybrid blockchain-system, lavet af enten et differentieret blockchain netværk eller en kombination af både offentlige og private blockchains.

Bronislaw Malinowski describe el lenguaje mágico como poseedor de un alto“coeficiente de rareza”, lo que quiere decir que el lenguaje utilizado en el ritual es arcaico y fuera de lo común, lo que ayuda a fomentar la atmosfera adecuada para creer un hechizo de amor.
Bronisław Malinowski beskriver rituelt-sprog som besiddene en høj"koefficient på underlighed", med det mener han, at det sprog, der anvendes i ritualer er gammeldags og ud over det sædvanlige, som hjælper med fremme den rette.

Si bien hubo variaciones en el lenguaje utilizado en los documentos presentados, los tres nuevas aplicaciones se centran en un sistema híbrido blockchain, hechas de una red, ya sea blockchain escalonado o una combinación de ambos blockchains públicas y privadas.
Mens der var afvigelser i det sprog, der anvendes inden for de ansøgninger, de tre nye applikationer fokuserer alle på en hybrid blockchain-system, lavet af enten et differentieret blockchain netværk eller en kombination af både offentlige og private blockchains.

PS Como algunos comentaristas de este blog, el lenguaje utilizado puede ser clasificado como un fiinu unuor pastores vivían en las montañas con amigos ovejas son y strainatete romanos distinguidos por su comportamiento incivilizado y el lenguaje basura utilizado en toda Europa que clasificamos algunos personas con retraso de hasta mentalidad no va a cambiar vamos a clasificar a algunos de Europa Lichee 2 aún décadas.
PS Som nogle commenters på denne blog, kan klassificere det anvendte sprog som fiinu af unuor hyrder lever i bjergene, med venlig fårene, og strainatete romerne udmærker sig ved deres adfærd uciviliserede og sprog skrald brugt, at vi klassificere hele Europa nogle mentalt tilbagestående mennesker, vil mentalitet ikke ændre sig, indtil vi har klassificeret nogle af Europas lichele 2 stadig årtier fra nu.