Hvad Betyder DET BEKYMRER MIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ça m'inquiète
• je suis préoccupé
• je crains
• cela m'inquiète
• ça m' inquiète
• je suis préoccupée
• j'ai peur
• cela m'inquiéte
• cela me dérange

Eksempler på brug af Det bekymrer mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det bekymrer mig.
Ça m'inquiète.

Næ. Og det bekymrer mig.
Non, ça m'inquiète.

Det bekymrer mig.
Ça me tracasse.

Nej, men det bekymrer mig.
Non, mais ça m'inquiète.

Det bekymrer mig.
Cela m'inquiéte.

Der er ikke nogen, og det bekymrer mig.
Il n'y en a pas et ça m'inquiète.

Det bekymrer mig.
Cela m'inquiète.

Jeg kender ikke, og det bekymrer mig.
Je l'ignore, et ça m'inquiète.

Og det bekymrer mig.
Et ça m'inquiète.

Visse mønstre gentager sig, og det bekymrer mig.
Certains modèles se répètent, et ça m'inquiète.

Det bekymrer mig.
Ça m'inquiète vraiment.

Jeg ved ikke med dig, men det bekymrer mig.
Vous, je ne sais pas, mais moi, ça m'inquiète.

Det bekymrer mig, Ray.
Ray, ça m'inquiète.

Jeg ved det ikke, men det bekymrer mig lidt.
Je sais pas mais ça m'inquiète un peu….

Det bekymrer mig.
Et ça m'inquiète vraiment.

Jeg ved ikke, hvad det er, men det bekymrer mig.
J'ignore ce que c'est, mais cela m'inquiète.

Clay, det bekymrer mig.
Clay, ça m'inquiète.

Jeg ved ikke, hvad det er, men det bekymrer mig.
Je ne sais pas ce que c'est mais ça m'inquiète.

Det bekymrer mig lidt.
Cela m'inquiète un peu.

Til trods for dette er jeg endnu ikke blevet gravid, og det bekymrer mig.
Je ne suis pas enceinte et c'est pourquoi cela m'inquiète.

Det bekymrer mig mere.
Cela m'inquiète davantage.

De fortæller os, at sådanne udslip er svære at styre- det bekymrer mig.
Vous nous dites que cette dérive est difficilement maîtrisable: cela m'inquiète.

Det bekymrer mig meget.
Cela m'inquiète énormément.

(DE) Hr. formand, fru Schauvliege, fru kommissær! Det bekymrer mig, at vi går fra den ene yderlighed til den anden.
(DE) Monsieur le Président, Madame Schauvliege, Madame la Commissaire, je crains que nous ne passions d'un extrême à l'autre.

Det bekymrer mig dybt.
Cela m'inquiète profondément.

Fru Stanton insisterede på, at jeg gav noget til den nye pastor, men det bekymrer mig at efterlade hende med alt det arbejde i caféen.
Mme Stanton a insisté pour que j'amène quelque chose au nouveau révérend, même si ça m'ennuie de l'abandonner avec tout ce travail au café.

Det bekymrer mig nogle gange.
Ça m'inquiète, parfois.

Slovakiet bygger broer, hr. Tőkés- og det bekymrer mig meget, at De altid nævner det- men der skal også bygges broer fra den anden side, fra Ungarn.
Monsieur Tőkés, la Slovaquie jette des ponts- et cela me dérange beaucoup que vous mentionniez toujours ce point- mais les ponts doivent aussi être construits de l'autre côté, à partir de la Hongrie.

Det bekymrer mig lidt, at du ved alt det.
Ça m'inquiète que tu saches tout ça.

Ja, det bekymrer mig lidt.
Je sais. Ça m'inquiète un peu.

Hvordan man bruger "det bekymrer mig" i en Dansk sætning

Det bekymrer mig, tilslutter enkefruen sig. - Jeg stemmer ud af EU, fordi jeg gerne selv vil bestemme via vores parlament.

Jordbærplanter, anisisop, timian, lavendel, salvie og asparges hviler lidt endnu – men det bekymrer mig ikke.

Det bekymrer mig, at denne betegnelse forhindrer børn med angst i at få hjælp,« siger hun til Jyllands-Posten.

Det bekymrer mig selvfølgelig, da §-56 ordningen som udgangspunkt kun kan løbe i to år.

Det bekymrer mig bestemt, at han har opført sig som et sexistisk svin.

Og det bekymrer mig, at noget kan være åndsløst.

Men det bekymrer mig, om medlemmerne er nødt til at sende medarbejdere hjem, og hvor mange der er behov for, i tiden der kommer.

Jeg skal vise verden, hvor meget det bekymrer mig.« Og så tilføjede jeg en ekstra tanke: »Vil folk tro på mig?«.

Det generer mig en del, men det bekymrer mig også..

Helt klart Wendy Hershey, Maryland Men dermed ikke sagt, at hun er ubetinget fan. »Det bekymrer mig bestemt, at han har opført sig som et sexistisk svin.

Hvordan man bruger "je crains, je suis préoccupé" i en Fransk sætning

Car c'est la honte la plus totale, je crains je crains je crains.

Je suis préoccupé par la question de la souffrance et du bien-être animal.

Je suis préoccupé par l'augmentation du nombre de victimes des deux côtés.

En outre, je suis préoccupé par la mutation démographique.

Je suis préoccupé par votre état d'esprit.

Quand je suis préoccupé j'ai tendance à revenir à mes premières amours musicales.

je crains d'être occupée les jours prochains.

Je suis préoccupé par cela en tant que citoyen.

Je crains une trajectoire alla Lance Ryan

Je suis français, je suis préoccupé par ce qu'il se passe en France.