Hvad Betyder DET BLEV OPKALDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il a été nommé
• elle portait le nom
• il doit son nom

Eksempler på brug af Det blev opkaldt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det blev opkaldt efter byen Adria.
Elle fut nommée d'après la ville d'Adria.

Charleston bruges til at hedde Charles Towne, som det blev opkaldt efter King Charles ll i England.
A l'origine, Charleston était appelée« Charles Towne» par rapport au nom du roi Charles II d'Angleterre.

Det blev opkaldt efter general Thomas Sumter.
Il doit son nom au général Thomas Sumter.

Charleston bruges til at hedde Charles Towne, som det blev opkaldt efter King Charles ll i England.
Charleston utilisées pour être nommé Charles Towne, comme il a été nommé d'après le roi Charles ll d'Angleterre.

Det blev opkaldt efter kong Gustav III i Sverige.
Il doit son nom au roi Gustav III de Suède.

Planeten er for det meste hav, hvilket er hensigtsmæssigt, fordi det blev opkaldt efter Neptunus, den romerske gud af havet.
La planète est principalement océanique, ce qui est approprié car elle porte le nom de Neptune, le dieu romain de la mer.

Det blev opkaldt fire vindere af konkurrencen.
Il a été nommé quatre gagnants de la compétition.

På det tidspunkt var indholdet af kasino slot maskiner hovedsagelig en slags maskine, der brugte små skift spillemaskiner, fordi det blev opkaldt efter en tiger mønster chip.
À cette époque, le contenu des machines à sous de casino était principalement une sorte de machine qui utilisait de petites machines à sous à changement parce qu'elle portait le nom d'une puce de modèle tigre.

Det blev opkaldt efter kong Gustav III i Sverige.
Son nom lui vient du roi Gustave III de Suède.

Den 14-tones klokke, der blev installeret i 1858, menes at være blevet udnævnt til kommissær for offentlige arbejder på det tidspunkt- Sir Benjamin Charles- selv om nogle historikere insisterer på, at det blev opkaldt efter en berømt bokser af æraen, Benjamin Caunt.
La cloche de 14 tonnes, installée en 1858, aurait été nommée par le commissaire des travaux publics de l'époque, Sir Benjamin Charles, bien que certains historiens affirment qu'elle porte le nom d'un célèbre boxeur de l'époque, Benjamin Caunt.

Det blev opkaldt efter general Thomas Sumter.
Le fort fut nommé en hommage au Général Thomas Sumter.

Han afklarede ikke, om det blev opkaldt efter Gilbert Gottfried eller Little House på Prairie's Melissa Gilbert.
Il n'a pas précisé si elle portait le nom de Gilbert Gottfried ou de Little House dans la Prairie Melissa Gilbert.

Det blev opkaldt til ære for Alexander Zakharchenko.
Il a été nommé en l'honneur d'Alexandre et le Cerveau.

Venizin- det blev opkaldt til ære for kejser Venizina.
Venizin- il a été nommé en l'honneur de l'empereur Venizina.

Det blev opkaldt efter den venetianske rejsende, Marco Polo.
Il a été nommé d'après le voyageur vénitien, Marco Polo.

Det blev opkaldt efter den venetianske rejsende, Marco Polo.
Il porte le nom du célèbre voyageur vénitien, Marco Polo.

Det blev opkaldt efter sin mæcen, Saint Charles Borromeo.
Il fut nommé d'après son Saint Patron, Saint Charles Borromée.

Det blev opkaldt efter et mirakuløst ikon af Jomfru Maria.
Il a été nommé d'après une icône miraculeuse de la Vierge Marie.

Det blev opkaldt efter ridderen, hvis skulptur er præget på den.
Elle fut nommé d'après le chevalier représenté sur la sculpture.

Det blev opkaldt efter Emil Jellineks datter Mercedes Jellinek.
Il a été nommé d'après la fille d'Emil Jellinek, Mercedes Jellinek.

Det blev opkaldt efter den Muse Urania som repræsenterer astronomi.
Il est nommé d'après la muse Urania qui représente l'astronomie.

Det blev opkaldt efter designeren, den tyske greve Ferdinand von Zeppelin.
Il a été nommé ainsi d'après son concepteur, le Comte Allemand Ferdinand Von Zeppelin.

Det blev opkaldt til Franz Xavier von Wulfen(1728-1805), en østrigsk mineralog.
Il a été nommé pour Franz Xavier von Wulfen(1728- 1805), un minéralogiste autrichien.

Det blev opkaldt efter et sted, hvor regnvand blev indsamlet("spongia").
Il fut nommé d'après un endroit où l'eau de pluie était collectée("spongia").

Det blev opkaldt efter de to sidste tegn i en af sine første processorer- 8086.
Il a été nommé d'après les deux derniers caractères de l'un de ses premiers processeurs- 8086.

Det blev opkaldt på denne måde, fordi barken ofte skrider ud i tynde papirlag.
Il a été nommé de cette façon parce que, souvent, l'écorce se décolle dans de minces couches de papier.

Det blev opkaldt til ære for dealeren Wilfried Voynich, som har erhvervet det i 1912.
Il a été nommé en l'honneur de l'antiquaire Bилbфpeдa de Voynich, qui l'a acquis en 1912.

Det blev opkaldt efter hans datter prinsesse Aisha Fahmy, datter af kong Fuads højtstående embedsmand.
La demeure a pris le nom de sa fille, la princesse Aïcha Fahmy.

Det blev opkaldt efter martyren Agathia, hvis ikon hun derefter bar på ryggen hele sit liv.
Il a été nommé d'après le martyr Agathia, dont elle a ensuite porté l'icône sur son dos toute sa vie.

Det blev opkaldt Twinlab grund af sin spirende dannelse på tidspunktet for fødslen af hans tvilling børn.
Il a été nommé Twinlab en raison de sa formation en herbe au moment de la naissance de ses enfants jumeaux.

Hvordan man bruger "det blev opkaldt" i en Dansk sætning

Det blev opkaldt efter Ilya Nikolaevich Uljanov, en pædagog.

Det blev opkaldt efter både Terman og hans søn Frederik Terman.

Andre hævder det blev opkaldt efter General Richelieu, en kommandant i den thailandske flåde.

Det blev opkaldt Malinois, efter Malines distriktet.

Det blev opkaldt efter Michel Begon, en fransk naturforsker og tidligere guvernør på øen.

Det blev opkaldt efter en by med samme navn i England.

Det blev opkaldt efter fremtrædende mammalogist Sydney Anderson til ære for hans bidrag til studiet af bolivianske pattedyr.

Det blev opkaldt efter befrielseshelten Simon Bolivar, som blev landets første præsident.

Det blev opkaldt efter byen Tehama.

Hvordan man bruger "elle portait le nom" i en Fransk sætning

Auparavant elle portait le nom de rue du Cimetière.

Maintenant, elle portait le nom des Hilaris.

Elle portait le nom de Cheikh Sidi Chaïb.

Elle portait le nom de Team Energen à l'époque.

Désormais, elle portait le nom de Kaede Itsuki.

Elle portait le nom de Foire aux Vins.

Elle portait le nom de shukie (ou chukie).

Avant 2008, elle portait le nom de Coupe UEFA.

Elle portait le nom anciennement de Piedicroce d'Orezza.

Au 11ème siècle, elle portait le nom de Tuliniaco.