Eksempler på brug af Det blev opkaldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alt. Og det blev opkaldt efter en mand.
Den 14-tones klokke, der blev installeret i 1858, menes at være blevet udnævnt til kommissær for offentlige arbejder på det tidspunkt- Sir Benjamin Charles- selv om nogle historikere insisterer på, at det blev opkaldt efter en berømt bokser af æraen, Benjamin Caunt.
Tonninen kello, joka asennettiin vuonna 1858, uskotaan nimetty julkisen teoksen komissaariin tuolloin- Sir Benjamin Charles- vaikka jotkut historioitsijat väittivät sen olevan nimeltään kuuluisan aikakauden nyrkkeilijä Benjamin Caunt.Det blev opkaldt Jiaozhou privat tro.
Se nimettiin Jiaozhou yksityinen uskossa.Du ved måske, at Leo faktisk er det latinske ord for løve, menvidste du også, at det blev opkaldt efter Den Nemæiske Løve, som Hercules dræbte som en af hans tolv arbejder i græsk mytologi?
Saatat hyvinkin tietää että Leo tarkoittaa latinan kielen sanaa leijona, jaolet ehkä kuullut että se nimettiin Nemean leijonan mukaan, jonka Hercules tappoi Kreikan mytologian mukaan?Det blev opkaldt efter Siskiyou Mountains.
Se nimettiin Clevelandin kukkuloiden mukaan.Bikini er designet i Paris i 1946,der forårsager en sådan larm, at det blev opkaldt efter den Bikini-atollen, en lille plaster på Atlanterhavet, hvor amerikanerne udførte atomare tests.
Bikinit Det blev opkaldt efter Emil Jellineks datter Mercedes Jellinek.
Se nimettiin Emil Jellinekin tytär Mercedes Jellinekin mukaan.Du ved måske, at Leo faktisk er det latinske ord for løve, menvidste du også, at det blev opkaldt efter Den Nemæiske Løve, som Hercules dræbte som en af hans tolv arbejder i græsk mytologi?
Voisit hyvin tietää, että Leo Det blev opkaldt til Franz Xavier von Wulfen(1728-1805), en østrigsk mineralog.
Venizin- det blev opkaldt til ære for kejser Venizina.
Venizin- se oli nimetty kunniaksi keisari Venizina.Det blev opkaldt efter den tidligere Packers-spiller og træner Curly Lambeau.
I første omgang det blev opkaldt Wilsdorf& Davis, men senere erhvervet navnet som vi kender det i dag Rolex Watch Company, i 1908.
Aluksi se oli nimeltään Wilsdorf& Davis, mutta myöhemmin sai Det blev opkaldt efter de to sidste tegn i en af sine første processorer- 8086.
Nogle mennesker tror, at det blev opkaldt efter Valerius, en mand, der var den første til at beskrive sine fordele og bruge den i medicin.
Jotkut uskovat, että se on nimetty Valeriuksen mukaan, joka Det blev opkaldt så ikke ved et uheld, men fordi fiskeri udføres, mens skibet stadig driver.
Det blev opkaldt Twinlab grund af sin spirende dannelse på tidspunktet for fødslen af hans tvilling børn.
Se nimettiin Twinlab ansiosta orastava muodostumisen aikaan syntymän hänen twin lapsia.Det blev opkaldt Guldkysten kronkoloni af briterne i år 1874, selv om de ikke havde besat hele dens område.
Se nimettiin Gold Coast kruununsiirtomaa British vuonna 1874, vaikka heillä oli ole käytössä koko alueella.Det blev opkaldt efter de lokale, der dyrker hasselnødder, men nu produceres te i stedet for nødder.
Nimi on otettu sellaisten pähkinöiden vuoksi, joita paikalliset kasvattivat, mutta nyt tuotetaan teetä hasselpähkinöiden sijasta.Det blev opkaldt til ære for William Cargill, en tidlig pioner, som var medvirkende til afvikling af Southland-regionen.
Se nimettiin kunniaksi William Cargill, varhainen edelläkävijä, joka oli keskeinen ratkaisun Southland alueen.Det blev opkaldt efter 1700-tallet præst og islandske digter Hallgrímur Pétursson, der skrev Passionens Hymner.
Se sai nimensä 1700-luvun papiston ja islantilaisen runoilijan Hallgrímur Péturssonin mukaan, joka kirjoitti intohimoa.Det blev opkaldt til ære for Stanisław Marusarza-the kone af den polske repræsentant for winter sports, narciarza klassiske.
Nimi oli nimeltään Stanisław Marusarza näkyvä Puolan edustaja Talviurheilu, hiihtäjä, valmentajaan classic.Det blev opkaldt efter Insubres, grupper af keltisk oprindelse, der slog sig omkring det 4. århundrede f. Kr.
Se on nimetty Insubresista, kelttiläisten alkuperää edustavista ryhmiin, jotka asettuivat noin neljännen vuosisadan eKr.Det blev opkaldt til ære for Stanisław Marusarza-the kone af den polske repræsentant for winter sports, narciarza klassiske, underviser i Skiløb.
Se nimettiin Talviurheilu, narciarza klassinen, kouluttaja Hiihto Puolan edustaja Stanisław Marusarza-the vaimo kunniaksi.Det blev opkaldt efter den romerske gudinde for kærlighed og er ofte omtalt som Jordens søster planet på grund af deres lignende størrelse og sammensætning.
Se on nimetty roomalaisen rakkauden jumalatar ja Det blev opkaldt Dopamin, fordi det var en monoamine, og dens syntetiske prækursorer var 3,4-'' d'' ihydr'' o'' xy'' p'' henyl'' en'' lanine(L-DOPA).
Se sai nimekseen Dopamiini, koska se oli Monoamiinioksidaasi ja synteettisten edeltäjänsä oli 3,4-'' d' ihydr'' o" xy" p" henyl" on" lanine(L-DOPA).Det blev opkaldt efter den tyske jomfru på grund af sin placering i et amerikansk utopisk socialistisk samfund, der blev grundlagt i parken i 1886.
Se sai nimensä saksalaisen jättiläisen vuoksi, koska Det blev opkaldt efter floden Preveli, som pryder den unikke område med den korte slugten, den naturlige fredet skov, vandfald, bjerge og maleriske lille bugt med palmer.
Se on nimetty joen Preveli joka koristaa että ainutlaatuinen alue lyhyt rotko, luonnollinen suojelumetsä, vesiputouksia, vuoret ja viehättävä pieni lahden palmujen.På grund af dette områdes rigdom af skove og fjedre, samt dens historiske ogkunstneriske attraktioner, er det blevet opkaldt en"site af….
Koska tämä alue on runsaasti metsiä ja lähteitä sekä Det blev også opkaldt hippeste område ved Telegraph avisen!
I 1987 blev det opkaldt en UNESCO World Heritage Site.
Vuonna 1987 se nimettiin Unescon maailmanperintökohde.
