Hvad Betyder DET BLEV POPULÆRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il est devenu populaire
• il a été popularisé

Eksempler på brug af Det blev populært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det blev populært.
Ça a très vite été populaire.

Jeg startede faktisk med at blogge før det blev populært.
On peut dire que je blogguais avant que cela ne devienne une grande mode.

Det blev populært i 1960'erne med udgivelsen af….
Il a été popularisé dans les années 1960 avec la….

Skakspillet som vi kender det i dag, har eksisteret siden det 15. århundrede, hvor det blev populært i Europa.
Le jeu d'échecs que nous connaissons aujourd'hui existe depuis le 15ème siècle, où il est devenu populaire en Europe.

Det blev populært på det europæiske marked.
Il est devenu populaire sur le marché européen.

Skakspillet som vi kender det i dag, har eksisteret siden det 15. århundrede, hvor det blev populært i Europa.
Le jeu d'échecs tel que nous le connaissons aujourd'hui s'est constitué au 15e siècle, moment auquel il est devenu populaire en Europe.

Selv efter det blev populært at spille skak med computeren.
Même après il est devenu populaire à jouer aux échecs avec l'ordinateur.

Og vi gætter på, at du ville give noget at gå tilbage i tiden og investere i det smartphonefirma, FØR det blev populært.
Et nous supposons que vous donneriez quelque chose pour remonter dans le temps et investir dans cette entreprise de smartphones AVANT qu'elle ne devienne populaire.

X i 1991, men det blev populært takket være sin distribution med Windows XP.
X en 1991 mais il est devenu populaire grâce à sa commercialisation avec Windows XP.

Den såkaldte Norman Skjold var oprindelig beregnet til ryttere, men det blev populært blandt infanterister, fordi det beskyttede forbenet.
Le soi-disant bouclier Norman a été initialement conçu pour les cavaliers, mais il est devenu populaire parmi les fantassins car il protégeait la patte avant.

Det blev populært i 2001'erne på grund af at blive fremmet og udstillet af en natklub, der hedder"Forward" i London.
Il a gagné en popularité dans les années 2001 après avoir été promu et présenté par une discothèque nommée«Forward» à Londres.

Da det direkte påvirker film studioer og de generalle producenter, har det altid være under angreb siden det blev populært.
Comme il touche directement les studios de cinéma et les producteurs en général, il a toujours été sous le feu des médias et est aussi devenu en même temps toujours plus connu.

Det blev populært i 2001'erne på grund af at blive fremmet og udstillet af en natklub, der hedder"Forward" i London.
Il a commencé à devenir populaire en 2001 quand il a été d'abord promu et présenté par un club de nuit à Londres nommé"Forward".

Som 21 blev mere og mere populært, eksporterede franskmændene det til Nordamerika, hvor det blev populært i 1930ernes Nevada.
Alors de 21 devenant de plus en plus célèbre, les colons français l'ont exporté en Amérique du Nord où il est devenu populaire dans le Nevada dans les années 1930.

Det blev populært på grund af dets usædvanlige egenskab- at reagere på de letteste hånd, folde bladene og skabe illusion af bevægelse.
Il est devenu populaire en raison de sa propriété inhabituelle- pour répondre aux touches les plus légères, plier les feuilles, créant l'illusion du mouvement.

I 1850'erne introducerede to amerikanske læger, som havde studeret i Sverige, massagebehandling i den vestlige verden, hvor det blev populært og blev fremmet for en række sundhedsmæssige formål.
Dans les années 1850, deux médecins américains qui avaient étudié en Suède introduisirent la massothérapie massage body body Paris aux États- Unis, où elle devint populaire et fut promue à diverses fins de santé.

Det blev populært i 1960'erne, selv tiltrækker Beatles opmærksomhed, såvel som andre berømtheder og bemærkelsesværdige mennesker siden da. Du kan lære.
Il a gagné en popularité dans les années 1960, attirant même l'attention des Beatles, ainsi que d'autres célébrités et personnes notables depuis lors.

Dette materiale er meget udbredt i Rusland i produktion af alle militære udstyr og varer til rejser i det Vestlige Europa, det blev populært i det 18 og 19 århundrede,"- sagde repræsentant for brand og tilføjede, at i begyndelsen af det XX århundrede,"russisk læder" er forsvundet fra markedet, fordi i landet var der en revolution.
Ce matériau est largement utilisé dans la Russie dans la production de l'ensemble de munitions militaires et articles de voyage, en Europe de l'Ouest, il est devenu populaire dans les 18e et 19e siècles»,- a dit le représentant de la marque et a ajouté qu'au début du XXE siècle«cuir de russie» a disparu avec le marché, parce que dans le pays de la révolution.

Det blev populært i 1900'erne, da der i løbet af King Louis Phillip's regering blev spillet ulovligt i 1837 for at skifte spil under jorden.
Il a popularisé dans les années 1900 lorsque, pendant le règne du roi Louis Phillip, jouer aux jeux de cartes pour l'argent a été rendu illégal en 1837, déplaçant le jeu sous terre.

Det blev populært at bruge velkendte navne blandt de cyberkriminelle, når du navngiver deres produkter, som på denne måde det straks får mere tillid.
Il est devenu populaire à utiliser des noms bien connus parmi les cyber- criminels dans les noms de leurs produits que de cette façon, il gagne immédiatement le plus de confiance.

Det blev populært i 1960'erne med udgivelsen af Letraset ark indeholder Lorem ipsum passager, og senest med desktop publishing software som Aldus PageMaker herunder versioner af Lorem Ipsum.
Il a été popularisé dans les années 1960 avec la sortie de feuilles Letraset contenant des passages Lorem Ipsum, et plus récemment avec le logiciel d'édition de bureau comme Aldus PageMaker y compris les versions de Lorem Ipsum.

Det blev populært i 1960'erne med udgivelsen af Letraset sheets indeholder Lorem ipsum passager, og for nylig med desktop publishing software gerne Aldus PageMaker herunder versioner af Lorem Ipsum.
Il a été popularisé dans les années 1960 avec la sortie des feuilles Letraset contenant des passages du Lorem Ipsum d', et plus récemment avec le logiciel de publication assistée par ordinateur, comme Aldus PageMaker y compris les versions de Lorem Ipsum.

Det blev populært, fordi det har en stabil og sikker server miljø og FreeBSD dette OS har været baseret på, er fremragende, når det kommer til at give en base for at bygge et desktop-operativsystem.
Il est devenu populaire parce qu'il a un environnement serveur stable et sûr et FreeBSD ce système d'exploitation a été basé sur une excellente quand il vient à fournir une base pour la construction d'un système d'exploitation de bureau.

Det bliver populært som mirakel fedtforbrænder, der har mange fordele.
Il devient populaire comme miracle brûleur de graisse qui a de nombreux avantages.

Det bliver populært blandt brugerne på grund af dets forskellige avancerede funktioner.
Il devient populaire parmi les utilisateurs en raison de ses diverses fonctionnalités avancées.

Det bliver populært i foråret, når al natur vækker fra vinterens søvn.
Il devient populaire par un printemps, quand toute la nature se réveille du rêve d'hiver.

Det bliver spændende at se, om det bliver populært.
J'ai hâte de voir si cela sera populaire.

Det skal blive spændende at se, om det bliver populært.
J'ai hâte de voir si cela sera populaire.

Det blev populær med synth pop og hård rock i 80'erne, og der var også generne for pels som dødsmetal, black metal mm.
Il est devenu populaire avec synth pop et hard rock dans les années 80, et il y avait aussi les gènes de manteau comme du death metal, black metal mm.

Det blev populær selv i strategier, dette kan du også tage en af de to sider adskiller diametralt!
Il est devenu populaire, même dans des stratégies, dans ce que vous pouvez également prendre l'une des deux parties diffèrent diamétralement!

Hvordan man bruger "det blev populært" i en Dansk sætning

Det blev populært at blive begravet inde i klostrets kirke, men mange fandt også det sidste hvilested på kirkegården.

At det blev populært at tage på camping med en teltvogn skyldtes bl.a.

Hæfterne kom på skærmen, og det blev populært at se de tegnede streger i nye former.

Det blev populært i Japan i Okinawa som et sai våben i det 17. århundrede, for at være mere præcis, i 1668.

Det blev populært sidste år, og det var også på det tidspunkt, at Clarion Hotel ved Københavns Lufthavn fik øjnene op for fænomenet.

Det mindede mig simpelthen og min barndom, hvor det blev populært med en halv grapefrugt - med sukker på - til morgenmaden.

Det blev populært og prestigefyldt at ryge cigaretter.

Via handelsmænd spredtes mønsteret til Europa, hvor det blev populært op gennem .

Men det blev populært via Aitana Sanchez Gijan, den berømte spanske skuespillerinde.

Hvordan man bruger "il est devenu populaire, il a été popularisé" i en Fransk sætning

Il est devenu populaire et un luxe de la marque multinationale des biens détenus par bracelets.

Il a été popularisé par le célèbre domaine Kanonkop.

meilleurs jeux comme Animal Jam: Animal Jam a été lancé en 2010 et il est devenu populaire depuis.

Il est devenu populaire aujourd’hui de rejeter la preuve de travail concernant les atouts du Bitcoin.

Il est devenu populaire grâce à son excellente motricité sur une route enneigée ou verglacée.

Il a été popularisé en France par Boris Cyrulnik.

Il est devenu populaire dans de nombreux pays d'Asie à travers des routes commerciales d'épices.

Originaire d’Allemagne, il est devenu populaire en Argentine à la fin du XIXe siècle.

Asiatique d'origine, il est devenu populaire depuis une dizaine d'année pour son côté exotique.

Il a été popularisé dans la littérature française et dans les chansons.