Hvad Betyder DET BLEV VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous étions
• nous avons

Eksempler på brug af Det blev vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Modige, det blev vi!
Courageuse, nous le sommes!

Det blev vi enige om.
Nous avons convenu de cela.

Og splittet ad, det blev vi.
Séparés, nous le sommes.

Det blev vi født til at gøre.
On est nées pour ça.

De var kommunister, og det blev vi også.
Ils étaient communistes, nous le sommes.

Det blev vi beroliget af.
Nous étions donc plutôt rassurés.

De var anti-fascister, og det blev vi også.
Ils étaient antifascistes, nous le sommes.

Det blev vi forledt til at tro.
Nous avons été amenés à le croire.

Men man kan jo blive overrasket og det blev vi.
Tu pourrais être étonnée, nous l'avons été.

Men det blev vi altså to om at bestemme.
Mais nous étions deux à en décider.

I skal ikke blive snydt, men det blev vi.
Nous ne voulons pas être pistés, mais nous le sommes!

Det blev vi begge to enige om.
Nous étions d'accord là- dessus tous les deux.

Vi skulle bare blive enige, og det blev vi.
Nous devions simplement accepter, et nous l'avons fait.

Efter det blev vi overtalt til at søge licens.
Pour tout avouer, nous sommes allés chercher cette licence.

Det kunne vi ikke, og det blev vi straffet for.
Nous n'avons pas su le faire et nous avons été sanctionnés.

Det blev vi, fordi du blev udholdelig.
On est proches, car tu es devenue supportable.

Det blev vi alle sammen, den dag vi blev født.
Nous sommes tous morts le jour de notre naissance.

Men det blev vi også enige om ikke gav mening.
Nous avons convenu les uns les autres que cela n'avait pas de sens.

Det blev vi enige om under forhandlingen sidste år.
Nous avons obtenu un accord général à ce sujet dans nos débats de l'année dernière.

Det blev vi bekræftet i, da vi modtog teksterne!
Nous l'avons appris lorsque les documents nous ont été acheminés!

Det blev vi, idet mindste for en stund, og så vendte Sara tilbage til os..
Nous l'avons été. Du moins pour un temps, et Sara est revenue à nous.

Det blev vi for første gang gjort opmærksom på for et par måneder siden.
Nous avons fait état de ce phénomène pour la première fois il y a quelques années.

Ja, ja, men det bliver vi nu to om at bestemme.
Oui, nous sommes maintenant deux proies de choix pour eux.

Det bliver vi kritiseret for.
Nous sommes critiqués pour cela.

Det bliver vi nødt til.
On est obligés de s'interroger.

Det bliver vi to om at bestemme….
Mais voilà… nous sommes deux à décider….

Det bliver vi nødt til.
On est obligés.

Men det bliver vi nødt til, for Tyler Wilkes er død.
Et bien… Ouais, mais on est obligés, parce que Tyler Wilkes est mort.

Men det bliver vi nødt til.
Nous sommes bien obligés.

Vi må have det; for uden det bliver vi svage og kraftløse.
Il nous faut de l'amour car sans lui nous sommes faibles et timides.

Hvordan man bruger "det blev vi" i en Dansk sætning

Så var vi sikre på at blive mætte, og det blev vi også!

Og det blev vi som bekendt heller ikke.

Det blev vi bedt om at smide ud, og at vi ville få et andet produkt senere.

Ude langs trafiksepareringen er der oprettet et skydeområde, og da vi nærmede os det, blev vi kaldt op af Storebælts Trafik og gjort opmærksom på, at vi nærmede os et skydeområde.

Da vi startede med det, blev vi ringet op af en række reklamebureauer, som fortalte os, at det ville blive dyrt, og at vi ikke ville få værdi ud af vores annoncer.

Det blev vi ret stressede over, og var tæt på at kaste håndklædet i ringen og “bare køre hjem igen”.

Ligesom det eller hader det, blev vi alle fortalte, at vi skulle spise det som børn eller miste vores is bagefter bagefter.

Det blev vi lovet, og på et tidspunkt gav du udtryk for, at det måske blev dig.

Det blev vi ikke meget klogere af..

Jeg havde læst på nettet at der gik en gammel bus fra Bornholm fra stationen og ud til havnen, så det blev vi enige om at det ville vi da prøve.

Hvordan man bruger "nous avons" i en Fransk sætning

Nous avons ri, nous avons chanté, nous avons adoré!!!

Nous avons promis, nous avons respecté.

Nous avons faim, nous avons froid.

Nous avons attendu, nous avons vu.

Nous avons nous avons nous avons besoin de.

Nous avons écouté, nous avons consulté, nous avons adapté.

Nous avons ri, nous avons dansé, nous avons appris.

Nous avons forcé, nous avons crié.

Nous avons essayer, nous avons échoués.

Nous avons servi, nous avons cultivé, nous avons élevé.