Hvad Betyder DET BLEV VIST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il a été montré
• montrent
• il a été démontré
• il a été présenté

Eksempler på brug af Det blev vist på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det blev vist til tre.
Il s'avère que c'est 3.

Den måde, hvorpå det blev vist. var meget underholdende.
La façon de comment on l'a inclut a été très amusante.

Det blev vist, og dette.
Il a été montré et ce.

Ifølge undersøgelser udført på tvillinger, det blev vist, at hans arv er omkring 61 procent.
Selon des études menées sur des jumeaux, il a été montré que son héritage est d'environ 61 pour cent.

Det blev vist sent i går.
T'es rentré tard, hier soir.

Faktisk det aldrig indeholder en singularitet og det blev vist for første gang ved Osserman i 1970.
En fait, il ne contient une singularité et cela a été montré pour la première fois par Osserman en 1970.

Det blev vist for nøgent for dem.
C'est trop déshabillé pour eux.

Men mange kvinder søger naturlige alternativer, især da det blev vist, at HRT kan øge risikoen for brystkræft.
Cependant, de nombreuses femmes cherchent des alternatives naturelles, en particulier depuis qu'il a été montré que le THS peut augmenter le risque de cancer du sein.

Det blev vist for meget for hende.
On dirait que c'était trop pour elle.

Ved anbefalede doser har lægemidlet en signifikant mindre effekt på adrenalfunktionen end prednison i en dosis på 10 mg, som det blev vist ved ACTH-test.
Aux doses recommandées, le budésonide a moins d'effet sur la fonction surrénale que la prednisolone 10 mg, comme le montrent les tests ACTH.

Det blev vist til en gruppe.
Je crois que ça c'est transformé en réunion de groupe.

Ved anbefalede doser har lægemidlet en signifikant mindre effekt på adrenalfunktionen end prednison i en dosis på 10 mg, som det blev vist ved ACTH-test.
Aux doses recommandées, le médicament a un effet significativement moins important sur la fonction surrénalienne que la prednisone à une dose de 10 mg, comme le montrent les tests ACTH.

Det blev vist kun to, blev det ikke?
Il n'était que deux, n'est- ce pas?

Oprettelsen af et modulært kompleks, der kan udfylde forskellige taktiske nicher til special forces er en logisk retning af udvikling, men i den form, som det blev vist i"Hæren-2016", pkk-16 er stadig ikke det vigtigste våben er et maskingevær.
La création d'un complexe modulaire, qui peut remplir différentes tactiques de niche pour les unités, c'est la logique de cette évolution, mais dans la forme où il a été présenté sur«l'armée- 2016», rpk- 16 n'est pas encore une vue de base de l'arme, c'est la mitrailleuse.

Det blev vist sort på hvidt i TV!
C'était encore du noir et blanc à la télé, je crois!

Mere for nylig, diffusion vægtet MRI, og de resulterende kort over tilsyneladende diffusionskoefficient(ADC) er blevet evalueret som et supplement metode til DCE-MRI, og det blev vist, at ADC værdier kan hjælpe med at skelne mellem kræft, godartede læsioner og normalt brystvæv 9,10.
Plus récemment, la diffusion pondérée IRM et les cartes résultant de coefficient apparent de diffusion(ADC) ont été évalués comme méthode de complément de DCE- MRI et il a été montré que les valeurs de l'ADC peuvent aider à distinguer entre les cancers, lésions bénignes et des tissus du sein normale 9,10.

Det blev vist i nyhederne for 20 minutter siden.
C'est paru aux infos depuis 20 minutes.

Det var alle så, som det blev vist og forklaret i nettet, vi havde en dejlig tid, kan vi 100% anbefale det.
Tout était la façon dont il a été montré sur le réseau et expliqué que nous avons passé un moment très agréable, nous peux le recommander à 100% de plus.

Det blev vist ikke særlig nemt at klatre op ad.
Elle ne semble pas trop difficile à escalader.

Jeg tror, det blev vist på Jeonju eller Busan filmfestival.
Je crois qu'il a été montré à Jeonju ou festival du film de Busan.

Det blev vist i hele verden. Advokaten havde ret.
Diffusé dans le monde entier. Cet avocat avait raison.

Dr. Herzl brugte, som det blev vist i det foregående kapitel, netop denne metode til at få de europæiske herskere til at lytte.
Le Dr Herzl, comme il a été montré dans le chapitre précédent, utilisa précisément cette méthode pour gagner l'écoute des dirigeants européens.

Det blev vist ikke særlig nemt at klatre op ad.
Elles ne semblaient pas particulièrement faciles à escalader.

Hov, det blev vist lidt langt, her er billederne.
Attention, ça va être très très long, voici les photos.

Det blev vist til hele 9 arter på 7 dage!!!!
Il nous est arrivé d'observer 7 espèces différentes en 3 heures!!!

Det blev vist i videoen tutorial hvordan du kan tilføje klip.
Il a montré comment ajouter un clip vidéo tutoriel.

Det blev vist ikke taget, som vi mente det.
Je crois que vous ne le prenez pas comme on l'entend.

Og det blev vist mest tydeligt under Orkanen Sandy.
Et cela est vrai plus que jamais dans le cas de l'ouragan Sandy.

Det blev vist i en række flashbacks i løbet af filmen.
On en voyait des moments, en flashbacks, tout au long du film.

Det blev vist på Game Developer's Conference i sidste uge.
Il a été présenté à la conférence des développeurs de jeux la semaine dernière.

Hvordan man bruger "det blev vist" i en Dansk sætning

Det tog ikke lang tid at vinde popularitet til almindelig brug i skove og marker, hvor det blev vist at have sjældne holdbarhed.

Det blev vist på museet i ti-året for Frederiksborgmuseets Moderne Samlings opståen som en markering af portrætkunsten og af de mennesker, der er dens afgørende drivkraft.

Det blev vist på Kanal 4 og nogle tyske TV netværk og mange mennesker så det.

Han var gift, og det blev vist for besværligt for ham.

For nogle år siden havde et par donaldister planer om et genoptryk, men det blev vist ikke til noget.

Det ville dog være rart hvis det ikke var ”on Google demand” at det blev vist Men på webshops er det typisk kun rådgivning.

Skynd dig over til beautyspace og vær med i puljen til disse lækre sager: (Og ja, det blev vist en reklame.

Ej okay, det blev vist for plat.

Konceptet til udsendelsen var oprindeligt britisk, men svensk tv købte og forfinede det til den form, det blev vist i på TV3.

Vi arrangerede selv, men det blev vist ikke billigere, end hvis vi havde arrangeret gennem dem.

Hvordan man bruger "montrent, il a été démontré, il a été montré" i en Fransk sætning

Ils montrent autre chose que Paris.

Montrent vous rencontrez des rapports sexuels.

Il a été démontré un bon effet microbicide contre St.

Dans les cancers des VADS, il a été montré que l’enzyme

Diffusé ce week-end aux États-Unis, il a été montré aux critiques.

Il a été montré que la plasmaphérèse améliore le pronostic.

Les radiographies montrent inexium varices fracture.

Des études montrent aucune attirance pour.

Il a été démontré que la chicorée était saine.

Elles montrent aussi que ces répo…