Eksempler på brug af Det blev vist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blev vist til tre.
It turns out it's three.Det blev vist en kort historie.
Well, I guess it's a short story.Kun hvis engelske ogtyske navne er de samme det blev vist korrekt.
Only if English andGerman names Det blev vist godt.- Skønt.
Faktisk det aldrig indeholder en singularitet og det blev vist for første gang ved Osserman i 1970.
In fact it never contains a singularity and this was shown for the first time by Osserman in 1970.Det blev vist ikke et rutinetogt.
Guess it wasn't much of a milk run after all.Sådanne forbindelser kan derefter spores til antallet af visninger, sted,hvor det blev vist, eller tid.
Such links can then Det blev vist sendt til en anden printer.
I think it got sent to a different printer on their Wi-Fi network.Til gengæld blev jeg filmet under en danseforestilling på skolen, og det blev vist på pakistansk TV.
On the other hand I Jeg tror, det blev vist på Jeonju eller Busan filmfestival.
I believe it was shown at Jeonju or Busan film festival.De store aktionsdage er ikke længere tyngdepunkt, selvom de stadig er massive ogi stigende grad militante, som det blev vist 19. oktober.
The great days of action are no longer the centre of gravity, although they are still massive andincreasingly militant, as shown by October 19.Det blev vist til Guest af Feldman, men desværre er manuskriptet forsvundet.
It was shown to Guest by Feldman but sadly the script has gone missing.Strejken varede i tre uger og havde masseopbakning, som det blev vist ved demonstrationen med 100.000 i Palma(hovedstaden på Mallorca, red.), under bevægelsens højdepunkt.
The strike lasted for three weeks and had mass popular support, as was shown by a demonstration of 100,000 in Palma at the peak of the movement.Det blev vist bygget af en avanceret kultur og så plyndret og forladt.
It looks like it was built by an advanced culture, then stripped and deserted.Men Hitler og nazismen led nederlag for åbent tæppe, og det blev vist menneskeheden, hvorledes en sådan mentalitetsudfoldelse må bukke under for det samme ragnarok, den har påført andre.
But Hitler and Nazism Det blev vist at kraften i en termonukleær ladning virkelig har ingen begrænsninger.
It was shown that the power of a thermonuclear charge really has no limitations.Jeg håber virkelig, at der vil blive fokuseret mere på de 250 millioner arabere, som ønsker demokrati, som det blev vist i FN's udviklingsrapport fra 2002, og på de lande øst for os.
I sincerely hope that there will be a greater focus on the 250 million Arabs who want democracy, as illustrated by the 2002 United Nations Development Report, as well as the manifestly failing countries to our east.Det blev vist i den første årlige rapport fra Den Europæiske Observationspost for SMV.
Nogle allergeniske enzymer fra aspergillus ellerandre kilder er blevet identificeret i mel, og det blev vist at de fremkalder astma hos bagere, men der er åbenbart ikke beskrevet nogen levnedsmiddel allergi.
Some allergenic enzymes from Aspergillus orother sources have Det blev vist, at B-celler har en større rolle i udviklingen af dissemineret sclerose end engang troede.
It was shown that B cells have a more significant role in the development of multiple sclerosis than once thought.Nogle forskere foretrækker at bruge intradermale hudtests, men selv om det blev vist, at disse er lidt mere følsomme end priktests, kan de også forårsage flere ikke-specifikke positive reaktioner og fremkalde systemiske reaktioner.
Some investigators prefer to use intradermal skin tests but although they were shown to Det blev vist, at den samlede kompleksitet af algoritmen er af, hvor on praksis er ubetydelig, og er et præcisions kontrol parameter.
It was shown that the total complexity of the algorithm Datarile 1515 ændringen i 1755(det synes stadig som den officielle dating site CIMEC, men selv en uerfaren på varsel, at kirken er lavet af et stykke)så 1698, men det blev vist, at denne gang er usandsynligt, som det gør i denne periode ikke var hersker over Moldavien nogen opkaldt Constantin.
Datarile 1515 the change in 1755(it still appears as the official dating site CIMEC, but even an inexperienced on notice that the church Herzl brugte, som det blev vist i det foregående kapitel, nøjagtig denne metode til at få de europæiske herskere til at lytte.
Herzl, as was shown in the preceding chapter, used precisely this method to gain the ear of European rulers.Dating og fortolkning af strøm understøttes af Mr. Alexander Babos, arkitekt, som bidrog til trækirke fra år tidligere Putna. Datarile 1515 ændringen i 1755( det synes stadig som den officielle dating site CIMEC, men selv en uerfaren på varsel, at kirken er lavet af et stykke)så 1698, men det blev vist, at denne gang er usandsynligt, som det gør i denne periode ikke var hersker over Moldavien nogen opkaldt Constantin.
Dating and interpretation of current Oversigt over diskussion: Det blev vist, at de, der krævede noget ville indirekte være forpligtet til at betale for det.
Summary of discussion: It was shown that those who required something would by implication Det blev vist, at XELOX var non- inferior i forhold til FOLFOX- 4 med hensyn til progressionsfri overlevelse i per- protokolpopulationen.
XELOX was demonstrated to Oversigt over diskussion: Det blev vist, at de, der krævede noget ville indirekte være forpligtet til at betale for det. Et eksempel på dette ville være den nuværende forskning, hvor deltagerne er blevet inviteret til at deltage i et forskningsprogram.
Summary of discussion: It was shown that those who required something would by implication Det blev vist i kapitel 2, at erhvervsfrekvenserne, befolkningens aldersfordeling og arbejdsløshedsprocenterne varierer betydeligt fra én EF region til en anden.
It was shown in chapter 2 that participation rates, the age structure of the population and unemployment rates differ significantly from one Community region to another.
