Eksempler på brug af Det definerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det definerer dig.
Underskrivelse den foreløbige kontrakt- det definerer de vilkår og.
Det definerer blot et øjeblik i dit liv.
Un seul moment définit votre vie.Quelqu'un m'a dit cette phrase une fois, et cela définit bien ma vie.Det definerer et gen, som er en basesekvens.
Il définit un gène d'une séquence de bases.Tjeneste er ikke blot noget, vi gør- det definerer, hvem vi er.
Servir n'est pas simplement une chose que nous faisons, cela définit qui nous sommes.Det definerer, hvem vi er, og hvad vi gør ved UCM.
Il définit qui nous sommes et ce que nous faisons à UCM.Jeg skal leve med det, mentro ikke, at det definerer mig.
J'ai fait ça et je vivrais avec. Maisne croyez-pas que Det definerer 18 kommandoer kaldet CCS(fælles kommando sæt).
Ce sera une part, une petite part de vous, mais qui ne vous définit pas, car vous êtes bien plus que cela.Det definerer de faktiske medier og egenskaber ved de overførte data.
Il définit le support et les caractéristiques des données transmises.Valget af enheder, behandlinger ogresultater er kritisk, fordi det definerer, hvad der kan og ikke kan læres af undersøgelsen.
Le choix des unités, des traitements etdes résultats est essentiel car il définit ce que l'étude peut et ne peut pas apprendre.Det definerer alt fra store forretningsområder til individuelle villaer.
Il définit tout, des grandes zones commerciales aux villas individuelles.Moses Mendelssohn skrev dette næsten to hundrede år tidligere, og det definerer nøjagtigt den jødiske holdning til Kipling's”laverestående racer uden for Loven”.
Moses Mendelssohn écrivit ce texte Det definerer et med stærkt typede, matematisk korrekt type-hieararki.
Il définit une hiérarchie de types mathématiquement correcte et fortement typée.Næste, selvforståelse af en handel evner er også vigtigt at formulere en handel plan, fordi det definerer, hvad forexs eller markedsfører han ville fokusere sig på.
Prochain, la connaissance de soi des capacités d'un commerce est également important dans la formulation d'un plan commercial, car il définit ce que forexs ou commercialise Det definerer seks vigtigste regionale rejsemål, herunder det arktiske område.
Elle définit les six principales directions régionales, y compris arctique.Solidaritet er et af de principper, som Den Europæiske Union bygger på, det definerer det europæiske projekt og sikrer det sammenhold, der er nødvendigt for at kunne håndtere nuværende og fremtidige nødsituationer og kriser.
La solidarité définit le projet européen et confère l'unité nécessaire pour affronter les crises actuelles et futures en préservant des principes moraux élevés.Det definerer de arter, som skal beskyttes, fordi de er truet af udslettelse.
Elle définit les espèces qui doivent être protégées car Det definerer også nøjagtigt, hvor meget af et tab, du er villig til at udøve en bestemt handel.
Elle définit également le montant de la perte que vous êtes prêt à subir dans un certain commerce.Denne indikator er vigtig i konstruktionen, fordi det definerer det område af optimal anvendelse af ekspanderet ler, under hensyntagen til belastningen på konstruktionen.
Cet indicateur est important dans la construction, car elle définit la zone d'utilisation optimale de l'argile expansée, en tenant compte de la charge sur la structure.Det definerer klart, hvad vi kan og ikke kan gøre, og hvad regeringen kan og ikke kan gøre.
Elle définit clairement ce que nous pouvons et ne pouvons pas faire, ainsi que ce que le gouvernement peut et ne peut pas faire.Det definerer 100% funktionalitet, som vi giver adgang i en periode på to måneder og godt tres dage.
Il se distingue par une fonctionnalité à 100%, à laquelle nous avons l'intention d'accéder pendant deux mois et bien soixante jours.Det definerer 100% funktionalitet, som vi giver adgang i en periode på to måneder og godt tres dage.
Il se distingue par une fonctionnalité à 100%, pour laquelle nous fournissons un accès pour une période de deux mois, et donc de soixante jours.Det definerer de situationer, hvor en person tilpasser sig de bedst kendte løsninger, imens man forhindrer andre alternativer.
Il définit les situations dans lesquelles nous nous adaptons aux solutions les plus connues, en entravant d'autres alternatives.Det definerer en kaldet-gulvtæppe, og når den automatiske aktuator åbner døren, til at indrømme, og til at frigive de passagerer.
Il définit appelé de- chaussée et à l'aide de la commande automatique du ouvre les portes pour laisser entrer et sortir les passagers.Det definerer de væsentlige krav, som hver vare skal gøre, givet til brug i overflader, der er i fare for eksplosion.
Il définit les exigences essentielles que chaque produit doit respecter, consacrées à la mise en œuvre dans des espaces présentant un risque d'explosion.Det definerer en enkel, kontrollerbar og reproducerbar test for at kvantificere og sammenligne kavitation erosion modstand af forskellige materialer.
Il définit un test simple, contrôlable et reproductible pour quantifier et comparer la résistance à l'érosion par cavitation de différents matériaux.Det definerer overkøbte og oversolgede zoner, samt tidspunktet for tilbagesendelse af ikke kun tendensen, men også korrektionerne imod det.
Elle définit les zones de surachat et de survente, ainsi que le temps d'inversion non seulement de la tendance, mais aussi des corrections par rapport à celle- ci.
