Hvad Betyder DET DEFINERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• define

Eksempler på brug af Det definerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det definerer dig, hvad du gør.
Sólo te define lo que haces.

Tegning er vigtig, men det definerer ikke alt.
Un dibujo es importante pero no define todo.

Det definerer rigtig meget hvem vi er.
Esto define perfectamente quiénes somos.

Tegning er vigtig, men det definerer ikke alt.
Tener en cuenta que un dibujo es importante pero no define todo.

Det definerer, hvem vi er, og hvad vi gør ved UCM.
Define quiénes somos y qué hacemos en UCM.

Fortiden er en del af, hvem vi er, men det definerer ikke, hvad vi kan være.
El pasado forma parte de lo que somos, pero no define lo que podemos ser.

Det definerer to vinkler målt fra Jordens centrum.
Este define dos ángulos medidos desde el centro de la Tierra.

Det faktum, at du er eller var arbejdsløse er kun en del af dig. Det definerer ikke dig.
El hecho de que usted está o estuvo desempleado es sólo una parte de ti. No te define.

Det definerer sig selv som troende romersk-katolske kirke.
Se define a sí misma como devota de la Iglesia Católica Romana.

Vi må derfor virke fuldt ud i dette mangesprogede miljø, fordi det definerer os og giver os forbindelse til borgerne.
Necesitamos, por consiguiente, funcionar completamente en este entorno multilingüe, porque nos define y nos proporciona un vínculo con los ciudadanos.

Det definerer 18 kommandoer kaldet CCS(fælles kommando sæt).
Define 18 comandos llamados CCS(conjunto de comandos comunes).

Valget af enheder, behandlinger og resultater er kritisk, fordi det definerer, hvad der kan og ikke kan læres af undersøgelsen.
La elección de unidades, tratamientos y resultados es crítica porque define lo que se puede aprender y lo que no se puede aprender del estudio.

Det definerer bedre det tvetydige tidsrum mellem eftermiddag og aften.
Define mejor el ambiguo período entre la tarde y la noche.

Der er en forbindelse mellem dette og det, vi drøfter her, og det definerer også den udfordring, som vi står over for.
Existe una relación entre esto y lo que aquí estamos debatiendo, que define además el reto al que debemos hacer frente.

Det definerer de faktiske medier og egenskaber ved de overførte data.
Define los medios reales y las características de los datos transmitidos.

Det havde været forkert at vælge 210 x 297 mm(A4-format), 2 sider, fordi det definerer det åbne format og medfører en beregning, du ikke ønsker.
Sería un error su selección 210 x 297 mm(DIN A4), a 2 páginas, porque esto define el formato abierto(desplegado) del Menú de comidas y bebidas.

Det definerer alt fra store forretningsområder til individuelle villaer.
Define todo, desde grandes áreas comerciales hasta villas individuales.

Denne indikator er vigtig i konstruktionen, fordi det definerer det område af optimal anvendelse af ekspanderet ler, under hensyntagen til belastningen på konstruktionen.
Este indicador es importante en la construcción, ya que define la zona de utilización óptima de arcilla expandida, teniendo en cuenta la carga en la estructura.

Det definerer de arter, som skal beskyttes, fordi de er truet af udslettelse.
Define especies que deben protegerse porque amenazó por la extinción.

Det definerer den ressourcepulje, der er tilgængelig for opgaver i projektet.
Esto define el fondo de recursos disponible para las tareas del proyecto.

Det definerer et med stærkt typede, matematisk korrekt type-hieararki.
Define una jerarquía de tipos matemáticamente correctos y fuertemente tipificados.

Det definerer den ressourcegruppe, der er tilgængelig for opgaver i projektet.
Este define el grupo de recursos disponibles para las tareas del proyecto.

Det definerer de arter, som skal beskyttes, fordi de er truet af udslettelse.
Define especies que se deben proteger porque pueden ser amenazados por la extinción.

Også det definerer alle de poster i filerne i et system registreringsdatabasen og initialisering.
También define todas las entradas en los archivos de un sistema de registro y la inicialización.

Det definerer klart, hvad vi kan og ikke kan gøre, og hvad regeringen kan og ikke kan gøre.
Define claramente lo que podemos y lo que no podemos hacer, y lo que el gobierno puede y no puede hacer.

Det definerer sig selv som en forskning universitet, som resultater er internationalt også anerkendt.
Se define como una universidad de investigación, que son internacionalmente también reconocieron los logros.

Det definerer en enkel, kontrollerbar og reproducerbar test for at kvantificere og sammenligne kavitation erosion modstand af forskellige materialer.
Define una prueba simple, controlable y reproducible para cuantificar y comparar la resistencia a la erosión por cavitación de diferentes materiales.

Endnu vigtigere er det definerer en storslået vision af virkeligheden, hvorfra opstår vort univers naturligt og udvikler sig, og giver forklaringer på de store mysterier, der i øjeblikket ligger uden for vores rækkevidde.
Más importante que define una visión más grandiosa de la realidad de la que nuestro universo surge naturalmente y evoluciona, y proporciona explicaciones de los grandes misterios que en la actualidad se encuentran más allá de nuestro alcance.

Desuden bør det defineres mere klart, hvad begrebet forsyningspligtydelser dækker over.
Además, debe definirse más claramente la noción de servicio universal.

Det defineres som et væsentligt vandopløseligt vitamin og et mikronæringsstof, der tilhører B-komplekset.
Esta definida como una vitamina hidrosoluble esencial, y un micronutriente perteneciente al complejo B.

Hvordan man bruger "det definerer" i en Dansk sætning

Og det definerer du selv, om du er: Nordlige Damaraland, Namibia South Selous Game Reserve, Tanzania Safari rejsemål i Afrika.

Det er dårligt definitionsarbejde fordi det ikke lytter til det ord det definerer.

Det definerer ikke, hvem jeg er.

Melatonin er vigtigt i mange sammenhænge og spiller en særlig rolle fordi det definerer den biologiske nat.

Straffearbejdet skaber orden og regelmæssighed, fordi det definerer hvad der er den tilladte aktivitet.

Cirkelslaget går igen i stueetagen, hvor det definerer et centralt torv med udvendige siddenicher og bænkaptering med caféborde på indersiden.

Ifølge Graeber kan det betegnes som en slags ontologisk politik: det definerer virkeligheden som det, staten kan eje eller ødelægge.

Tænk over dit sprog - det definerer verden omkring digPennen er mægtigere end sværdet.

Det runde nok den sætning, vi piger hund kender bedst, for det definerer vores forhold så godt.

Hvordan man bruger "define" i en Spansk sætning

Define hombre haciendo educación una prioridad.

Define los aspectos externos del libro.

ideológico (se define como: ideas políticas.

Gran vértice que define una personalidad.

define una doctrina fundamental del Islam.

Esto define una circulación general longitudinal.

histórico (se define como: hechos sociales.

Our gender does not define us.

Define qué son las reservas internacionales.?

Define tus Pantorillas Con Estos Ejercicios.