Hvad Betyder DET DYNAMISKE INDKØBSSYSTEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• système d'acquisition dynamique

Eksempler på brug af Det dynamiske indkøbssystem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det Dynamiske Indkøbssystem er, som navnet antyder, dynamisk.
Le yoga dynamique est, comme son nom l'indique, dynamique.

Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem.
Durée du marché, de l'accord- cadre ou du système d'acquisition dynamique.

Det dynamiske indkøbssystem kan blive anvendt af yderligere indkøbere.
Le système d'acquisition dynamique pourra être utilisé par d'autres acheteurs.

II.2.7Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem.
II.2.7Durée du marché, de l'accord- cadre ou du système d'acquisition dynamique.

Med henblik på indførelsen af det dynamiske indkøbssystem træffer ordregiverne følgende foranstaltninger.
Aux fins de la mise en place du système d'acquisition dynamique, les entités adjudicatrices.

E-post-adresse, hvor udbudsbetingelserne og de supplerende dokumenter vedrørende det dynamiske indkøbssystem er tilgængelige.
Adresse électronique où sont disponibles le cahier des charges et les documents complémentaires relatifs au système d'acquisition dynamique.

Den særskilte nævnelse af det dynamiske indkøbssystem bibeholdes, idet det ikke er en udbudsprocedure.
La mention distincte du système d'acquisition dynamique est conservée car il ne s'agit pas d'une procédure de passation de marché.

Den ordregivende myndighed underretter snarest muligt kandidaten om, hvorvidt denne er eller ikke er optaget i det dynamiske indkøbssystem.
Le pouvoir adjudicateur indique aussi rapidement que possible au candidat s'il a été admis ou non dans le système d'acquisition dynamique.

VII.1.5Varighed af kontrakten, rammeaftalen, det dynamiske indkøbssystem eller koncessionen.
VII.1.5Durée du marché, accord- cadre, système d'acquisition dynamique ou concession.

Navn og adresse på den ordregivende myndighed og genstanden for og værdien af kontrakten, rammekontrakten eller det dynamiske indkøbssystem".
Le nom et l'adresse du pouvoir adjudicateur, l'objet et la valeur du marché, du contrat- cadre ou du système d'acquisition dynamique;".

Artikel 59, stk. 4-6, finder anvendelse i hele det dynamiske indkøbssystems gyldighedsperiode.
L'article 59, paragraphes 4 à 6, s'applique pendant toute la période de validité du système d'acquisition dynamique.

Ordregivende enheder informerer ved snarligst mulige lejlighed den pågældende økonomiske aktør om, hvorvidt den er optaget i det dynamiske indkøbssystem eller ej.
L'acheteur informe dans les plus brefs délais les opérateurs économiques concernés s'ils ont été admis ou non dans le système d'acquisition dynamique.

Ordregivende enheder angiver gyldighedsperioden for det dynamiske indkøbssystem i indkaldelsen af tilbud.
Les pouvoirs adjudicateurs précisent la période de validité du système d'acquisition dynamique dans l'appel à la concurrence.

Ordregivende enheder informerer ved snarligst mulige lejlighed den pågældende økonomiske aktør om, hvorvidt den er optaget i det dynamiske indkøbssystem eller ej.
Le pouvoir adjudicateur indique aussi rapidement que possible à l'opérateur économique concerné s'il a été admis ou non dans le système d'acquisition dynamique.

II.2.7Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem Varighed i måneder: 24 Denne kontrakt kan forlænges: ja.
II.2.7Durée du marché, de l'accord- cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 12 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui.

De kan endvidere i det omfang, der er fastsat i artikel 33, stk. 2, andet afsnit, tildele kontrakter på grundlag af rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem.
Ils peuvent également, dans les limites fixées à l'article 33, paragraphe 2, deuxième alinéa, passer des marchés sur la base d'un accord - cadre ou d'un système d'acqui sition dynamique.

ECB underretter tilbudsgiverne snarest muligt om, hvorvidt de er blevet optaget i det dynamiske indkøbssystem, eller hvorvidt deres vejledende tilbud er blevet afvist.
La BCE informe dans les moindres délais les soumissionnaires de leur admission dans le système d'acquisition dynamique ou de leur rejet.

ECB tildeler kontrakten til den tilbudsgiver, der har afgivet det bedste tilbud, på grundlag af de tildelingskriterier, der er angivet i den udbudsbekendtgørelse, der anvendes ved indførelsen af det dynamiske indkøbssystem.
La BCE attribue le marché au soumissionnaire ayant présenté la meilleure offre sur la base des critères d'attribution énoncés dans l'avis de marché pour la mise en place du système d'acquisition dynamique.

Den ordregivende myndighed underretter snarest muligt de bydende om, at de er optaget i det dynamiske indkøbssystem, eller at deres bud er blevet afvist.
L'Agence informe dans les plus brefs délais le soumissionnaire de son admission dans le système d'acquisition dynamique ou du rejet de son offre.

Der kan ikke hverken forud for eller under gyldighedsperioden for det dynamiske indkøbssystem pålægges økonomiske aktører, der har interesse i eller er part i det dynamiske indkøbssystem, noget administrationsgebyr.
Aucun frais ne peut être facturé avant ou pendant la période de validité du système d'acquisition dynamique aux opérateurs économiques intéressés ou participant au système d'acquisition dynamique.

Den ordregivende myndigheds navn og adresse samt kontraktens, rammeaftalens eller det dynamiske indkøbssystems genstand og værdi.
Le nom et l'adresse du pouvoir adjudicateur, l'objet et la valeur du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique;

Elektronisk auktion kan anvendes på samme betingelser ved en fornyet konkurrence mellem parterne i en rammeaftale, jf. artikel 51, stk. 2, og ved udbud af kontrakter, der skal tildeles inden for det dynamiske indkøbssystem, der er omhandlet i artikel 52.
Dans les mêmes conditions, l'enchère électronique peut être utilisée lors de la remise en concurrence des parties à un accord-cadre visé à l'article 20 et de la mise en concurrence des marchés à passer dans le cadre du système d'acquisition dynamique visé à l'article 29.

Uanset første afsnit kan de ordregivende enheder, så længe opfordringen til at afgive tilbud for det første specifikke offentlige udbud under det dynamiske indkøbssystem ikke er udsendt, forlænge vurderingsperioden, forudsat at der ikke gives nogen opfordring til at afgive tilbud i løbet af den forlængede vurderingsperiode.
Nonobstant le premier alinéa, tant que l'invitation à soumis sionner pour le premier marché spécifique dans le cadre du système d'acquisition dynamique n'a pas été envoyée, les pouvoirs adjudicateurs peuvent prolonger la période d'évalua tion, à condition qu'aucune invitation à soumissionner ne soit émise au cours de cette prolongation.

Elektronisk auktion kan anvendes på samme betingelser ved fornyet konkurrence mellem parterne i en rammekontrakt, jf. artikel 122, stk. 3, litra b, og ved udbud af kontrakter, som skal tildeles inden for det dynamiske indkøbssystem, der er omhandlet i artikel 131.
L'enchère électronique peut être utilisée lors de la remise en concurrence des parties à un contrat-cadre visé à l'article 122, paragraphe 3, point b, et de la mise en concurrence des marchés à passer dans le cadre du système d'acquisition dynamique visé à l'article 131.

De ordregivende myndigheder kan endvidere tildele kontrakter på grundlag af et dynamisk indkøbssystem i overensstemmelse med stk. 4, litra b, og stk. 5, forudsat at ansøgningen om deltagelse i det dynamiske indkøbssystem ledsages af et elektronisk katalog i overensstemmelse med de tekniske specifikationer og det format, der er fastlagt af den ordregivende myndighed.
Le pouvoir adjudicateur peut également attribuer des marchés fondés sur un système d'acquisition dynamique conformément aux articles 114, 2°, et 115, à condition que la demande de participation au système d'acquisition dynamique soit accompagnée d'un catalogue électronique conforme aux spécifications techniques et au format prévus par le pouvoir adjudicateur.

Elektronisk auktion kan anvendes på samme betingelser ved en fornyet konkurrence mellem parterne i en rammeaftale, jf. artikel 32, stk. 4, andet afsnit, andet led, og ved udbud af kontrakter, der skal indgås inden for det dynamiske indkøbssystem, der er omhandlet i artikel 33.
Dans les mêmes conditions, l'enchère électronique peut être utilisée lors de la remise en concurrence des parties à un accord-cadre visé à l'article 32, paragraphe 4, deuxième alinéa, deuxième tiret, et de la mise en concurrence des marchés à passer dans le cadre du système d'acquisition dynamique visée à l'article 33.

Ordregiveren underretter snarest muligt de i første afsnit omhandlede tilbudsgivere om, hvorvidt de er blevet optaget i det dynamiske indkøbssystem, eller hvorvidt deres vejledende tilbud er blevet afslået.
Les entités adjudicatrices informent dans les moindres délais le soumissionnaire visé au premier alinéa de son admission dans le système d'acquisition dynamique ou du rejet de son offre indicative.

Ordregivende myndigheder opfordrer alle optagne deltagere til at afgive tilbud for hvert specifikt udbud under det dynamiske indkøbssystem i overensstemmelse med artikel 54.
Les pouvoirs adjudicateurs invitent tous les participants admis à présenter une offre pour chaque marché spécifique dans le cadre du système d'acquisition dynamique, conformé ment à l'article 54.

Ordregivende myndigheder opfordrer alle optagne deltagere til at afgive tilbud for hvert specifikt udbud under det dynamiske indkøbssystem i overensstemmelse med artikel 54.
Le pouvoir adjudicateur invite tous les participants admis à introduire une offre pour chaque marché spécifique dans le cadre du système d'acquisition dynamique, conformément à l'article 65 de la loi.

De ordregivende enheder opfordrer alle optagne deltagere til at afgive et tilbud for hvert af de specifikke udbud under det dynamiske indkøbssystem i overensstemmelse med artikel 74.
Les pouvoirs adjudicateurs invitent tous les participants admis à présenter une offre pour chaque marché spécifique dans le cadre du système d'acquisition dynamique, conformément à l'article 54.

Sådan bruges "det dynamiske indkøbssystem" i en sætning

Her kan du se en video om, hvordan du som leverandør afgiver tilbud i det dynamiske indkøbssystem.

Det dynamiske indkøbssystem er karakteriseret ved, at det er åbent for nye virksomheder under hele funktionsperioden.

Det dynamiske indkøbssystem oprettes for en toårig periode med mulighed for forlængelse.

For at blive optaget i det dynamiske indkøbssystem skal virksomheder anføre de fagentrepriser, som virksomheden kan udføre.

I denne periode kan der foretages køb af håndværkerydelser via det dynamiske indkøbssystem.

Ved Klagenævnets vurdering blev det endvidere inddraget, at kun to af otte deltagere i det dynamiske indkøbssystem valgte at afgive tilbud.

En af de andre deltagere i det dynamiske indkøbssystem indgav klage til Klagenævnet for udbud, og nævnet fastslog ved kendelse af 19.

Det dynamiske indkøbssystem 02.40 Digitale læremidler, som aftalen hedder, er klar til brug.

Det dynamiske indkøbssystem 02.40 indeholder en indkøbskategori, hvor der kan indkøbes didaktiserede digitale læremidler.

Dynamisk indkøbssystem Det dynamiske indkøbssystem udbydes til brug for renovering af brolægning på fortove i forbindelse med genopretningsaktiviteter indenfor vejdrift.