Hvad Betyder DET ENESTE ASPEKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• seul aspect
• seul point

Eksempler på brug af Det eneste aspekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er dog ikke det eneste aspekt, der har relevans.
Cependant, ce n'est pas le seul aspect pertinent.

Det eneste aspekt, der kunne forbedres er rengøring.
La seule chose qui pourrait être améliorée est la propreté.

Desuden er det ikke det eneste aspekt, hvor valget er op til dig.
D'ailleurs, ce n'est pas le seul aspect où le choix vous est laissé.

Det eneste aspekt er for dem, der ligesom tykke puder, du ikke finde dem her.
Le seul aspect est pour ceux qui comme oreillers épais, vous ne les trouverez ici.

Når vi begrænser os til det eneste aspekt, du nævner, men kun til den ene.
Quand on se limite au seul aspect que tu évoques, mais uniquement à celui- là.

Det eneste aspekt, du skal passe på er at bruge klogt de varme vandressourcer.
Le seul aspect que vous devez prendre soin est d'utiliser à bon escient les ressources en eau chaude.

Dårlig smag vandværksvand- er ikke det eneste aspekt af problemet, som er værd at være opmærksom på.
Mauvais goût de l'eau du robinet- n'est pas le seul aspect de la question, qui vaut la peine de prêter attention à.

Det eneste aspekt af IoT, der vil være endnu mere enormt end selve"tingene", er den enorme bølge af data, der vil blive udløst.
Le seul aspect de l'IdO qui est plus énorme que les« objets» eux- mêmes sera le torrent de données qui déferlera.

Dialogen mellem arbejdsmarkedets parter er ikke det eneste aspekt ved arbejdsmarkedsforholdene, der undersøges af Instituttet.
Le dialogue social n'est pas le seul aspect des relations professionnelles étudié par la Fondation.

Det er det eneste aspekt, som Parlamentet har mulighed for lovligt at sige sin mening om.
C'est le seul point sur lequel le Parlement européen peut légalement donner son avis.

Bogmærker er en interessant mulighed, der sandsynligvis er det eneste aspekt ved at tilføje lyd til PowerPoint, som kræver, at du lærer noget.
Bookmarks est une option intéressante qui est probablement le seul aspect de l'ajout audio à PowerPoint qui nécessite que vous appreniez quelque chose.

Det eneste aspekt, vi ikke kunne lide var at skulle betale 20 € ekstra for afgang på en lørdag, når værten ikke nærmede lejligheden, så denne ekstra ikke er berettiget.
Le seul aspect que je n'ai pas aimé, c'est d'avoir à payer 20 € supplémentaires pour un départ le samedi lorsque l'hôte n'a pas abordé l'appartement, ce supplément n'est pas justifiée.

Jeg vil derfor kun komme ind på det eneste aspekt, hvor der har været små kontroverser, nemlig markinspektionen.
Dès lors, je ne veux parler que du seul aspect qui a suscité une légère controverse, à savoir l'inspection sur le terrain.

Det eneste aspekt i fru Cederschiölds betænkning, der bekymrer mig, er forholdet mellem de præventive foranstaltninger mod den organiserede kriminalitet og valgprocedurerne.
Le seul aspect du rapport de Mme Cederschiöld qui m'inquiète est le lien entre les mesures de prévention de la criminalité organisée et les procédures électorales.

Styrkelsen af kvindernes stilling er derfor et væsentligt, men ikke det eneste aspekt, det gælder derimod om at forudskikke den dobbelte strategi som princip.
La consolidation de la position des femmes est donc un aspect essentiel, mais il n'est pas le seul, et il s'agit de poser le principe de double stratégie.

Det eneste aspekt, som jeg kunne have haft indvendinger imod, var undertrykkelsen af sikkerhedsforskrifter, men dette område får særlig opmærksomhed i et andet direktivforslag.
Le seul aspect sur lequel j'aurais pu ne pas être d'accord était la suppression des dispositions de sécurité, mais ces questions font spécifiquement l'objet d'une autre proposition de directive.

Dette korte essay undersøger effektivt biodiversitetskrisen- velsagtens det eneste aspekt af den økologiske krise som står mål med klimaændringerne i omfang og alvorlighed- og identificerer kapitalismen som forbryderen.”.
Ce court essai expose très efficacement la crise de la biodiversité- sans doute le seul aspect de la crise écologique qui puisse égaler, en sévérité et en ampleur, celui du changement climatique- en pointant du doigt la responsabilité du capitalisme.

Det eneste aspekt af brugeroplevelsen, jeg ikke kunne lide var det faktum, at junk-fjerneren ikke er inkluderet i selve appem og kræver en separat download fra Play Store.
Le seul aspect de l'expérience utilisateur a m'avoir déplu est le fait que le nettoyeur de fichiers indésirables n'est pas compris dans l'appli principale et exige une téléchargement supplémentaire dans le Play Store.

Karakteristika for hår af nære slægtninge, såsom forældre eller bedsteforældre, er imidlertid ikke det eneste aspekt at overveje, da almindelig skaldethed har en multigenisk oprindelse, og variationerne, der forekommer i androgenreceptorgenet, kan være latente.
Cependant, les caractéristiques des cheveux des parents proches, tels que les parents ou les grands- parents, ne sont pas le seul aspect à prendre en compte, car la calvitie commune a une origine multigénique et les variations qui apparaissent dans le gène du récepteur aux androgènes peuvent être latentes.

Det eneste aspekt af EU-samarbejdet, der giver anledning til en vis entusiasme, er det indre marked, men de britiske landmænd og det britiske erhvervsliv har altid følt sig forfordelt, fordi visse medlemsstater ganske enkelt ignorerer bestemmelserne.
Le seul aspect de l'Union européenne qui rencontre un certain enthousiasme est le marché unique, mais les agriculteurs et les hommes d'affaires britanniques ont toujours craint d'être les dindons de la farce vu que certains États membres ne tenaient tout simplement pas compte des règles.

Men er det det eneste aspekt, vi skal tage hensyn til?
Cependant, est-ce le seul aspect que nous devons prendre en considération?

Men det er ikke det eneste aspekt, som mange forskere står over for.
Mais ce n'est pas le seul aspect auquel de nombreux chercheurs sont confrontés.

Faktisk, den tekniske kompleksitet, der er ikke det eneste aspekt,«forhindre» skabe en tidsmaskine, der giver os mulighed for at bevæge sig ikke kun i fremtiden, men også tidligere.
En fait, la complexité technique n'est pas le seul aspect,«empêche d» de créer une machine de temps, ce qui nous permettra de se déplacer non seulement dans l'avenir, mais le passé.

En sidste bemærkning, hr. formand, blot for at nævne det eneste aspekt, som har kunnet dele os, og som i dag bliver genstand for et ændringsforslag til min betænkning, som jeg ikke kan støtte.
Un dernier mot, Monsieur le Président, pour signaler le seul point sur lequel nous avons divergé et qui fait l'objet aujourd'hui de la présentation d'un amendement à mon rapport, que je ne peux soutenir.

At reducere antallet af vakuumgeneratorer er ikke det eneste aspekt, der muliggjorde en drastisk reduktion i energiforbruget; Efterspørgselsbaseret kontrol har også spillet en rolle.
La réduction du nombre de générateurs de vide n'est pas le seul facteur qui a permis une réduction drastique de la consommation énergétique, le contrôle basé sur la demande a également joué un rôle.

Vi observerer det herfra og ser dette som det eneste aspekt af videnskabelig beskaffenhed på jeres planet, der er begyndelsen til at blive oplyst, hvad angår den menneskelige hjernekapacitet.
De notre point de vue, il s'agit là du seul aspect des progrès scientifiques sur votre planète qui commence à montrer des signes encourageants quant à la compréhension des extraordinaires aptitudes fonctionnelles du cerveau humain.

Til den sidste taler, fru Harms, vil jeg sige, at hvis det eneste aspekt af klimaændringsdebatten, hun har hørt i Det Forenede Kongerige, har drejet sig om atomkraft, må hun have bevæget sig i meget snævre cirkler, for der diskuteres mange ting i Det Forenede Kongerige, som rent faktisk ikke på ny har engageret sig i atomkraft, selv om vi ønsker at diskutere den..
Je voudrais dire à la dernière oratrice, Mme Harms, que si le seul aspect du débat sur le changement climatique qu'elle ait entendu au Royaume-Uni était celui de l'énergie nucléaire, alors elle a dû fréquenter des cercles très restreints, parce que de nombreux sujets sont discutés au Royaume-Uni qui, en réalité, n'a pas pris de nouvel engagement en faveur de l'énergie nucléaire, malgré une promesse d'en discuter.

De eneste aspekter, du måske har et valg om, vil være farven på enheden eller dens batterilevetid.
Les seuls aspects que vous pourriez avoir un choix au sujet sera la couleur de l'appareil ou sa durée de vie de la batterie.

Hvordan man bruger "det eneste aspekt" i en Dansk sætning

Med ovenstående diskussion er det helt klart, at det eneste aspekt, der skelner mellem disse to aktiviteter, er målet.

Det er desværre også det eneste aspekt af Blood Money, man stadig kan omtale i rosende toner.

Helt omstrukturering af NT1-A fra bunden, det eneste aspekt, som Rødehar holdt, er metalgitteret.

Det er dog langt fra det eneste aspekt, der har stor indflydelse på kroppens sundhed og dermed også fysisk tilstand.

Det eneste aspekt, kan du identificere det som et stort CPU-forbrug.

Det eneste aspekt ved børnehaven, der havde en stor og statistisk meget sikker betydning, var andelen af mandlige pædagoger.

Vores nuværende livsstil har meget indflydelse på dette, men det er ikke det eneste aspekt.

Det eneste aspekt af arbejde, der ifølge forskerne kunne måle sig med de andre aktiviteter, var afslappet interaktion med kollegaer.

SEO, men det er dog ikke det eneste aspekt, du er nødt til at have styr på.

Skønt det ikke er det eneste aspekt, jeg havde i tankerne, mens jeg talte om denne platforms problemer.

Hvordan man bruger "seul point, seul aspect" i en Fransk sætning

Seul point positif, les normes d'accessibilité.

seul point "négatif", tout étant relatif...l'éclairage.

“Un seul point positif: très positif.

Il est maintenant dédié au seul aspect touristique.

Seul point commun: les deux jeunes

C’est quasiment leur seul point commun.

Mais c’est le seul aspect qui me gêne.

Impression toujours parfaite, seul point négatif..

Une seul point négatif est l...”

C’était peut-être leur seul point commun.