Hvad Betyder DET ER HYKLERISK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il est hypocrite
• c'est une hypocrisie

Eksempler på brug af Det er hyklerisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er hyklerisk.
Je sais, c'est hypocrite.

Jeg synes, det er hyklerisk.”.
Je trouve cela hypocrite.".

Det er hyklerisk at benægte dette.
Il est hypocrite de le nier.

Synes du, at det er hyklerisk?
Tu penses que c'est hypocrite?

Det er hyklerisk at benægte dette.
Il est hypocrite de nier ce fait.

Jeg synes, det er hyklerisk.”.
Je trouve que c'est bien hypocrite.".

Det er hyklerisk, for jeg spiser kød.
C'est hypocrite, je mange de la viande.

Jeg synes personligt at det er hyklerisk.
Et personnellement je trouve que c'est hypocrite.

Det er hyklerisk ikke at gøre det.
C'est une hypocrisie que de ne pas le faire.

Det er slemt, det er løgn, det er hyklerisk.".
C'est horrible, c'est une hypocrisie.".

Det er hyklerisk intet at sige til far.
Tu es une hypocrite de cacher ça à papa.

Det er latterligt, at EU yder økonomisk støtte til tobaksdyrkning, og det er hyklerisk at anvende nogle af disse midler til finansiering af antirygekampagner.
Il est ridicule que l'Union européenne soutienne la culture du tabac, et il est hypocrite d'utiliser une partie de cet argent pour soutenir des campagnes contre le tabagisme.

Det er hyklerisk ikke at gøre det.
Il y a une hypocrisie à ne pas la faire.

For det andet: med hensyn til punkt 10 vedrørende abort er vi alle imod abort, men det er hyklerisk at sige:»derfor bør der før og efter graviditetens start være tale om uddannelses- og sundhedsforanstaltninger«.
Deuxièmement: à propos du point 10 concernant l'avortement, nous sommes tous contre l'avortement, mais il est hypocrite de dire:«on va prendre des mesures avant et après la conception».

Det er hyklerisk, for jeg spiser kød.
C'est trèès hypocrite vu que je mange de la viande.

Jeg tænker navnlig på forholdene for de palæstinensiske flygtningene, som ved lov har fået forbud mod enhver form for arbejde, bistand og bevægelsesfrihed, og det er hyklerisk af libaneserne at sige, at dette sker, fordi flygtningene skal vende tilbage til Palæstina.
Je pense en particulier à la condition des réfugiés palestiniens, auxquels la loi interdit toute possibilité de travail, d'assistance, de déplacement, et il est hypocrite de la part du Liban de prétendre que ceci vient du fait que les réfugiés doivent retourner en Palestine.

Det er hyklerisk kun at pege på Cuba.
Fustiger uniquement Cuba est une attitude hypocrite.

Vi mener, at det er hyklerisk at fordømme handlingen og derefter sende våben, så den kan gentage sig.
Condamner ce fait et ensuite envoyer des armes pour qu'il se reproduise nous semble tout à fait hypocrite.

Det er hyklerisk af en på din højde.
Ce qui est un peu hypocrite de la part de quelqu'un de votre taille.

Derfor vil jeg sige, at det er hyklerisk at undgå eller udsætte denne diskussion om disse spørgsmål og udarbejdelsen af konklusioner.
Je voudrais donc dire qu'il est hypocrite de fuir ou de reporter le débat sur ces questions et les conclusions qu'il faudra en tirer.

Det er hyklerisk, bedragerisk og nedbrydende for den folkelige mave.
Elles sont hypocrites, sournoises et corrosives pour l'estomac populaire.

Samtidig mener vi, at det er hyklerisk at lovgive om ledelse af private virksomheder, når vi ikke er i stand til at anvende samme normer for en institution, som i sidste instans er betalt af skatteydernes penge.
Parallèlement, nous croyons qu'il est hypocrite de légiférer sur le gouvernement d'entreprise alors que nous ne sommes pas capables d'appliquer les mêmes normes dans une institution financée en fin de compte avec l'argent des contribuables.

Det er hyklerisk at håndhæve denne politik internt og ikke også eksternt.
Il est hypocrite d'appliquer cette politique en interne et pas également en externe.

Det er hyklerisk at bruge EU-midler på at forlænge livet for farlige anlæg.
Il est hypocrite d'utiliser des fonds de l'UE pour maintenir en activité des installations dangereuses.

Det er hyklerisk at påstå, at Europa går i spidsen, når det gælder social ansvarlighed.
Il est hypocrite de prétendre que l'Europe est une pionnière de la responsabilité sociale.

Det er hyklerisk at sige, at familien ikke eksisterer, og at det er derfor, der findes forladte børn.
Il est hypocrite de dire qu'il n'y a pas de famille et que c'est la raison pour laquelle il y a des enfants abandonnés.

Det er hyklerisk at hævde, at amerikanerne er verdenssamfundets politibetjente, fordi europæerne er alt for optaget af diplomati.
Hypocrites sont ceux qui affirment que les Américains sont les gendarmes du monde parce que les Européens font de la diplomatie.

Det er hyklerisk at udtale sig imod tobaksreklame og samtidig acceptere tobaksstøtte i Den Europæiske Union.
Il me paraît hypocrite de voter contre la publicité en faveur des produits du tabac et d'accepter parallèlement que l'Union européenne accorde des subventions à l'industrie du tabac.

Det er hyklerisk at modtage FN's millenniumerklæring med åbne arme, når vi derefter ikke er rede til at udforme den konkret og vove pelsen.
Il est hypocrite de souscrire à la déclaration du millénaire des Nations unies si l'on n'est pas prêt à agir sur la base de cette déclaration et à se mouiller pour elle.

Så når I mener at det er hyklerisk at vende sig i bøn til pris af Gud Fader på grund af Kirkens synder, så skal i se det for det det er, nemlig endnu en måde at opmuntre jer til at vende jer bort fra Mig.
Alors, si vous croyez qu'il est hypocrite de prier pour rendre grâce à Dieu le Père à cause des péchés de l'Église, vous devez prendre cette supercherie pour ce qu'elle est, une autre manière de vous encourager à vous détourner de moi.

Hvordan man bruger "det er hyklerisk" i en Dansk sætning

Hvis man som jøde ikke har et problem med gamle stereotype billeder af sorte og så hidser sig op over den ene linje – det er hyklerisk«.

Han er sociolog og lektor på Institut for Ledelse, Politik og Filosofi på CBS. »Det er hyklerisk, at folk bag lokale økonomier ikke må udstede penge.

Inden nogen peger fingre: jo, det er hyklerisk, at følelser skal anerkendes hvis det vedrører køn men ikke hvis det vedrører arter.

Det er hyklerisk, at Saudi-Arabien peger på Qatars forbindelser til ekstremisme, når landet ikke har ryddet foran sit eget hus, siger Tom Wilson.

Det er hyklerisk, at Saudi-Arabien peger på Qatars forbindelser til ekstremisme, når landet ikke har ryddet foran sit eget hus.

Det er hyklerisk, når partierne så kritiserer Cambridge Analytica – historien.

Det er hyklerisk af landets førende politikere at lade, som om problemet ikke eksisterer.

Og det er hyklerisk at tale om billige boliger og styrket velfærd, når man som Enhedslisten er med til at bombe et hul i kommunekassen på 1.5 mia.

Og mener du, at det er hyklerisk af dem at have de holdninger, de har, når de bor, hvor de gør?

Hvordan man bruger "il est hypocrite" i en Fransk sætning

Il est hypocrite de prétendre ne pas vouloir insulter Tolkien et laisser des propos haineux sur son site, qui, eux, l'insultent.

Il a raté sa vie, il se venge sur les autres et il est hypocrite » estime-t-il. « Myriam (Abel), physiquement, c'est un boudin.

Il est hypocrite d’ethniciser les stéréotypes alors que ce sont des traits raciaux qu’on vise.

Le grec il est debile et il est hypocrite aussi.

Dans son "oeuvre", l'homme est souvent considéré comme le fauteur de troubles, la cause de beaucoup de malheurs, il est hypocrite et lâche.

Il est hypocrite de dire que le physique n'a pas sa place dans la séduction.

Il est hypocrite de se dire anti-américain de nos jours.

Il est hypocrite de parler d'égalité femmes--hommes tant que notre société continue d'accorder aux hommes ce droit de cuissage.

Il est hypocrite de dire que ce groupe parlementaire sera provisoire.

Il est hypocrite de parler "bonne compagnie excepté ....Y (n'importe qui)" alors qu'auparavant on prétend que le niveau de vole pas haut ...