Hvad Betyder DET FORKERTE BEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mauvaise jambe
• mauvais pied

Eksempler på brug af Det forkerte ben på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hopskud på det forkerte ben.
Entaille à la mauvaise jambe.

Fik du det forkerte ben ud af sengen?
Tu t'es levée du mauvais pied?

Vi er blevet fanget på det forkerte ben.
On tombe dans le mauvais patos.

Det er det forkerte ben.
C'est la mauvaise jambe!

Han fangede mig totalt på det forkerte ben.
Il m'a mit sur une fausse piste.

Tal om at få det forkerte ben ud af sengen.
Ça s'appelle partir du mauvais pied.

Han havde fanget hende på det forkerte ben.
Ils l'ont opéré de la mauvaise jambe.

Han fik det forkerte ben ud af sengen… ud af livmoderen,!
Il est sorti de L'UTERUS du mauvais pieds!

Vi kom til at fjerne det forkerte ben.".
On est partis de la mauvaise patte.».

Tager han det forkerte ben igen, losser jeg ham i røven med det..
La prochaine fois qu'il m'attrape la mauvaise jambe, je le frappe avec.

Bliver du tit grebet på det forkerte ben?
Vous levez- vous souvent du mauvais pied?

Nogen har fået det forkerte ben ud af sengen.
Quelqu'un s'est réveillé du mauvais pied.

De vantro er således fanget på det forkerte ben.
Les mécréants étaient en très mauvaise posture.

Wow der er en som fik det forkerte ben ud af sengen i morges.
Oula, y'en a un qui s'est levé du mauvais pied ce matin.

Jeg frygter, vi har startet på det forkerte ben.
J'ai peur que nous ne soyons partis du mauvais pied.

Seattle var på det forkerte ben næsten fra get-go.
Seattle était sur le pied arrière presque dès le départ aller.

Han havde fanget hende på det forkerte ben.
Elle le brossait dans le mauvais sens du poil.

Prøv at holde sømmene var på det forkerte ben, eller var skjult i den krølle.
Essayez de garder les coutures étaient sur le pied arrière, ou ont été cachés dans le pli.

Blot sige ja så vi ikke får ud fra det forkerte ben.
Dites"oui" pour qu'on ne parte pas du mauvais pied.

Den skiderik tog det forkerte ben.
Il a fallu qu'il prenne la mauvaise jambe!

Bliver du tit grebet på det forkerte ben?
Vous êtes souvent sujet à la mauvaise haleine?

Det handler ikke om uheld, eller om amputation af det forkerte ben, eller om en sårklemme, der er glemt i bughulen.
Il ne s'agit pas ici des pannes, d'une jambe amputée du mauvais côté ou d'une agrafe oubliée dans le ventre du patient.

Han havde fanget os på det forkerte ben.
Il nous avait encore menés sur une fausse piste.

Lidt ligesom lægen der saver det forkerte ben af.
C'est du même niveau que le chirurgien qui t'opere de la mauvaise jambe.

Blot sige ja så vi ikke får ud fra det forkerte ben. Min kaffe?
Dites"oui" pour qu'on ne parte pas du mauvais pied. Mon café?

Det er vel det, der kan kaldes at“Få det forkerte ben ud af sengen”.
On appelle ça« sortir du mauvais côté du lit».

Du kender sikkert udtrykket: At få det forkerte ben ud af sengen.
Vous connaissez sûrement l'expression"se tirer" une balle dans le pied.

Hvordan man bruger "det forkerte ben" i en Dansk sætning

Forbered dig på dialogens forløb ved, at planlægge eksempelvis indvendinger, så du ikke bliver fanget på det forkerte ben.

Nogen, der er "på det forkerte ben" er på forsvaret, i en ufordelagtig position, eller forsvare et territorium.

Du har vist fået det forkerte ben ud af sengen?

Vaccination Arkiv - Ekko Rocks Archive of ‘Vaccination’ category Skævt fra start på vaccinations-dagen Jeg tror at jeg har fået det forkerte ben ud af sengen i dag.

I det britiske samfund, mange mennesker forstår udtrykket "på det forkerte ben" som en henvisning til cricket, en populær national sport.

I boksning, krigere, der er på det forkerte ben er i en defensiv position.

Derfor fangede Trump markedet på det forkerte ben, da han søndag den 5.

Måske har jeg bare fået det forkerte ben ud af sengen?

Det må være modparten, der skal fange ham på det forkerte ben.« Tænkeligt er det, at der ikke findes den sandhedsvogter, der kan stoppe Trump.

Måske havde han bare fået det forkerte ben ud af sengen.

Hvordan man bruger "mauvais pied, mauvaise jambe" i en Fransk sætning

Vous êtes-vous levés du mauvais pied ce matin?

(je ne parle pas de l'épisode 45 ou luffy se coupe la mauvaise jambe qui est aussi super drole au passage ^^)

Vous vous êtes levés du mauvais pied ?

Il gardait donc ses ailes pliées tandis que Krypt martelait le sol avec sa canne pour compenser le poids que sa mauvaise jambe ne pouvait supporter.

Une mauvaise jambe cassée après des vacances foireuses au ski ??

Sa mauvaise jambe venait de céder, Névé ne s'étant pas reposé de ses récentes blessures, la cicatrice l'élançant, il ne put retenir un gémissement.

Sébastien Ernault: Virgious du Maza (5) est parti sur la mauvaise jambe à Laval.

En 1916, il retourne au front et sert dans l'aviation, où sa mauvaise jambe ne le gêne pas.

Goliath s'est levé du mauvais pied ce matin.

Pour étirer la zone, Andy recommande couché sur le côté avec votre mauvaise jambe sur le dessus.