Hvad Betyder DET FORKERTE NAVN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mauvais nom
• mauvais prénom
• nom erroné
• nom incorrect
• bon nom

Eksempler på brug af Det forkerte navn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du må have det forkerte navn.
Tu as dû te tromper de nom.

Outlook 2002: Det forkerte navn får fokus på listen over e-mails, når du skriver et dobbeltbytetegn som første tegn i modtagerens viste navn(artiklen er evt. på engelsk).
OL2002: Le nom incorrect devient le focus dans la liste des messages électroniques lorsque vous tapez un caractère DBCS comme premier caractère du nom complet de l'expéditeur.

Vi har søgt det forkerte navn.
On cherchait le mauvais nom.

Jeg skrev det forkerte navn eller fødselsdato, kan jeg ændre detaljerne?
J'ai fait une erreur sur mon nom ou ma date de naissance, puis- je corriger mes informations?

De har fået det forkerte navn.
Quelqu'un vous a donné un nom erroné.

Vi har alle prøvet at komme til at vedhæfte det forkerte dokument i en mail eller at tilføje en forkert modtager i en fortrolig samtale ved blot at skrive det forkerte navn i Til-feltet.
Il est déjà arrivé à chacun d'entre nous de joindre accidentellement le mauvais document à un e- mail, ou d'ajouter un destinataire à une discussion confidentielle en entrant le mauvais nom dans le champ« À».

Du sagde det forkerte navn.
Vous avez dit le mauvais prénom.

Derfor kommer din mor til at kalde dig det forkerte navn.
Ta mère t'appelle par ton vrai nom.

Jeg sagde det forkerte navn deroppe.
J'ai donné le mauvais nom.

Jeg er begyndt at kalde folk det forkerte navn.
Je commence à appeler les gens par le mauvais nom.

Jeg havde det forkerte navn, det forkerte ansigt.
J'avais le mauvais prénom, le mauvais visage.

Jeg troede, jeg sagde det forkerte navn.
J'ai cru que je m'étais trompé de nom.

Og du skrev faktisk det forkerte navn på et af de billeder. Din mor er der, børnene er der.
Ta mère est là, les enfants aussi, et d'ailleurs, tu as écrit le mauvais prénom.

Reservationen var under det forkerte navn.
La réservation était sous un nom différent.

Og… hun puttede det forkerte navn på kagen.
Et elle a pas mis le bon nom sur le gâteau.

På den måde vil andre brugere kunne finde den optegnelse når de søger ved brug af det korrekte navn, mens de tidligere kun havde mulighed for at gætte hvad det forkerte navn var hvis de ønskede at finde den pågældende optegnelse.
Les autres utilisateurs seront en mesure de trouver le document lorsqu'ils chercheront en utilisant le nom correct, alors qu'auparavant, ils devaient deviner quel était le mauvais nom s'ils voulaient trouver ce document.

Har du skreget det forkerte navn under sex?
Tu as hurlé un mauvais prénom en faisant l'amour?

Kan man sige, at du havde det forkerte navn?
Peut- être avez- vous pensé que vous aviez le mauvais nom.

Stationen er placeret under det forkerte navn Ukraine 24 og denne tilstand fortsætter, indtil i dag.
La station est située sous le nom erroné Ukraine 24 et cet état se poursuit jusqu'à aujourd'hui.

Hør her. Jeg sagde det forkerte navn før.
Ecoute, j'ai dit le mauvais nom tout à l'heure sur scène.

Hvis vi sender formularer i det forkerte navn, bliver du nægtede a NIE nummer.
Si nous soumettons des formulaires sous un nom incorrect, vous serez refusé un NIE Numéro.

Du må have det forkerte navn.
Τu t'es trompée de nom.

Okay, det er det forkerte navn.
Désolée.- C'est pas le bon nom.

Andet ægteskab: Sagde det forkerte navn i kirken.
Ème mariage, j'ai dit le mauvais prénom devant l'autel.

Månedlige bonusser” er måske det forkerte navn for denne form for online casino tilbud.
Les«bonus mensuels» sont peut - être le mauvais nom pour ce type d'offre de casino en ligne.

Sommetider frø leguzii sælges under det forkerte navn helt forskellige planter- Downingia.
Parfois leguzii graines sont vendues sous le nom erroné plantes tout à fait différentes- Downingia.

Hvis du bemærker, at dit spil har det forkerte navn i udsendelsen, skal du gøre et af følgende.
Si vous remarquez que votre jeu a un nom incorrect dans votre diffusion, effectuez l'une des actions suivantes.

Manglende eller ufuldstændige data(fx med de forkerte navne for personer på listen).
Données manquantes ou incomplètes(par exemple, avoir des noms incorrects pour des personnes figurant sur la liste).

Hvordan man bruger "det forkerte navn" i en Dansk sætning

Hvis det er det forkerte navn, der vælges, vil den forkerte bruger få adgang til den ellers lukkede konference.

Det forkerte navn kan gøre værre end at forbinde med kunderne.

Da vinderen skulle kåres, kludrede værten Steve Harvey i det og sagde det forkerte navn.

Alligevel er det en alvorlig fejl, hvis man skriver det forkerte navn.

Du kan blive nægtet boarding, hvis der fx står det forkerte navn på billetten.

Ved en fejl kom skuespilleren til at læse det forkerte navn, da prisen for bedste film skulle læses op.

Jeg tænker til gengæld ofte på, hvornår de begynder at spørge, hvorfor folk ofte kalder dem det forkerte navn.

Den danske stat havde udsted et legitimationspapir til mig hvor der stod det forkerte navn.

Den er oprindeligt købt hos Ecuagenera, og de sælger den under det forkerte navn Pleurothallis micklowii.

Mon ikke Historikus blot var distræt og skrev det forkerte navn?

Hvordan man bruger "mauvais nom, mauvais prénom" i en Fransk sætning

Engagée, alors elle adopté le mauvais nom et écoutez!

Les plus gros ratés des mariages royaux : du mauvais prénom prononcé devant l'autel à la folie des chevaux

Cette confusion est à l’origine du mauvais nom du tantra à l’heure actuelle.

Mauvais nom drôle et vous inviter dans le site à.

Susurrer le mauvais prénom Sans déconner, ça arrive vraiment?

Dans mon cas, j’utilisais un mauvais nom d’utilisateur.

On l'appelait, par le mauvais prénom bien entendu, lui donnant sa première tâche.

mauvais nom sous la photo hier, puis ce matin… Que se passe-t-il ?

Ce mauvais nom n’est pas fondamentalement mérité.

De rencontres mauvais nom les meilleur des vies, vous feriez si.