Hvad Betyder DET FULDSTÆNDIGE FRAVÆR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• absence totale
• absence complète

Eksempler på brug af Det fuldstændige fravær på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det fuldstændige fravær af at blive bedømt.
L'absence total de jugement.

En anden fordel ved Exolocin er det fuldstændige fravær af bivirkninger.
Un autre avantage d'Exolocin est l'absence totale d'effets secondaires.

Det fuldstændige fravær af at blive bedømt.
L'absence totale de jugement.

Det eneste, der generede mig, var det fuldstændige fravær af den lugt, der burde have været.
La seule chose qui me dérangeait était l'absence totale de l'odeur qui aurait dû être.

Det fuldstændige fravær af at blive bedømt.
L'absence complète de jugement.

En vigtig fordel ved Bio Grow-tilskuddet er det fuldstændige fravær af skadelige komponenter i dets sammensætning.
Un avantage important du supplément Bio Grow est l'absence totale de composants nocifs dans sa composition.

Det fuldstændige fravær af at blive bedømt.
L'absence de jugement complet.

Selv kirurgisk fjernelse af stenen garanterer ikke patienten det fuldstændige fravær af sygdommens gentagelse.
Même le retrait chirurgical de la pierre ne garantit pas au patient l'absence totale de récurrence de la maladie.

Men det fuldstændige fravær af overhæng ser også smukt ud i alle øjne.
Cependant, l'absence totale de porte- à- faux est également belle, pas à tous les yeux.

De lande, der tiltrådte i 2004, lider under det fuldstændige fravær af et stærkt lag af små og mellemstore virksomheder.
Les pays qui ont adhéré en 2004 souffrent de l'absence totale d'une strate solide de petites et moyennes entreprises.

Det fuldstændige fravær af støj er en lise for de feriegæster, der søger afslapning.
Les vacanciers en quête de repos apprécient l'absence complète de bruit.

Mennesker, der har oplevet virkningerne af dette lægemiddel Artraid, bekræfte dets effektivitet og det fuldstændige fravær af bivirkninger.
Les personnes qui ont connu les effets de ce médicament Artraid, confirme son efficacité et l'absence totale de réactions indésirables.

Du kan også bemærke det fuldstændige fravær af sediment i den endelige drik.
Vous pouvez également noter l'absence totale de sédiment dans le dernier verre.

Således synes debut af det kliniske billede med de tilgængelige prolaktinome kvinden som en gradvis progressiv ændring regelmæssighed af menstruationscyklus fra oligomenorrhoea til det fuldstændige fravær af menstruation i lang tid.
Ainsi, les débuts du tableau clinique avec le prolactinome féminin se manifestent par des modifications progressives et progressives de la régularité du cycle menstruel, de l'oligoménorrhée à l'absence complète de flux menstruel sur une longue période.

Det fuldstændige fravær af 21-hydroxylase i blodet fører til udviklingen af en salt-tabende form.
L'absence totale de 21- hydroxylase dans le sang conduit au développement de la forme avec pertes.

Et mål for styrken af leddene er så høj, at man trygt kan sige om det fuldstændige fravær af forskellen mellem den integrerende del og svejses.
Une mesure de la résistance des joints est si élevé que vous pouvez en toute confiance dire au sujet de l'absence totale de la différence entre la partie intégrante et soudée.

Og vigtigere er det fuldstændige fravær af ubehagelige klumper dannet på øjenvipper noteret i mange anmeldelser.
Et qu'est important, l'absence complète des boulettes désagréables, formé sur les cils s'enregistre dans plusieurs rappels.

Det fuldstændige fravær af urin kan kun observeres med bilateral nyrekolik eller i tilfælde af tilstedeværelse af kun en nyre i kroppen.
L'absence totale d'urine ne peut être observée qu'avec des coliques néphrétiques bilatérales ou en cas de présence d'un seul rein dans le corps.

Det er også karakteristisk Abul udvikling- det fuldstændige fravær af begær og motivationer for handling, samt den manglende mulighed for at tage vilkårlige afgørelser.
Il est également caractéristique du développement Abul- l'absence totale de désirs et les motivations de l'action, ainsi que l'impossibilité de prendre des décisions arbitraires.

Det fuldstændige fravær af dette vitamin i den mandlige kost kan føre til irreversibel degenerering af æggestokens epitel- eller kimceller.
L'absence totale de cette vitamine dans l'alimentation masculine peut entraîner une dégénérescence irréversible des cellules épithéliales ou germinales des ovaires.

Det fuldstændige fravær af dette vitamin i den mandlige kost kan føre til irreversibel degenerering af æggestokens epitel- eller kimceller.
L'absence totale de la vitamine dans le régime alimentaire des hommes peut conduire à une dégénérescence irréversible des cellules germinales ou de cancer épithélial de l'ovaire.

Bilateral renalgenese karakteriseres af den fuldstændige fravær af et parret organ.
L'agénésie rénale bilatérale est caractérisée par l'absence complète d'un organe à paires.

Den fuldstændige fravær eller delvis gennemførelse af daglige dressinger kan medføre forringelse.
L'absence totale ou l'utilisation partielle de l'alimentation quotidienne peut déclencher tout type d'usure.

Den fuldstændige fravær af de"mekanik", ikke kun fremskynder processen med stabilisering, men også gør enheden den mest holdbare af alle eksisterende arter.
L'absence complète de la«mécanique», non seulement accélère le processus de stabilisation, mais rend également le dispositif le plus durable de toutes les espèces existantes.

Sin levetid(som er hundrede år hundrede og halvtreds med sikkerhed), under hensyntagen til den fuldstændige fravær.
Sa durée de vie(ce qui est de cent ans cent cinquante pour sûr), en gardant à l'esprit l'absence totale.

Den fuldstændige fravær eller ekstremt lavt proteinindhold i urinen bærer ikke diagnostisk værdi.
L'absence complète ou le niveau extrêmement bas de protéines dans l'urine n'a aucune valeur diagnostique.

Og da jeg vågnede, følte jeg smagen af"Ajisept" og den fuldstændige fravær af den begyndende pharyngitis.
Et quand je me suis réveillé, j'ai senti le goût de"Ajisept" et l'absence complète de la pharyngite débutante.

Hvordan man bruger "det fuldstændige fravær" i en Dansk sætning

Det forklarer frihedsfølelsen og det fuldstændige fravær af af dødsangst på havet, hvor livet leves med en dagligdags håndterlig opgave, befriet for håb og frygt.

Problemet er et lavt niveau af østrogen, en lille mængde eller det fuldstændige fravær af mælkesyrebakterier.

Det fuldstændige fravær af en af ​​kirtlerne vil føre til forstyrrelse af andre eller døden.

Den spinkle økonomi, de spartanske fysiske rammer og det fuldstændige fravær af en master-plan ville nok have skræmt de fleste væk.

Noget af det mest iøjnefaldende ved Fjordenhus er det fuldstændige fravær af tekniske installationer, som er nødvendige i et moderne kontorlandskab.

Men det fuldstændige fravær af forureningsaspektet, der modsat CO2-udledning slår danskere ihjel hver eneste dag, er en gåde for mig.

Modsat symboliserer M’et - denne næsten indestængte lyd - det fuldstændige fravær af bevidsthed, uanfægtet drømmeløs søvn.

Hvis forsinkelsen eller det fuldstændige fravær af ejakulation konstant observeres, kan dette skyldes: Accept af individuelle lægemidler.

Den er det fuldstændige fravær af en oplevelse af at være en tænkende, følende og handlende personlighed.

Desuden er det fuldstændige fravær af grønt i form af træer og planter på altanerne og tagterrasserne bemærkelsesværdigt slemt!

Hvordan man bruger "absence totale" i en Fransk sætning

En plus d'une absence totale d'amour parental...

Comment expliquer votre absence totale d’information ?

Un vide abyssale, une absence totale d'émotion.

Acoustique peu réverbérante, absence totale de flutter-echo.

Absence totale d’ambiguïté et d’envergure des personnages.

Absence totale : pas même une référence.

Ils compensent ainsi leur absence totale d'armure.

dans une absence totale de béquilles traduites.

Cette absence totale de sentiment était effrayante.

Absence totale des gauchistes et autres politicards.