Hvad Betyder DET HØJSÆSON på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• saison

Eksempler på brug af Det højsæson på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvornår er det højsæson?
Quand est la haute saison?

Så er det højsæson for olivenpresning!
C'est la saison de la production d'huile d'olive!

Pas på hjorte- nu er det højsæson for påkørsler.
Attention les perdreaux, c'est la saison de la chasse….

Nu er det højsæson for at plante frugttræer.
C'est la saison pour planter des arbres fruitiers.

Pas på hjorte- nu er det højsæson for påkørsler.
En parlant de bêtes, faites attention, c'est la saison des guêpes.

Samtidig var det højsæson, som indsnævrer valget yderligere.
La saison limitait encore plus nos choix.

På markedet er det højsæson for mandariner.
Coucou c'est la saison des mandarines.

Faktisk er det højsæsonen for vintersport, fordi sneen er på rendezvous!
Effectivement, c'est la pleine saison pour les sports d'hiver, car la neige est au rendez- vous!

Hvornår er det højsæson og lavsæson?
Quelle est la saison haute et la saison basse?

Samtidig er det højsæson for bryllupper.
Et pour cause, c'est la haute saison pour les mariages.

Det er højsæson.
C'est la saison.

Det er højsæson.
C'est la haute saison.

Det er højsæson.
C'est la pleine saison.

Det er højsæson.
Ma saison la plus chargée.

Det er højsæson. Umuligt.
Impossible. On est en haute saison.

Det er højsæson for postkort.
C'est la saison des cartes postales.

Det er højsæson for cyberangreb.
C'est la saison des cyberattaques.

Det er højsæson i Miami.
C'est la haute saison à Miami.

Det er højsæson for mord.
C'est la saison des homicides.

Det er højsæson for Ooty.
C'est la saison idéale pour visiter Ooty.

Det er højsæson for turistlinere.
C'est la saison haute pour les touristes.

Det er højsæson for cocktails!
C'est la saison des cocktails!

Det er højsæson for at plante….
C'est la pleine saison pour les planter….

Det er højsæson for generalforsamlinger i foreningerne.
C'est la pleine saison des assemblées générales des associations.

Det er højsæson for at plante….
Saison idéale pour planter….

Det er højsæson for orkaner i Miami.
C'est la saison des ouragans à Miami.

Det er højsæson for tornadoer i USA.
C'est la saison des tornades aux États- Unis.

Jeg har sagt, det er højsæson!
J'ai dit qu'avant la St Valentin, on était pleins.

Det er højsæson for æbler og dermed æbletærter.
C'est la saison des pommes et donc du jus de pomme.

Det er højsæson for at se det fantastiske naturfænomen, nordlyset.
Et la saison idéale pour observer un phénomène naturel extraordinaire, les aurores boréales.