Hvad Betyder DET HELLIGE NAVN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• saint nom
• nom sacré

Eksempler på brug af Det hellige navn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det hellige navn.
Le Saint Nom.

Nāmādi betyder"begynder fra det hellige navn.".
Nāmādi signifie, en commençant par le saint nom.

At instuere det hellige navn til den troløse.".
Instruire le saint nom aux infidèles.".

Og alligevel tøver vi med at chante det hellige navn.
Pourtant, nous sommes réticents à chanter le saint nom.

Hvordan blev det hellige navn ændret i vores Bibler?
Comment le Nom sacré a- t- il été changé dans nos Bibles?

Men han fik muligheden for at chante det hellige navn Nārāyaṇa.
Mais il a eu l'occasion de chanter le saint nom de Nārāyaṇa.

Nāma, det hellige navn og Herren, de er abhinna, identiske.
Nāma, le saint nom et le Seigneur sont abhinna, identiques.

Og de velsignede skal prise det hellige navn i al evighed.
Et les élus béniront le saint nom à tout jamais.".

Puṣṭa Kṛṣṇa: Men de tænker, at de ikke har tid til at chante det hellige navn.
Pusta Krishna: Mais ils pensent qu'ils n'ont pas le temps de chanter le saint nom.

Madhudviṣa::"Nummer otte: At sammenligne det hellige Navn med materiel fromhed.".
Madhudvisa:"Numéro huit: Comparer le saint nom à une piété matérielle.".

Chantningen af det hellige navn er så kraftfuld, at det stadig vil gøre dig….
Cependant, le chant du Saint Nom est si puissant qu'il vous fera….

Men med hensyn til denne chantning, så snart du chanter det hellige Navn, så bør du vide.
Mais ce chant particulier, dès que vous chantez le saint nom, cela signifie que vous devez connaître.

Selvfølgelig er det hellige navn så kraftfuldt, at selv ved at chante med forseelser, vil han gradvist blive ren.
Bien sûr, le saint nom est si puissant que même en chantant avec offense, peu à peu la personne devient pure.

Og de velsignede skal prise det hellige navn i al evighed.
Et toutes les créatures Béniront son nom très saint Dans toute l'éternité.

Aldrig at tillade nogen at udtale det hellige navn var ifølge deres tankegang lig med at fjerne muligheden for at bespotte det..
Ne jamais permettre que quiconque prononce le Nom sacré éliminait, à leur avis, la possibilité de le blasphémer.

Og på ture ud i ørkenen mediterede han og fastede og bad og opnåede det hellige navns kraft, ved hvilket han udførte mange undere.
Et pénétrant au désert, il médita et jeûna et pria, et obtint le pouvoir du Nom Sacré, par lequel il accomplit de nombreux miracles.

Kabbalisterne associerede det med det hellige navn Phodeh(Frelser), selv om ingen gyldig grund gives for det..
Les Cabalistes l'associaient avec le nom sacré de Phodeh(Rédempteur), bien qu'aucune raison valable n'en ait été donnée.

Josvas oprindelige navn var Hoshea eller Hoshua, men Moses havde sat den korte eller poetiske form af det hellige navn, Yah, foran, idet han kaldte Ham Yahoshua, der betyder Frelse af Yah.
Le nom de Josué était à l'origine Hosée(Hoshea ou Hoshua), mais Moïse avait joint comme préfixe la forme courte ou poétique du Nom sacré, Yah, l'appelant ainsi Yahoshua, ce qui signifie le Salut de Yah.

Oversætterne erstattede og forklædte det hellige navn og gav os den fejlagtige hybrid, Jesus.
Les traducteurs ont substitué et caché le saint Nom et nous ont donné le nom hybride Jésus.

Seks er de hellige navne.
Six sont les Saints Noms.

Den høje alter, dekoreret med stuk, dedikeret til den hellige navn Jesus, Jomfru og St. Anne.
Le maître- autel, orné de stucs, dédiée au Saint Nom de Jésus, la Vierge et Sainte- Anne.

Af offerhandlinger er Jeg recitationen af de hellige navne[japa], og af ubevægelige ting er Jeg Himālaya.
Des sacrifices, Je suis le chant des saints noms[japa], et des masses inébranlables, les Himālayas.

I det helliges navn, lad os fange den kujon.
Au nom de tout ce qui est saint, allons trouver ce fils de pute.

I så fald, i det helliges navn, lad os få fat på det dumme svin.
Alors au nom de tout ce qui est sacré, allons capturer ce fils de pute.

I den helliges navn…".
Soit le nom du Saint…".

Seks er de hellige navne.
Six noms sacrés.

I det hellige miljøs navn er alt tilladt.
Au nom du Saint- Esprit tout est accompli.

Der findes mange hellige med det navn.
Nombre important de saints portent ce nom.

Og dette i den hellige EU's navn.
Et ce,« au nom de l'union sacrée».

Alt sammen i den hellige konkurrenceevnes navn.
Tout ça au nom de la sacro- sainte compétitivité.

Hvordan man bruger "det hellige navn" i en Dansk sætning

Og når man har hundredtusinder af folk, der synger det hellige navn, forvandler det fuldstændigt hele miljøet.

Da vi råbte: ’Gentag efter os – Hare Krishna!’, sprang folk fra alle de seks landsbyer med det samme op og råbte det hellige navn.

Når alt kommer lovpriser de bestemt fremsigelsen af det Hellige Navn.

Det er en af afvigelserne i Bibelen, at man stoppede med at bruge det hellige navn mellem det GT og NT.

Param Dasa støtter deres kirtana-virke med sin familieforretning, så de kan tjene det hellige navn på fuld tid.

Det hellige Navn Jesus betyder HERREN Frelser.

Forklæder navnet Yahweh Hvordan blev det hellige navn ændret i vores Bibler?

Hvordan man bruger "nom sacré, saint nom" i en Fransk sætning

Le nom sacré de l'Amour, c'est la clef magique de la vie immortelle.

Le fils de la femme israélite proféra, en blasphémant, le Nom sacré ; […]

C’est la signification du nom sacré d’Adam; homme-femme.

Jésus, ce type osait donner un nom sacré à un cadavre.

Que pour toujours, à jamais, tout être bénisse son nom sacré !

Le Roi Jacques a payé lorsqu’il a effacé le Nom Sacré de MON Fils.

Un chrétien se doit de vénérer le nom sacré de Dieu.

Vous devriez bénir Son saint nom !

Bien évidemment il ignorait même jusqu’au nom sacré de cette technique.

Au recto: Le TÉTRAGRAMMATON: Il Signifie le Nom Sacré de Dieu.