Eksempler på brug af Det jorden på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det Jorden?
Engang kaldte man det jorden.
A l'époque on l'appelait la Terre.Gør det jorden bedre?
I det middelalderlige feudalsamfund var det jorden.
Dans le système féodal, c'était la terre.Nu er det jorden, der kalder.
Mais c'est bien la Terre qui appelle.
Folk også translate
Måske er det jorden?
Peut être la terre?Så er det jorden og blandet med greens.
Der lever nøjsomt af det jorden kan bringe.
Extrême de ce que la terre peut faire subsister.Astronaut ringede til forkert nummer fra rumstationen:Hallo, er det Jorden?
Un astronaute compose un faux numéro:«Bonjour,est- ce bien la Terre?»?Rent faktisk er det Jorden, der bevæger sig.
En réalité, c'est la Terre qui se meut.Astronaut ringede til forkert nummer fra rumstationen:Hallo, er det Jorden?
Un astronaute appelle la For visselig er det jorden, der bevæger sig, og ikke solen.
Car assurément c'est la terre qui se déplace et non le soleil.Mange gange, hvis en blåbærbuske ikke klarer sig godt i en havehave,er det jorden, der er skylden.
Plusieurs fois, si un myrtillier ne va pas bien dans un jardin potager,c'est le sol qui est à blâmer.Hvor meget hjælper tilgivelse til at ændre energien, der forårsager storme, ogmassebevidstheden på planeten, og hjælper det jorden??
Dans quelle mesure le pardon aide- t- il à modifier l'énergie qui engendre des tempêtes et élève la conscience de masse de la planète etest- ce que cela aide vraiment la Terre?I dette tørre område i Rajasthan, når et barn er født, fejres danser og fester, men når den der åbner øjnene for verden, er en pige,er det jorden, der glæder sig over.
Dans cette région aride du Rajasthan, à la naissance d'un enfant, les danses et les fêtes sont célébrées, mais lorsque celui qui ouvre les yeux sur le monde est une fille,c'est la terre qui se réjouit….Er det på Jorden, finder vi det. .
S'il est quelque part sur Terre, on le trouvera.Det tilhører Jorden.
Il appartient à la Terre.Det afkøler Jorden.
Ça rafraîchit la Terre.Det var Jorden!
C'était la Terre!Det er Jorden.
Par la terre.Det har Jorden også.
La Terre l'est aussi.Ligesom det på Jorden?
Comme sur Terre?Så det er Jorden.
Donc, ceci est la Terre.Det er Jorden, og det er Taonas.
C'est la Terre… et ça, c'est Taonas.Det ligner Jorden i det 21. århundrede.
Terre, 21ème siècle.Hvordan gik det på Jorden?
Comment ça s'est passé sur Terre?Jeg sagde, det er Jorden.
C'est la Terre.Og det på Jorden skiftede form.
Ce qui se trouvait sur la Terre se métamorphosa.Kan vi se det fra Jorden?
Peut pas voir depuis la Terre?Kan vi se det fra Jorden?
Pourra- t- on 
