Hvad Betyder DET KAN VÆRE FRUSTRERENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il peut être frustrant
• cela peut être agaçant

Eksempler på brug af Det kan være frustrerende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og det kan være frustrerende.
Et cela peut être agaçant.

Men det var aldrig din hensigt, og det kan være frustrerende som helvede.
Mais cela n'a jamais été votre intention et cela peut être frustrant en enfer.

Det kan være frustrerende for forælderne.
Cela peut être frustrant pour les parents.

Gode piger spiller normalt reglerne- andres regler- og det kan være frustrerende.
Les bonnes filles jouent habituellement selon les règles- les règles de quelqu'un d'autre- et cela peut être frustrant.

Det kan være frustrerende for mange mennesker.
Cela peut être frustrant pour beaucoup de gens.

Når det fungerer, er det godt, men det kan være frustrerende, hvis din enhed ikke bliver registreret.
Quand tout fonctionne bien, c'est génial, mais cela peut être frustrant si votre appareil n'est pas détecté.

Det kan være frustrerende for besøgende på webstedet.
Cela peut être frustrant pour les visiteurs de votre site Web.

Mens de var der, da du ønskede dem, er de nu på dit ansigt, og det kan være frustrerende.
Pendant qu'ils étaient là quand vous les vouliez, ils sont maintenant sur votre visage et cela peut être frustrant.

Det kan være frustrerende, men det er prisen på fremskridt.
Cela peut être frustrant, mais c'est le prix du progrès.

Når det fungerer, er det godt, men det kan være frustrerende, hvis din enhed ikke bliver registreret.
Quand les choses fonctionnent bien, il est grand, mais il peut être frustrant si votre appareil est pas détecté.

Det kan være frustrerende, når intet kører som det skal.
Cela peut être frustrant, surtout quand vous avez un problème.

De vil aldrig sætte dig på noget så stærkt som en biologisk lige ud af porten, så det kan være frustrerende.
Ils ne veulent jamais vous mettre quelque chose d'aussi fort que un produit biologique dès la sortie de la porte, donc il peut être frustrant.

Det kan være frustrerende ikke kun for vores partnere, men også for os.
Il peut être frustrant, non seulement pour nos partenaires, mais aussi pour nous.

Lytte til Pandora kan i sidste ende blive en vane, og det kan være frustrerende, når det ikke virker ordentligt.
L'écoute de Pandora peut éventuellement devenir une habitude, et il peut être frustrant quand il ne fonctionne pas correctement.

Det kan være frustrerende at have et fantastisk produkt at sælge, men ikke at lade ham se på alle.
Il peut être frustrant d'avoir un produit incroyable à vendre, mais de ne pas le laisser voir du tout.

Men hvis den person, du sender til, har et kort alias, eller hvis der er andre aliasser, der indeholder det alias, du sender til, det kan være frustrerende at blive spurgt om andre muligheder.
Toutefois, si la personne avec laquelle vous voulez envoyer à comporte un court alias, ou s'il existe d'autres alias qui incluent l'alias que vous envoyez au, il peut être frustrant de devoir invité sur d'autres possibilités.

Det kan være frustrerende, hvis man ikke hører tilbage fra sælgeren af en virksomhed, når man har sendt en besked.
Il peut être frustrant de ne pas avoir de nouvelles du propriétaire de l'entreprise après lui avoir envoyé un message.

Det at finde den rette donor er ofte en proces, der kræver meget overvejelse, og det kan være frustrerende, hvis man finder ud af, at ens favoritdonor er udsolgt, inden man er blevet gravid.
Trouver le donneur approprié est souvent un processus qui nécessite beaucoup de réflexion et il peut être frustrant de se rendre compte que toutes les paillettes du donneur préféré ont été vendues avant la fin de la grossesse.

Det kan være frustrerende at se din indkomst går til forsikring hver måned, men det er der for at beskytte dig.
Il peut être frustrant de voir votre revenu va à l'assurance chaque mois, mais il est là pour vous protéger.

Der er mange steder marketing steroider, nogle fremragende kvalitet, nogle dårlig kvalitet, og nogle straight-out efterligning, at det kan være frustrerende at forsøge at finde et område at købe produkt, der vil give store resultater.
Il y a tellement de sites offrant des stéroïdes, une certaine excellente qualité, une qualité faible, ainsi que une imitation pure et simple, qu'il peut être frustrant pour rechercher une zone d'acquérir le produit qui fournira d'excellents résultats.

Det kan være frustrerende, når dit barn eller 4 år gamle vådbukser, efter at dit barn er blevet trænet.
Cela peut être frustrant lorsque votre enfant ou votre enfant de 4 ans mouille son pantalon après l'entraînement de son enfant.

Der er mange steder marketing steroider, nogle fremragende kvalitet, nogle dårlig kvalitet, og nogle straight-out efterligning, at det kan være frustrerende at forsøge at finde et område at købe produkt, der vil give store resultater.
Il y a tellement de sites Internet offrant des stéroïdes, une certaine excellente qualité, un peu de mauvaise qualité, et une imitation pure et simple, qu'il peut être frustrant de chercher un endroit pour acheter des produits qui offrent de grands résultats.

Vi forstår, at det kan være frustrerende at ankomme på en opladestation og se fuldt opladede Teslaer optage pladserne.
Nous comprenons qu'il peut être frustrant d'arriver à une station où toutes les bornes sont occupées par des véhicules déjà chargés.

Dog er der mange ting, som kan gå galt ved brug af en trådløs forbindelse, og det kan være frustrerende, når forbindelsen er langsom, når der sker periodiske udfald i forbindelsen, eller der ikke kan oprettes forbindelse.
Cependant, de nombreux problèmes peuvent survenir lors de l'utilisation d'une connexion sans fil et il peut être frustrant controkeur se trouver confronté à une connexion lente, des pertes de connexion intermittentes ou une impossibilité à se connecter.

Det kan være frustrerende, specielt for begyndere hvis fremskridt går i stå, indtil en support agent har tid til at tage kontakt.
Cela peut être agaçant, surtout pour les débutants dont la progression sera interrompue tant qu'un agent de support technique n'aura pas répondu.

Vi forstår, at det kan være frustrerende at ankomme på en Supercharger og se fuldt opladede Teslaer optage alle pladserne.
Nous comprenons qu'il peut être frustrant d'arriver à une station pour découvrir des voitures Tesla entièrement chargées qui occupent des places.

Det kan være frustrerende at spille med en snyder, og det hjælper at vide, at snyderen er blevet fjernet fra matchmaking-systemet.
Il peut être frustrant de jouer avec un tricheur et cela représente un soulagement de savoir qu'un tel utilisateur a été bloqué sur le système de matchmaking.

Vi forstår, at det kan være frustrerende at ankomme på en Supercharger og se fuldt opladede Teslaer optage alle pladserne.
Nous comprenons donc qu'il peut être frustrant d'arriver à une station et de constater que toutes les bornes sont occupées par des véhicules Tesla entièrement chargés.

Det kan være frustrerende for folk, der ikke er på college for virkelig at finde modne individer, der er villige til at give tingene en chance.
Il peut être frustrant pour les personnes qui ne sont pas au collège de trouver vraiment des personnes matures prêtes à donner une chance aux choses.

Vi ved, at det kan være frustrerende at få en tekst retur, hvor format og layout ikke er i overensstemmelse med kildeteksten.
Nous savons qu'il peut être frustrant de recevoir une traduction d'un texte où le format et la mise en page ne correspondent plus à ceux du texte source.

Hvordan man bruger "det kan være frustrerende" i en Dansk sætning

Det kan være frustrerende for forældre, når baby græder mere end i er vant til, eller ikke er som det plejer.

Det kan være frustrerende i Brasilien, for hver stat og endda inden for samme stat, der er ingen standardformaterne for murpløk-forretninger.

Det kan være frustrerende, det kan være skuffende, føles lidt hult og uoverskueligt.

Det kan være frustrerende for en single efter et par dårlige oplevelser.

Bare det kan være frustrerende, da man ved hvilket arbejde, som man står overfor, når vejret begynder at blive varmere.

Det kan være frustrerende, hvis nogen så må vente, men det er jo ikke meningen, at vi skal tage på arbejde og frygte for at blive slået og truet på livet.

Jeg kan godt forstå, at det kan være frustrerende.

Tøjstil og generelt mode fylder meget i hverdagen, og det kan være frustrerende at få det til at passe med den gravide livsstil.

Skjønner at det kan være frustrerende til tider, skjorte er det jo gjerne når man er singel kortærmet ikke kvinder noe fast.

Det kan være frustrerende, når du gerne vil så frø, skabe nye leads samt støtte salget.

Hvordan man bruger "il peut être frustrant" i en Fransk sætning

Insomnie : quelques trucs… Comme il peut être frustrant de ne pas trouver le sommeil.

Il peut être frustrant de rater quelques jets, surtout lorsqu'une DLA dure en moyenne 12h (sans amélioration et moins après)...

Il peut être frustrant de voir l'ampleur ne se déplace pas vers le droit chemin .

Il peut être frustrant de ne pas pouvoir partager certaines émotions à cause d'une voix transformée.

Il peut être frustrant de faire face à une maladie.

Je sais exactement comment il peut être frustrant quand vous ne pouvez pas vous exprimer clairement en anglais.

Nous savons tous combien il peut être frustrant d'avoir un problème et ne pas obtenir le soutien que vous méritez.

Prend ton pied et imagine comme il peut être frustrant pour eux de ne pas pouvoir en profiter plus...

Mais est fréquente au téléphone portable il peut être frustrant pour vous voulez avant de.

Nous savons à quel point il peut être frustrant d’être constamment entravé par des intermédiaires.