Hvad Betyder DET LANGSIGTEDE PERSPEKTIV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• perspective à long terme
• vision à long terme
• vue à long terme

Eksempler på brug af Det langsigtede perspektiv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der mangler det langsigtede perspektiv.
Il manque une vision à long terme.

Det langsigtede perspektiv: kosovos europæiske fremtid.
Perspective à long terme: avenir européen pour le kosovo.

Der mangler det langsigtede perspektiv.
Manque de perspective à long terme.

Det er også vigtigt at tænke på fleksibiliteten og det langsigtede perspektiv.
Mais aussi une question de flexibilité et de vision à long terme.

Dansk Energi: Vis det langsigtede perspektiv.
Suncor Énergie: Adopter une perspective à long terme.

Hvis anfald ikke vender tilbage inden for to år efter at lægemidlet er stoppet, er det langsigtede perspektiv godt.
Si les crises ne reviennent pas dans les deux ans après l'arrêt du médicament, les perspectives à long terme sont bonnes.

Det er altså det langsigtede perspektiv som er i fokus.
En ce sens, la vision à long terme est la clé.

LGTT bistår projektet med at håndtere risikoen i den første fase i tillid til, at projektet er økonomisk levedygtigt i det langsigtede perspektiv.
Le GPTT est une aide visant à faire face au risque initial pesant sur le projet, tout en étant fondé sur une viabilité financière à long terme de celui-ci.

Samhørighedspolitikken i det langsigtede perspektiv.
La politique de cohésion à long terme.

Hvad angår det langsigtede perspektiv, har medlemmerne fuldstændig ret.
Concernant le long terme, les députés ont parfaitement raison.

Efter min opfattelse ligger betænkningens største værdi i det langsigtede perspektiv, som Karl von Wogau skitserer for ESFP.
À mon avis, le principal atout du rapport résulte néanmoins de la perspective à long terme que Karl von Wogau décrit pour la PESD.

Jeg har ikke det langsigtede perspektiv, men i øjeblikket ser det ud til, at bæltet ikke er deformeret eller slidt ud for tidligt.
Je n'ai pas le recul sur le long terme, mais pour l'instant la ceinture ne semble pas se déformer ni s'user prématurément.

Hvis en halvering af gælden i løbet af 20 år er det langsigtede perspektiv, hvad er så perspektivet på kort sigt?
Si 20 ans pour réduire de moitié de la dette est la perspective à long terme, quelle est celle à court terme?.

Problemerne i lufttrafikken, som i øjeblikket vokser med omkring 5% om året, kræver en løsning, som er hurtig, omfattende og effektiv, men som samtidig tager højde for det langsigtede perspektiv.
Les problèmes posés par le trafic aérien, qui augmente actuellement d'environ 5% par an, exigent une solution rapide, globale et efficace, tout en tenant compte de la perspective à long terme.

Vi må have blik for det langsigtede perspektiv i alt, hvad vi gør.
Nous avons une perspective à long terme dans tout ce que nous faisons.

Derudover har vi etableret ISO 14001 environmental management system for at opnå en win-win situation for virksomhedens performance og sociale ydelser fra det langsigtede perspektiv.
De plus, nous avons établi le système de management environnemental ISO14001 pour pour gagner une situation gagnant- gagnant pour la performance de l'entreprise et les avantages sociaux du point de vue à long terme.

Vi må have blik for det langsigtede perspektiv i alt, hvad vi gør.
Nous devons simplement avoir une vision à long terme de chaque chose que nous faisons.

Derudover har vi etableret ISO 14001 environmental management system for at opnå en win-win situation for virksomhedens performance og sociale ydelser fra det langsigtede perspektiv.
En outre, nous avons créé le système de management environnemental ISO14001 afin d'obtenir une situation gagnant- gagnant pour les performances et les avantages sociaux dans la perspective à long terme de l'entreprise.

Det er vigtigt, at vi holder fast i det langsigtede perspektiv. Der vil være et Cuba efter Castro, og nationer er vigtigere end regimer.
Il est important que nous nous en tenions à une perspective à long terme: il y aura une Cuba après Castro et les nations sont plus importantes que les régimes.

Det er en uhensigtsmæssig strategi, der fører til impulsive køb og salg, da investor i dette tilfælde ikke er i stand til at forstå det langsigtede perspektiv af hans investering.
Il s'agit d'une stratégie imprudente qui entraîne des achats et des ventes impulsifs, dans la mesure où l'investisseur dans ce cas n'est pas en mesure de saisir la perspective à long terme de son investissement.

Denne strategi giver virksomheder og politikere det langsigtede perspektiv, der skal til for, at Europa kan blive et bæredygtigt lavemissionssamfund.".
Hommes politiques la vision à long terme dont nous avons besoin pour assurer en Europe la transition vers une société durable et à faibles émissions de carbone.».

(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! I den aktuelle forhandling om et fungerende system til europæisk økonomisk forvaltning forsømmes det langsigtede perspektiv efter min mening.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, dans le débat actuel sur un système fonctionnel de gouvernance économique européenne, j'ai l'impression que la perspective à long terme est encore trop négligée.

Denne strategi giver virksomheder og politikere det langsigtede perspektiv, der skal til for, at Europa kan blive et bæredygtigt lavemissionssamfund.".
Cette stratégie donne aux entreprises et aux politiciens la vue à long terme dont nous avons tant besoin pour réussir la transition vers une société européenne viable et à faible teneur en carbone.».

Derfor er der brug for stærkt politisk lederskab for at overvinde modstand og hindringer, skabe en mentalitetsændring, gennemføre en organisatorisk omstilling, holde investeringerne i gang og bevare det langsigtede perspektiv, samtidig med at der kræves konkrete resultater på kortere sigt.
C'est la raison pour laquelle il faut une forte impulsion politique pour vaincre les résistances et les entraves, changer les mentalités, forcer le changement au niveau des organisations, maintenir les investissements et garder à l'esprit les perspectives à long terme tout en insistant sur l'obtention de résultats concrets à court terme..

Denne strategi giver virksomheder og politikere det langsigtede perspektiv, der skal til for, at Europa kan blive et bæredygtigt lavemissionssamfund.".
Cette stratégie donne aux entrepreneurs et aux hommes politiques la vision à long terme dont nous avons besoin pour assurer en Europe la transition vers une société durable et à faibles émissions de carbone.».

Hvis De kigger på det langsigtede perspektiv med Deres 10 års erfaring inden for europæisk politik, tror De da, at vi nogensinde vil nå det stade med hensyn til gennemsigtighed, som Sverige nåede for årtier siden?
En adoptant une perspective à long terme reposant sur nos dix années d'expérience en politique européenne, pensez-vous que nous atteindrons le niveau de transparence que la Suède est parvenue à garantir, il y a de cela des décennies?

Kommissionen er enig i, at udviklingen af politikker for nøglesektorer såsom landbrug og LULUCF bør være i overensstemmelse med det langsigtede perspektiv, der fremgår af Kommissionens vision om at EU bliver klimaneutral inden 2050.
La Commission reconnaît que l'élaboration de politiques pour des secteurs clés, tels que l'agriculture et l'UTCATF, devrait être cohérente avec la perspective à long terme présentée dans la vision de la Commission pour une UE climatiquement neutre d'ici à 2050.

Et meget kort spørgsmål om det langsigtede perspektiv: Er det ikke på høje tid, at vi, når vi drøfter infrastrukturspørgsmål, bevæger os bort fra et alt for snævert virksomhedsøkonomisk lønsomhedsperspektiv og i stedet anlægger et helhedsperspektiv og tager hensyn til samtlige en investerings eksterne effekter?
Une question très courte qui porte sur le long terme: n'est-il pas grand temps, en ce qui concerne la question des infrastructures, que nous nous écartions d'une perspective trop étroitement axée sur la rentabilité des entreprises, et que nous adoptions une perspective globale qui prenne en compte l'ensemble des conséquences externes d'un investissement?

De kan lære om de langsigtede perspektiver, måske endda hele året.
Ils peuvent en apprendre davantage sur les perspectives à long terme, peut- être même toute l'année.

Også de langsigtede perspektiver er interessante.
Les perspectives à long terme demeurent intéressantes.

Hvordan man bruger "det langsigtede perspektiv" i en Dansk sætning

Udover en speciel fokus på netop det langsigtede perspektiv, er det svært at give konkrete garantier for varigheden af en bestemt ansættelse.

Det langsigtede perspektiv Før der inddrages yderligere arealer til byformål i Alslev, skal der udarbejdes en udviklingsplan.

For det langsigtede perspektiv må man kigge på den demografiske udvikling i f.

Vi må ikke ofre det langsigtede perspektiv til fordel for det korte perspektiv.

Men vi har det langsigtede perspektiv for øje her, siger han. - Allerede sidste forår havde vi problemer med at score mål i åbent spil.

Nedenfor er begreberne sammenskrevet til en samlet definition: Definition af det langsigtede perspektiv Det langsigtede perspektiv har også mange betegnelser.

Tushman og O Reilly kalder organisationer, som både arbejder med det kortsigtede og det langsigtede perspektiv, for Ambidekstrale organisationer.

Det langsigtede perspektiv har altid været at udvikle en sund, balanceret og bæredygtig virksomhed, der tager sit ansvar for udviklingen i regionen.

En organisation, som arbejder med både det kort og det langsigtede perspektiv, må antages også at arbejde med at balancere perspektiverne.

Den teoretiske tilgang til balancering I dette kapitel vil det kort- og det langsigtede perspektiv samt balancen blive teoretisk beskrevet og defineret.

Hvordan man bruger "vue à long terme, perspective à long terme, vision à long terme" i en Fransk sætning

Ayons également une vue à long terme dans un projet d’Union de l’Europe Géographique.

La compréhension profonde m’échappait, la vue à long terme encore plus.

A-t-on une perspective à long terme pour une modification de l’infrastructure?

Cette fusion implique également une vue à long terme de la coexistence entre les petits et les grands.

Mais a t-on des hommes d’Etat capables de fermeté et de vue à long terme dans notre classe politique?

Vue à long terme : Les sites qui paient rapidement ne cherchent pas un retour rapide.

Mais c’est une vue à long terme et nos politiques en sont bien incapables.

La perspective à long terme de la note nationale est stable. (Source: Tustex)

Qui pourra se permettre d’héberger une vidéo ne faisant que très peu de vue à long terme ?

Comment ouvrir votre vision à long terme ?