Hvad Betyder DET LEDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il est présidé
• il est dirigé
• il est géré

Eksempler på brug af Det ledes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det ledes af Carien Evenhuis.
Elle est présidée par Carien Evenhuis.

Programmet tager mellem to og fire år at gennemføre, men hvor lang tid du tager at fuldføre det ledes af dig.
Le programme prend entre deux et quatre ans pour terminer, mais combien de temps vous prenez pour le compléter est dirigé par vous….

Det ledes af en chefanklager.
Elle est dirigée par un procureur en chef.

Med tanke for Rettens fremtid vil jeg gerne nævne den udtalte bekymring blandt Europa-Parlamentets medlemmer over effektiviteten af et så vigtigt organ, når det ledes af op til 27 medlemmer.
Concernant l'avenir de la Cour, je me fais l'écho des préoccupations largement partagées par les eurodéputés au sujet de l'efficacité que peut avoir un organisme de cette importance lorsqu'il est dirigé par un collège de 27 membres.

Det ledes af professor Yves Meny.
Il est dirigé par le professeur Yves Meny.

Arbejdsgruppen Udvalget for Europæisk Integration af regeringen for Republikken Makedonien- Det ledes af vicepremierminister ministre med ansvar for EU-integration, hvis stedfortræder er ministeren for økonomi.
Le Comité de travail à l'intégration européenne du Gouvernement de la République de Macédoine- il est présidé par les vice- Premiers ministres chargés de l'intégration européenne, dont l'adjoint est le ministre de l'économie.

Det ledes idag af 3. generation.
Aujourd'hui, elle est dirigée par la 3e génération.

Ja, Europa er blevet ledet af statsmænd i tide. Jeg har imidlertid det indtryk, at det ledes af økonomer i dag, hvis eneste mål er at regne efter, hvor meget de får ud af dette projekt.
Il fut en effet un temps où l'Europe était dirigée par des hommes d'État, mais j'ai l'impression qu'elle est désormais dirigée par des hommes d'affaires dont le seul souci est de savoir combien ce projet peut leur rapporter.

Det ledes af Bankens direktionsformand.
Il est présidé par le gouverneur de la Banque.

EØS-Rådet mødes to gange årligt på formandens initiativ og i øvrigt efter behov i henhold til forretningsordenen; det ledes på skift for seks måneder ad gangen af formanden for Rådet og en repræsentant for EFTA-landene.
Le Conseil EEE se réunit deux fois par an à l'initiative de son Président et, en outre, chaque fois que les circonstances l'exigent, conformément à son règlement intérieur; il est présidé alternativement, avec une rotation de six mois, par le Président du Conseil et par un représentant des pays AELE.

Det ledes af en generalsekretær, der udnævnes af Rådet.
Il est dirigé par un secrétaire général désigné par le Conseil.

AGRIS-systemet dækker hele det landbrugsmæssige og landbrugsvidenskabelige område; det ledes af FAO(Food and Agricultural Organisation) for FN's regning; medlemsstaterne har besluttet at lade Kommissionen varetage behandling og transmission af deres egne bidrag til FAO, hvilket repræsenterer omkring 65 000 referencer om året, eller 46% af samtlige bidrag til FAO.
Le système AGRIS couvre tout le domaine agricole et agronomique; il est géré par la Food and Agricultural Organisation(FAO) pour le compte des Nations unies; les États membres ont décidé de charger la Commission d'assurer le traitement et la transmission de leurs contributions propres à la FAO, ce qui représente environ 65 000 références chaque année, soit 46% de toutes les contributions reçues par la FAO.

Det ledes af formanden for Shambhala på vegne af Sakyong.
Il est présidé par le Président de Shambhala, au nom du Sakyong.

Det revolutionære proletariat forlanger i den udstrækning, det ledes af socialdemokratiet, at magten fuldt og helt skal overgå til den konstituerende forsamling, og stræber med dette for øje ikke blot efter almindelig valgret og ikke blot efter fuld agitationsfrihed, men desuden efter øjeblikkelig omstyrtelse af den tsaristiske regering og udskiftning af den med en provisorisk revolutionær regering.
Le prolétariat révolutionnaire, pour autant qu'il est dirigé par la social démocratie, exige la transmission de la plénitude du pouvoir à l'Assemblée constituante, dans ce but il ne veut pas simplement le suffrage universel et l'entière liberté d'agitation, mais encore le renversement immédiat du gouvernement du tsar et son remplacement par un gouvernement provisoire révolutionnaire.

Det ledes af en profet, der virker som præsident for Kirken.
Elle est dirigée par un prophète, qui est le président de l'Église.

Det ledes af en direktør, som udnævnes af Udvalget for industrielt Samarbejde.
Il est dirigé par un directeur nommé par le Comité de coopération industrielle.

Det ledes af repræsentanten for det land, der har Rådets formandskab.
Il est présidé par le représentant du pays qui exerce la présidence du Conseil.

Det ledes af Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, udenrigsminister.
Il est présidé par Son Excellence Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministre des Affaires étrangères.

Det ledes af en person, der har eller har haft hvervet som dommer eller dommer i Malta.
Il est présidé par une personne qui exerce, ou a exercé, les fonctions de juge ou de magistrat à Malte.

Det ledes af premierministeren, og flere af regeringens andre ministre deltager i arbejdet.
Il est présidé par le Premier ministre et plusieurs autres ministres du gouvernement participent à ses travaux.

Det ledes af en administrerende direktør, som udfører sit hverv i fuldkommen uafhængighed.
Elle est présidée par un directeur exécutif qui dispose d'une indépendance totale dans l'exercice de ses fonctions.

Det ledes af fagligt kvalificerede og erfarne medarbejdere til at gøre dit ophold sikker og komfortabel.
Il est géré par un personnel professionnellement qualifié et expérimenté pour rendre votre séjour sécurisé et confortable.

Det ledes af den faste repræsentant fra det land, der varetager formandskabet for Rådet for Almindelige Anliggender.
Il est présidé par le représentant permanent du pays qui exerce la présidence du Conseil des affaires générales.

Det ledes af Baron Berghmans og består også af tre andre familiemedlemmer samt fem eksterne medlemmer, der er aktive i forskellige brancher over hele verden.
Il est dirigé par Monsieur le Baron Berghmans et comprend trois autres membres de la famille ainsi que cinq membres extérieurs actifs dans différentes industries à travers le monde.

Det ledes af Akademiets berømte Entrepreneurial Leadership fakultet, kandidater fra Akademiets To års program, og undervisere fra forskellige faglige baggrunde.
Il est dirigé par des professeurs de renommée Entrepreneurial Leadership de l'Académie, les diplômés du programme de deux ans de l'Académie, et les éducateurs de différents milieux professionnels.

Det ledes af et team af eksperter, herunder Europas første veterinær adfærdsprofessor, Europæisk og Royal College of Veterinary Surgeon's specialist Daniel Mills.
Il est dirigé par une équipe d'experts, dont le premier professeur européen de comportement vétérinaire, le spécialiste européen et le spécialiste du Collège royal des médecins vétérinaires, Daniel Mills.

Det ledes af en repræsentant fra medlemsstaten eller forvaltningsmyndigheden og sammensættes i henhold til medlemsstatens anvisninger, idet der medtages partnere fra erhvervslivet, arbejdsmarkedets parter og regionen.
Il est présidé par un représentant de l'État membre ou de l'autorité de gestion et composé selon la décision de l'État membre, en y incluant les partenaires économiques, sociaux et régionaux.

Det ledes af premierministeren og vicepremierminister ministre, alle ministre i regeringen, guvernøren for National Bank of Republikken Makedonien og formanden for den makedonske videnskabsakademi og Kunst er medlemmer af udvalget.
Il est présidé par le Premier ministre et les vice- premiers ministres, et tous les ministres du Gouvernement, le gouverneur de la Banque nationale de la République de Macédoine et le président de l'Académie macédonienne des sciences et des arts sont membres du comité.

Det leder også til statususikkerhed.
Cela conduit aussi à l'insécurité du statut.

Og det leder normalt til øget konkurrence.
Cela mène souvent à une compétition accrue.

Hvordan man bruger "det ledes" i en Dansk sætning

Spildevand i form af regnvand indeholder, som regel sand, olie, grene, blade osv.[12] Der er flere grunde til at spildevandet renses inden det ledes ud i recipienten.

Hovedparten af spildevandet fra Frederiksberg og København skal igennem her, før det ledes videre ud til rensning på Lynetten.

Derfor er det vigtigt at fjerne fosfor fra spildevandet inden det ledes ud i naturen.

Bestyrelsen fører overordnet tilsyn med selskabet og kontrollerer, at det ledes på forsvarlig vis og i overensstemmelse med lovgivning og vedtægter.

Fra vaskehallen afledes spildevandet via sandfang og olieudskiller til forsyningens spildevandskloak, hvorfra det ledes til Bogense Centralrenseanlæg.

I dag behandles nærmest alt spildevand i renseanlæg før det ledes ud i en recipient.[4] Vandforsyning i Danmark[redigér | redigér wikikode] Den almene vandforsyning i Danmark bygger udelukkende på grundvand.

Det ledes af Christina Borello Schou, som til daglig underviser i dansk og musik på HF & VUC i Hillerød.

Eller du kan forsinke regnvandet, inden det ledes til kloakken.

Tag- og overfladevand og vand fra omfangsdræn indgår ikke i beregningsgrundlaget for vandafledningsbidrag, hvis det ledes på traditionel vis til det offentlige spildevandsanlæg.

I disse tilfælde skal der ske en høj grad af rensning af vejvandet inden det ledes til bassin.

Hvordan man bruger "il est géré, il est présidé" i en Fransk sætning

Il est géré par Fabien, depuis la Suisse.

Il est géré par l’association Saint Joseph.

Il est présidé par sir Ronald Cohen.

Il est présidé par Marie-Danielle Bahisson (section Nice).

Il est présidé par Mme Claudie Haigneré.

Il est géré par les indiens Guna.

Il est géré par Milano Serravalle-Milano Tangenziali.

Il est géré par une autre équipe.

Il est géré par l'office des sports.

Il est présidé par Pape Landing Mané.