Hvad Betyder DET LUGTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ça sentait
• odeur
• ça sent
• ça puait

Eksempler på brug af Det lugtede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det lugtede himmelsk.
Ça puait.

Jeg kan huske, hvordan det lugtede.
Je me souviens de l'odeur.

Det lugtede af jern.
Ca sentait le fer.

Jeg sagde ikke, at det lugtede.
Je n'ai jamais dit que ça puait.

Det lugtede som metal.
Une odeur de métal.

Jeg viste, det lugtede af tæve!
Je savais que ça sentait la garce ce soir!

Det lugtede så dårligt.
Ça sentait mauvais.

Jeg havde ikke lyst. Det lugtede for gammelt.
Ca ne m'a pas fait envie, ça sentait fort.

Det lugtede af benzin.
Une odeur d'essence.

Ville du forlade dit barn, hvis det lugtede af fugl?
Si vous deviez décrire votre enfance par une odeur?

Det lugtede som… sejr.
Ça sent… la victoire.

Det var koldt og- Det lugtede underligt, som sardiner.
Il faisait froid et… ça sentait bizarre, comme.

Det lugtede som fnug.
Ça sentait la poussière.

I nogle øjeblikke det lugtede lidt streng i køkkenet….
Dans quelques instants, il sentait un peu stricte dans la cuisine..

Det lugtede som hømhøm.
Il sentait à des lieues.

Den er for den gang, jeg gik på toilettet efter ham, og det lugtede.
Car un jour, aux toilettes, après lui, ça sentait très fort.

Det lugtede af bold,….
Ça sent le bal populaire….

Drikkevarer var ok, tjenesten var ok, det lugtede ligesom en dykke bar.
Les boissons étaient correctes, le service était correct, ça sentait comme un bar de plongée.

Det lugtede af hindbær!
Il sentait de framboises!

Og at det lugtede af lig.
Où ça sentait le cadavre.

Det lugtede som mig.
Ça sent comme si c'était à moi.

Hvordan det lugtede, da hans lig ristede.
Comment ça sentait, son corps cuisant sur le feu.

Det lugtede ikke, siger han.
Aucune odeur, dit- elle.

Jeg kom herind, og det lugtede af Shakespeare. Hvis Shakespeare var en cowboy.
Je suis entré, et ça sentait comme Shakespeare, s'il avait été un fichu cow-boy.

Det lugtede af brænde.
Ça sentait le feu de cheminée.

Da det lugtede i København.
Quand ça sent le Russie.

Det lugtede forfærdeligt.
Ça sentait vraiment mauvais.

Desværre det lugtede i hele huset meget mode rige, fugtig.
Malheureusement, il sentait dans tout le logement très mode riche, humide.

Det lugtede som det her.
Ça sent pareil. Oui.

Det lugtede også som gummi.
Ça sentait aussi le caoutchouc.

Hvordan man bruger "det lugtede" i en Dansk sætning

Kommer hjem og åbner til kødet det lugtede forfærdelig råddent, så tilbage til lidl og returnere det.

Det lugtede af hunde og katte, af frygt og af håbløshed.

Det lugtede surt og indelukket af kål og løg.

Værelset var ok, ret lille, men det lugtede forfærdeligt.

Kolding: Det lugtede allerede af bryllup uden for Volkerts Fylke i søndags.

Jeg fandt ingredienserne frem, og miksede hurtigt dejen sammen, selvom det lugtede langt værre, end pizzaen.

Defekt håndvask og det lugtede muggen over det hele.

Udligning, men det lugtede af, at FC Midtjylland kunne tage alle tre point.

Vi kunne sommetider lugte Kemisk Værk helt i Havdrup; fædrenegården lå præcis 10 km fra værket – og det lugtede endog meget kemisk indimellem.

Men det er bedre end svovl, som det lugtede af i star­ ten.

Hvordan man bruger "ça sent, odeur, ça sentait" i en Fransk sætning

Ça sent le froid, ça sent l’hiver qui s’approche.

Dans l’appartement Classy une odeur d’humidité…

Pour chaque direction, une odeur spécifique.

Ça sent le bois et le sel. Ça sent l'homme et la poussière.

Odeur très forte mais assez agréable.

C'était bien vrai, ça sentait les fleurs.

Ça sent la nostalgie… Ça sent le temps des Fêtes.

C'était vide, ça sentait comme dans les hôpitaux.

Moi, c'était assez binaire, c'était ça sentait bon ou ça sentait mauvais", confie-t-il :

Odeur âcre, saveur chaude, brûlante, piquante.