Hvad Betyder DET LUGTEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• haisi
• se tuoksui

Eksempler på brug af Det lugtede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det lugtede.
Se haisi.

Hvordan det lugtede?
Miltä huone haisi?

Det lugtede som fnug.
Se haisi nukalle.

Ikke så sært, at det lugtede.
Eikä ihme, että haisi.

Det lugtede så dårligt.
Se haisi pahalle.

Jeg sagde ikke, at det lugtede.
En sanonut, että hoitajan tukka haisi.

Det lugtede som hømhøm.
Se haisi kakalta.

Jeg sagde jo, det lugtede af Jong-tae.
Sanoin, että se haisi Jong-taelta.

Det lugtede fantastisk.
Se tuoksui ihanalta.

Og et hemmeligt rum. Det lugtede af mandler.
Ja salapiilo. Se tuoksui mantelilta.

Det lugtede så godt.
Se tuoksui niin hyvältä.

Og jeg kunne høre dem i huset. Det lugtede som et hjem.
Ja kuulin heidät talossa. Se tuoksui kodilta.

Det lugtede forfærdeligt.
Se haisi kauhealta.

Det behøver det heller ikke. Fortæl mig hvordan det lugtede.
Kerro, miltä se tuoksui. Ei tarvitsekaan.

Det lugtede forfærdeligt.
Se haisi hirveältä.

Jeg husker stadig, hvordan det føltes, og hvordan det lugtede.
Muistan, miltä se tuntui. Miltä se haisi.

Det lugtede forfærdeligt.
Se haisi kamalalta.

Vi har Fred ikke behandlet det, fordi det lugtede endnu mere ubehageligt fra sin lejlighed.
Meillä on Fred ei puututa, koska se haisi vieläkin epämukavaksi asunnostaan.

Det lugtede som mig.
Se haisi minusta minulta.

Hvordan?- Det lugtede af træsprit.
Miten niin?- Se haisi puuspriiltä.

Det lugtede af brænde.
Se tuoksui polttopuilta.

Hvordan det lugtede, da hans lig ristede.
Miltä se haisi, kun hänen ruumiinsa paloi.

Det lugtede forfærdeligt.
Siellä haisi hirveälle.

Varg syntes, det lugtede galt, og det kan der være noget om.
Vargin mielestä siellä haisi oudolle. Hän oli oikeassa.

Det lugtede meget værre.
Siellä haisee pahemmalta.

Det lugtede også som gummi.
Se haisi myös kumilta.

Det lugtede lidt underligt.
Se haisi vähän oudolta.

Det lugtede som det her.
Haisee aivan siltä.

Det lugtede skratter og ætsende.
Se haisi tuhruinen ja emäksiä.

Det lugtede af pebermynte og råd.
Ilmassa haisi piparminttu ja mätä.

Hvordan man bruger "det lugtede" i en Dansk sætning

Ud og lege med de seje Solen begyndte at skinne, og det lugtede lidt af forår.

Det lugtede meget skidt, hvilket hurtigt blev værre grundet varme og fugt.

Anders Eriksson brød pludselig igennem, og det lugtede af en udvisning da svenskeren blev forstyrret kraftigt i afslutningsøjeblikket.

Det lugtede lidt af punk, Efter en uge kommer der ikke flere matches, da systemet vil have at de nyeste brugere skal vises først.

Lidt duft i sengelinnet eller en bedre vaskepulver..det lugtede lidt gammelt/surt.

Holdet fra Balkan fik ved stillingen 20-20 tilkendt et frikast, selv om det lugtede langt væk af en angrebsfejl.

Det lugtede af en nulløsning ved pausen, men i overtiden af første halvleg omsatte Mathias Jensen en friløber til en nordsjællandsk 1-0-føring.

Mine øjne løb i vand, det lugtede forfærdeligt og samtidigt stikke, prikke og kølede det min hud.

Det sved og det lugtede, imens tårerne trillede.

Nogle elever havde opdaget røgen, og mente også, det lugtede af røg på skolen.

Hvordan man bruger "haisi, se tuoksui" i en Finsk sætning

Tämän lisäksi liha haisi hieman oudolta.

Sisällä talossa haisi kolmikymmenvuotinen ummehtunut asumattomuus.

Koko tienoo haisi karmealla muutaman päivän.

Jonka jälkeen jossain haisi hiukan kummalliselta.

Kesäisin sitten joki haisi todella pahalle!

Puutarhassa haisi kuitenkin ihan oikea kollikissa!

Ainakin se tuoksui kissojen mielestä vähän kummalliselta.

Naiseni lisäsi, että Saabissani haisi oksennus.

Mun mielestä haisi ihan normaalille kynsilakalle.

Pekan piha haisi Hulankin nenään hyvälle.