Hvad Betyder DET MEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• farine
• mel

Eksempler på brug af Det mel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Var det Mel eller Mark?
C'était Mel ou Mark?

Hvor kan jeg hurtigt finde det mel.
Je vais voir ça bientôt Mel.

Var det Mel Trueblood?
C'était Mel Trueblood?

De stjal alle ingredienserne til det mel, vi maler her.
Ils ont volé tous les ingrédients qu'on ajoute à la farine qu'on fait ici.

Alt det mel, vi maler.
Toute la farine qu'on avait moulue.

Okay, hør, måske tager jeg fejl, måske var det mel, måske er hun en bager.
OK, écoute, je me suis peut-être trompée. Peut-être que c'était de la farine, peut-être fait-elle de la pâtisserie.

Hvorfra kommer det mel, som I anvender i jeres produkter?
D'où viennent les œufs que vous utilisez dans vos produits?

De kombinerer det mel og mælk.
Ils se connectent avec la farine et le lait.

Meget af det mel, der er blevet forarbejdet så der ikke er spor af dette protein, kan måske have den samme effekt som‘almindelige' produkter.
Beaucoup de farines traitées sans traces de ces protéines peuvent avoir les mêmes effets que les produits«ordinaires».

De sammenrullede vafler fra Hořice er foruden den traditionelle opskrift kendetegnet ved de særlige egenskaber ved det mel(glutenfattigt) og det lokale vand, der anvendes(lavt mineralindhold, blødt, pumpet op fra 100 meters dybde).
Outre leur recette traditionnelle, la personnalité des gaufrettes roulées de Hořice tient également aux propriétés spécifiques de la farine(pauvre en gluten) et de l'eau locale(faiblement minéralisée, douce, captée à 100 mètres de profondeur).

Det mel, der blev brugt i sagen, havde store og små granulater, så vi sigtede melet og fjernede granulat inden brug.
La farine utilisée dans l'étui comportait de gros et de petits granules; nous avons donc tamisé la farine et enlevé les granules avant de l'utiliser.

I denne tredje omgang er det Mel Gibson, der har fået æren af at spille skurk.
Dans ce nouveau volet, c'est Mel Gibson qui tiendra le rôle du grand méchant.

Et eksempel er det mel, der smitter over ilden, straks antændes.
Un exemple peut être la farine, qui se répand sur le feu s'enflamme immédiatement.

Et eksempel er det mel, der smitter over ilden, straks antændes.
Un exemple est probablement la farine, qui s'est dispersée sur le feu s'enflammera immédiatement.

Ensbetydende med, at i løbet af dagen kan du lægge op til at dumpe den mel og søde.
Signifie pas que pendant la journée, vous pouvez charger jusqu'à vider la farine et doux.

For det tredje findes smitten enten i den mel, man giver til kyllinger, eller også findes der en tredje smittekilde.
Troisièmement, soit la contamination est croisée avec des farines que l'on donne aux poulets, soit il y a une troisième voie de contamination.

Ud over de MEL kurser, placerer programmet betydelig vægt på metode og analytisk udvikling af færdigheder.
En plus des cours de MEL, le programme met l'accent considérable sur la méthodologie et le développement des compétences analytiques.

Hvordan har Mel det?
Comment va Mel?

Det kan koges grød af det passende mel(ris, boghvede, havre).
Il peut être bouilli brouet de la farine appropriée(riz, sarrasin, avoine).

Det havde været en god forretning, og møllerne strøede om sig med det sidste mel.
Il avait été une bonne affaire, et les Meuniers dispersés avec le dernier farine.

Brug det rigtige mel.
Utilisez le bon miel.

Det optimale mel findes ikke.
Il n'y a pas de farine optimale.

Knæmasse, hældning af det resterende mel.
Pétrir la masse en versant la farine restante.

Vi brugte det sidste mel i går.
On a fini la farine hier.

Det er Mel.
C'est de la farine.

Hæld i mælken, tilsæt det resterende mel.
Verser dans le lait, ajouter la farine restante.

Det hårde mel giver lidt ekstra… konsistens?
La farine de blé dur confère un peu plus?

Vi bruger det bløde mel, så pastaen ikke klistrer.
Afin d'éviter que les pâtes collent. On va mettre de la farine de blé tendre.

Det er Mel Gibson.
Tu sais pas, c'est Mel Gibson.

Det bestemmer Mel selv.
C'est Mel qui décide.

Hvordan man bruger "det mel" i en Dansk sætning

Det mel du bruger skal bare være det billigste af det billigste.

Jensens franskbrød med det mel jeg nu har lyst til.

De er også rigtig lækre, og ja - du kan naturligvis bruge det mel, du nu har på lager ;)

Herefter har jeg tilsat vand og det mel jeg nu vil have i mine boller eller brød, sat det til.

I april kom det i for­bin­del­se med of­fent­lig­gø­rel­sen af de så­kald­te Pa­na­ma Pa­pers og­så frem, at Mes­si og hans far hav­de op­ret­tet et sel­skab i det mel­le­ma­me­ri­kan­ske skat­te­ly.

Gå på jagt og led efter pasta, der udelukkende indeholder det mel, som du må spise (det fremgår på Food-listen).

Derfor er det så fantastisk at man kan lave de bedste boller, med lige præcis det mel, kerner mm.

Før­ste bind, der ud­kom sid­ste år, skil­dre­de mø­det mel­lem en mystisk alf og en last­bils­chauf­før med pæ­do­fi­le ten­den­ser.

Jeg har det på samme måde som dig, bruger også det mel jeg har og det kan man jo sagtens.

Dette er jeg naturligvis stadig, jeg har dog fundet ud af, at alt det mel og min mave ikke hænger så godt sammen.

Hvordan man bruger "farine, mel" i en Fransk sætning

Fromage Fraçais, Farine italienne, Viande française.

Retirer l'excédent de farine entre chaque tour.

Bonne idée cette farine d'okara crue.

Princess Mel est décidèment une bécasse.

Tamisez ensemble farine levure cannelle sel.

mauté mel Fils Estimée trente livres

Demander photocopies par l'association Mel Bonis

Mel est ami avec Corentin maintenant.

C'est une farine pour pain complet.

Mélanger la farine avec les canneberges, incorporer.