Hvad Betyder DET MIT ANSVAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ma responsabilité
• ma faute

Eksempler på brug af Det mit ansvar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvorfor er det mit ansvar?
Pourquoi c'est ma faute?

Er det mit ansvar at passe på min triste far?
Dois-je prendre en charge mon père dépressif?

Og nu er det mit ansvar.
Et maintenant c'est sur moi.

Hvis Nasser dræber en indsat, er det mit ansvar.
Si Nasser tue un détenu, c'est moi qui paie.

Og nu er det mit ansvar.
Et maintenant c'est pour moi.

Som rådgiver for Det Hvide Hus, er det mit ansvar--.
En tant que conseiller, il est de mon devoir--.

Derfor er det mit ansvar.
Bref, c'est ma responsabilité.

Hvis noget går galt til Pasjkin-mødet, så er det mit ansvar.
Si la réunion avec Pachkine tourne mal, ce sera ma faute.

Nu er det mit ansvar.
C'est ma responsabilité maintenant.

Hvis noget går galt er det mit ansvar.
Si ça va mal, c'est ma faute.

Hvorfor er det mit ansvar at gøre noget?
Pourquoi serait-ce à moi d'intervenir?

Hvis de dør her, er det mit ansvar.
S'ils meurent ici, ce sera de ma faute.

For så er det mit ansvar," sagde S-formanden.
C'est notre responsabilité», a affirmé le président.

Hvis hun dør, er det mit ansvar.
Si elle meurt, ce sera ma faute.

Og nu er det mit ansvar at opdrage dig godt.
Et maintenant, c'est mon travail de t'élever correctement.

Uanset hvad er det mit ansvar.
Mais je dois assumer mes responsabilités.

Uanset hvem der laver lort i hvad, er det mit ansvar.
Toute merde faite par l'un de l'équipe est de ma responsabilité.

Og nu er det mit ansvar.
Et vos actes relèvent de ma responsabilité maintenant.

Hvis det slog klik for dig, og du fik andre dræbt er det mit ansvar.
Si vous déraillez, que vos collègues se font tuer, ce sera ma faute.

Hvorfor er det mit ansvar.
Faut t'y mettre.- Pourquoi moi?

Og da jeg er borgmester, er det mit ansvar".
Je suis maire, je prends mes responsabilités».

Hvorfor er det mit ansvar bagefter?
Pourquoi est-ce ma responsabilité ce qui lui est arrivé après?

Og hvis det er, så er det mit ansvar.
Si je le fais, c'est ma responsabilité.

Som prospect, er det mit ansvar at beskytte afdelingens præsident.
Comme prospect, c'est ma responsabilité de protéger le chef de groupe.

Ikke desto mindre var det mit ansvar.
C'était ma responsabilité. Malgré tout.

Som Washoe Minings direktør er det mit ansvar at vide, præcis hvad der foregår, og det gjorde jeg ikke.
En tant que président de Washoe Mining, c'est ma responsabilité de savoir tout ce qui s'y passait, et je ne l'ai pas fait.

Når en mand dør her, er det mit ansvar.
Un homme est mort sous ce toit, il en est de ma responsabilité.

Hvorfor er det mit ansvar?
Alors pourquoi ce serait ma responsabilité?

Hvis der sker ham noget, er det mit ansvar.
S'il lui arrive quelque chose, je suis responsable.

Og hvis et af dyrene bliver sygt, er det mit ansvar. Jeg fik ikke mange penge ud af det,.
Et si un animal tombe malade, ce sera ma faute. J'ai obtenu très peu d'argent.

Hvordan man bruger "det mit ansvar" i en Dansk sætning

Jeg skal holde min krop sund, jeg har kun denne ene krop, og så er det mit ansvar at passe på den!

Så er det mit ansvar til trods for, at jeg ikke længere fungerer som læge.

Er det mit ansvar at det her bliver en fantastisk tirsdag?

Og ja, men er hetta mín ábyrgd ella og er det mit ansvar Lægesekretær K Hvordan har undervisningen været i forhold til problemstillinge n?

Som dataansvarlig er det mit ansvar, at dine oplysninger behandles på en korrekt og sikker måde og i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Derudover er det mit ansvar at følge op på investeringerne samt løbende sikre mig, at de har den rigtige investeringsprofil i forhold til deres plan.

Samtidig er det mit ansvar, at sørge for at hun har de informationer hun skal have, og få fortalt, hvornår de forskellige ting skal sendes til seminariet.

I den sammenhæng er det mit ansvar, at vi med mig ved roret sammen på instituttet skaber en god retning fremad.

Men det betyder samtidig, at jeg skal være helt skarp på, hvad jeg vil bliver der lavet fejl, er det mit ansvar.

Pontoppidan brød ind og sagde: ”Med mindre det kan bevises at I gjorde det med vilje, så er det mit ansvar at jeg ikke ansatte en kvalificeret mand.

Hvordan man bruger "ma faute, ma responsabilité" i en Fransk sætning

Malheureusement, j’ai compris ma faute trop tard.

C’est moi, c’est ma faute sans doute.

J’avais pris ma responsabilité parce j’ignorais l’origine des fonds.

Quelle est ma responsabilité vis-à-vis de mon partenaire?

: C’est pas ma faute !, C’est pas ma faute !

J’avais dorénavant sous ma responsabilité 400 personnes.

Ma responsabilité c'est de fixer une nouvelle donne ».

C’était ma faute s’il n’était pas bien.

Je ne parle pas là de ma responsabilité d'éditeur mais de ma responsabilité de Mégevan !

Ma responsabilité peut-elle être engagée en cas d’accident ?