Hvad Betyder DET OVERLADER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• laisse ça
• laisse cela

Eksempler på brug af Det overlader på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det overlader jeg til dig.
Oui, je te laisse.

Hvordan ved jeg ikke, det overlader jeg til udviklerne.
Je ne vois pas comment, mais je laisse cela aux inventeurs.

Det overlader vi til dig.
On vous laisse faire.

Jeg vil ikke forklare hvorfor; det overlader jeg til historikerne.
Expliquer pourquoi, je laisse ça aux historiens.

Det overlader jeg til dig.
Je vous laisse faire.

Jeg vil ikke forklare hvorfor; det overlader jeg til historikerne.
Je ne tiens pas à expliquer pourquoi, je laisse ça aux historiens.

Det overlader jeg til Gary.
Je laisse ça à Gary.

Hvis værktøjet direkte popper op for at bede om dit samtykke, det overlader for meget til tilfældighederne.
Si l'outil d'emblée apparaît pour vous demander votre accord, il laisse trop de place à la chance.

Det overlader jeg til Waylon.
Je laisse ça à Aaron.

Kick& Click er et modulopbygget koncept, som er kompatibelt med alle otte DESKLINE søjler med motorhus- det overlader designet af bordet til producenten.
Kick& Click est un concept modulable compatible avec toutes les colonnes DESKLINE avec moteur déporté, il laisse au fabricant de bureaux une entière liberté de conception.

Det overlader jeg til andre;
Je les laisse à d'autres;

Det overlader jeg til formanden.
Je laisse ça au Président.

Det overlader jeg til Deres fantasi.
Je vous laisse imaginer.

Det overlader jeg til damerne/pigerne!
Je laisse ça aux filles!

Det overlader jeg til historikere.
Je laisse cela aux historiens.

Det overlader jeg til historikere.
Je laisse cela aux historienbs.

Det overlader ikke meget til fantasien.
Ca ne laisse pas de place.

Det overlader jeg trygt til ingeniører.
Je laisse ça aux ingénieurs.

Det overlader jeg trygt til ingeniører.
Je laisse cela aux ingénieurs.

Det overlader jeg til reptøjerne, tak.
Je laisse ça aux Reptouils, merci.

Det overlader jeg til JERES fantasi….
Je vous laisse à votre imagination….

Det overlader jeg til næste generation.
Je laisse ça à la nouvelle génération.

Det overlader jeg til folk som dig.
Je laisse cela à des gens de votre trempe.

Det overlader jeg til folks fantasi.
Je laisse ça à l'imagination de certains.

Det overlader vi helt til markedet at afgøre.
Nous laissons le marché décider.”.

Og det overlader jeg til dem, der evner til det.
Je laisse ça à ceux qui en sont capable.

Og det overlader jeg til dem, der evner til det.
Je laisse cela à tous ceux qui sont aptes à le faire.

Og det overlader jeg til dem, der evner til det.
Alors je laisse ça à ceux qui sont capables de le faire.

Det overlader jeg til hr. Assange, og alle hans folk.
Je laisse ça à M. Assange et sa joyeuse bande de programmeurs.

Det overlader naturligvis en stor del af fortolkningen til.
Il laisse surtout une très grande part à l'interprétation.