Eksempler på brug af Overlader på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dig overlader jeg til skæbnen.
Den almægtige Gud overlader jeg disse sjæle…".
Overlader hunden til sig selv.
Så her træder jeg ud af debatten og overlader resten til dig….
Jeg overlader min skæbne til Allah".
Je confie mon sort à Allah».
Folk også translate
Vi nøjes med at opfylde vores mission og overlader spild til andre.
Jeg overlader det til dig. Godt.
Din græsplæne er i gode hænder, når du overlader den til os.
Jeg overlader dig til din middag. Tak.
Je vous laisse souper. Merci.Unibet er forpligtet til at beskytte de personlige oplysninger, du overlader til os.
Jeg overlader Rico til sig selv.
J'abandonne Rico à lui-même, Avghi.Derfor vil jeg foreslå, at vi opløser institutionen og overlader dens værdier til kassereren.
Det overlader jeg til reptøjerne, tak.
Je laisse ça aux Reptouils, merci.Alt Jeg beder om, er at alle I der er i sorg med prøvelser og bekymringer,nu overlader alle disse problemer til Mig, og lader Mig tage Mig af dem.
Tout ce que Je demande, à vous tous qui êtes dans la douleur par les épreuves et les préoccupations,c'est de me remettre dès maintenant tous ces soucis et de Me laisser M'en occuper.Overlader det hårde arbejde til andre.
Laisser le sale boulot aux autres.Mere end 300.000 rejsende overlader hvert eneste år deres biler til Quick Parking.
Overlader ansvar til de ansatte.
Confier des responsabilités aux employés.Desuden ser vi positivt på en direktion, som ikke overlader ledelsen af agenturerne til medlemsstaterne, og som opretholder kontrollen af Kommissionen.
Aussi bien sommes-nous favorables à un conseil de direction qui ne livre pas la direction de l'agence aux États membres, mais qui maintienne le contrôle de la Commission.Overlader de den slags til kvinder?
Det er derfor, at det i Guds religion er bestemt og foreskrevet, atvelhavende mennesker hvert år overlader en del af deres formue til de fattige og ulykkeliges underhold.
C'est pour cela que, dans la religion de Dieu, il est prescrit et établi queles hommes fortunés doivent, chaque années, abandonner une certaine part de leur fortune pour l'entretien des pauvres et des malheureux.Jeg overlader ham ikke til Vanstone.
Je peux pas le laisser avec Vanstone.Efter skabelsen overlader Gud ikke sin skabning til sig selv.
Avec la création, Dieu n'abandonne pas sa créature à elle-même.Nu overlader jeg Dem i Muktars kyndige hænder.
Et maintenant, je vous laisse dans les mains expertes de Muktar.Hvis vi overlader dem kadaveret og dets galde,-.
Si on leur laisse la carcasse et son ichor.Jeg overlader jer til den yderst kompetente frøken Stacy.
Je vous confie à l'excellente Miss Stacy.Lige nu overlader vi det hele til politikerne.".
Pour l'instant, nous laissons cela aux politiciens.».Nu overlader arrangørerne heller ikke noget til tilfældighederne.
Aujourd'hui, les organisateurs ne laissent rien au hasard.Hvis man under disse omstændigheder overlader stabiliteten i denne region til de europæiske magter, svarer det til at sætte ulven til at vogte får.
Confier dans ces conditions la stabilité de cette région aux puissances européennes, c'est Vi overlader dette sorte fårs skæbne i dine dygtige hænder.
Nous laissons le destin de ce mouton noir entre vos mains expertes.Derfor overlader jeg aldrig et job til Sue.
Voilà pourquoi je ne confie jamais de mission à Sue.
