Hvad Betyder OVERLADER VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous laissons
• nous confions
• nous laisserons

Eksempler på brug af Overlader vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det overlader vi til forskerne.
Je laisse ça aux chercheurs.

Det er vist politikerord, så det overlader vi til politikerne.
Le reste, c'est de la politique et nous laissons ça aux politiciens.

Det overlader vi til juristerne.
Je laisse cela aux juristes.

I særdeleshed har du ikke behov for trigonometri, integralregning eller matematisk analyse(den slags overlader vi til elektroingeniørerne:-).
En particulier, vous n'aurez pas besoin de trigonométrie, de calcul ou de mathématiques analytiques(nous laissons tout ça aux électroniciens Smile).

Det overlader vi til hver især.
Nous laisserons cela à chacun.

Men når det drejer sig om at udvikle en digital strategi eller implementere Sitecore-løsninger, overlader vi det til andre eksperter: vores værdsatte partnere.
Cependant, lorsqu'il s'agit de développer une stratégie numérique ou d'implémenter des solutions Sitecore, nous confions cela à d'autres experts: nos précieux partenaires.

Det overlader vi til amerikanerne.
Il laisse ça aux américains.

Visse perversioner overlader vi til fantasien.
Laissons certaines perversions- à l'imagination.

Det overlader vi til amerikanerne.
Laissons cela aux Américains.

Jeg vil egentlig gerne opfordre alle, som ser velvilligt på Europa, til at vise lederskab og mod, ellers overlader vi i for høj grad scenen til populister og ekstremister.
Je voudrais lancer un appel à ceux qui chérissent l'Europe pour leur demander de faire preuve de courage et de leadership; à défaut, nous laisserons trop de champ aux populistes et aux extrémistes.

Det overlader vi til juristerne.
Mais laissons cela aux juristes.

Vi fortsætter legen med ilden i Kosovo, det lykkes os ikke at finde tilfredsstillende kompromis'er inden for andre spørgsmål, og til sidst overlader vi løsningen til USA.
Nous continuons de jouer avec le feu au Kosovo, nous ne parvenons pas à trouver de compromis satisfaisants sur les autres questions, nous laissons leur solution aux Etats-Unis.

Det overlader vi til forskerne.
Je laisse cela aux scientifiques.

Fordi medlemsstaterne åbenbart ikke kan blive enige om, hvordan krisen i området omkring De Store Søer skal løses, overlader vi Burundi til de afrikanske lande, hvoraf nogle endda er involveret i krisen.
Parce que les États membres ne sont apparemment pas d'accord sur la façon d'aborder la crise dans la région des Grands Lacs, nous laissons le Burundi aux pays africains dont certains sont partie prenante.

Det overlader vi til organisationerne.
Nous laissons cela aux autorités.

Produktionen af vores telte overlader vi kun til fremragende uddannede medarbejdere.
Nous confions la production de nos auvents exclusivement à des employés parfaitement formés.

Nu overlader vi det til Rådet at samarbejde med Parlamentet om vedtagelsen af de nødvendige retsakter.
Nous confions à présent au Conseil le soin de travailler avec le Parlement en vue de l'adoption des actes nécessaires.

Den del overlader vi til eksperterne.
Nous laissons cette partie aux experts.

Det overlader vi til dele af oppositionen.
Je laisse cela à nos collègues de l'opposition.

I stedet for at forsøge at finde ud af det, overlader vi det til eksperterne på Lonely Plane t, der udsender en årlig bedste i rejseliste over de 10 lande, regioner, byer og mere, der skal besøges i det kommende år.
Au lieu d'essayer de comprendre cela, nous laisserons cela aux experts de Lonely Plane t, qui a publié une liste annuelle des 10 meilleurs pays, régions, villes et plus à visiter au cours de l'année à venir.

Det overlader vi til Deres eget frie valg.
Je laisse cette décision à votre libre arbitre.

Lige nu overlader vi det hele til politikerne.".
Pour l'instant, nous laissons cela aux politiciens.».

Den kamp overlader vi til USA og dets sande allierede.
C'est un combat que nous laissons aux États-Unis et à ses fidèles alliés.

Hvem de er, overlader vi det til dem at finde her på sitet.
Qui sont- ils, nous laissons à vous faire découvrir ici sur le site.

Det overlader vi til Domstolens dommere, som ikke er folkevalgte.
Nous laisserons cette tâche aux juges de la Cour de justice européenne, qui ne sont pas élus.

Ellers overlader vi beslutningerne om beskatning til markederne, og det ønsker vi sikkert ikke.
Sinon, nous laisserons le marché décider de la fiscalité, et ce n'est certainement pas ce que nous cherchons.

Derfor overlader vi i dag hele afsnit af fællesskabsretten og de lokale offentlige tjenesteydelser til Domstolens uvished.
C'est dire que nous laissons aujourd'hui exposés des pans entiers du droit communautaire et des services publics locaux aux incertitudes de la Cour.

Ellers overlader vi det til Google, og det er ikke den bedste løsning til at undgå den monopolstruktur, vi allerede har.
Dans le cas contraire nous laisserons le champ libre à Google, et ce n'est pas la meilleure façon d'éviter la structure de monopole que nous avons déjà.

Enten overlader vi jernbaneselskaberne til det frie marked, eller også udarbejder vi bestemmelser for dem- vi er nødt til at beslutte os..
Soit nous laissons les entreprises privées investir le libre marché, soit nous les réglementons: nous devons faire un choix.

Resten overlader vi til Domstolen, for i går aftes turde vi ikke- nu vi taler om hasardspil- rage de virkelige kastanjer ud af ilden.
Nous laisserons à la Cour de justice européenne le soin de s'occuper du reste parce que, la nuit dernière, nous avons eu peur- en référence aux jeux d'argent- de faire le sale boulot.

Hvordan man bruger "overlader vi" i en Dansk sætning

Vurdering En vurdering af et produkt overlader vi i realiteten til vores kunder.

I tvivlstilfælde overlader vi i videst mulige omfang afgørelsen til DOFs institutioner (SU og DKU).

Men når forestillingen er slut, så overlader vi tingene til konsulenterne, siger han.

Men med den nuværende klimapolitik overlader vi 90 procent af indsatsen til næste generation, siger en klimaekspert, vi taler med i dagens program.

Gælder det ikke i forhold til statsobligationer? »Det overlader vi til politikerne, for vi har ikke selv de rette kanaler.

I dag overlader vi køberne, altså også de, der har det rigtig svært og befinder sig i et decideret misbrug, til de kriminelle.

Om det er meget eller lidt overlader vi trygt til læserne at bedømme.

De virkelig alvorlige ulykker overlader vi til børnebørnene.

Den dag vi starter i skole, overlader vi opgaven om at forvalte vores tid til andre.

Så længe vi ikke selv gider bo i størstedelen af vores land, overlader vi magttomrummet til Esben Lunde Larsen | Information Sønderjylland set fra luften.

Hvordan man bruger "nous laisserons, nous laissons" i en Fransk sætning

Mais nous ne nous laisserons pas impressionner.

Nous laisserons travailler avant la prochaine séance.

Nous laisserons cela à l’appréciation des lecteurs.

Nous laisserons ton bébé dans le berceau.

Nous laissons donc le temps s’écouler, nous laissons les choses venir à nous.

Nous laisserons ce rythme imprégner nos créations.

Nous laisserons majoritairement les professionnels agir...

Paisiblement nous laissons sombrer notre couple.

Nous aussi, nous laisserons notre illustration...

Sans compter que nous laissons faire, nous nous laissons faire.