Hvad Betyder DET RESTERENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• restant
• le reste
• reste
• le restant

Eksempler på brug af Det resterende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi betaler det resterende.
On paie le reste.

Det resterende elimineres i urinen.
Le reste est excrété dans l'urine.

Vi betaler det resterende.
Nous paierons le reste.

Det resterende elimineres i urinen.
Le reste est éliminé dans les urines.

Alligevel frygter jeg for det resterende.
Mais j'ai peur pour le reste….

Det resterende er uudnyttet loftsrum.
Et le restant est un espace boisé inexploité.

Det røgede gik ikke med det resterende.
Mais la bannière n'allait pas avec le reste.

Det resterende(88%) anvendes til karbonisering.
Le reste(88%) est utilisé par l'agriculture.

På den måde slipper du for at skulle smide det resterende ud.
Cela vous évitera de jeter le reste.

Det resterende af rapporten er struktureret som følger.
Le reste du rapport est structuré comme suit.

Efterfølgende flyttede det resterende af familien Dumbledore til Godric Dalen.
Le reste de la famille Dumbledore déménagèrent suite à Godric's Hollow.

Det resterende er fuldstændig uden sammenhæng.
Le problème est que tout le restant manque de cohérence.

Hvis der kun er anvendt en del af en ampul, skal det resterende bortskaffes.
Si seulement une partie d'une ampoule est utilisée, le reste doit être jeté.

Det resterende tomme rum vil være udfyldt med fotos.
Les espaces restants seront complétés par des photos.

Hvis den sidste rake er større end det resterende åbne rum, skal det trimmes.
Si le dernier râteau est plus grand que l'espace libre restant, il doit être ajusté.

Det resterende lille hår og manglende evne til at fjerne dem.
Les cheveux restant menus et l'impossibilité de les enlever;

Betegner radikale indgreb, er at fjerne tumoren og sutere det resterende normale nyrevæv.
Se réfère à des interventions radicales, consiste à enlever la tumeur et à suturer le tissu rénal normal restant.

Det resterende 44 procent vil blive solgt i både den offentlige og private salg.
Le reste 44 pour cent sera vendu à la fois la vente publique et privée.

Bulkprodukter skal måles uafhængigt, og derefter forsigtigt sigt og kassér det resterende.
Les produits en vrac doivent être mesurés non ensemencés, et après cela, tamiser délicatement et jeter ce qui reste.

Investér det resterende i servicefaciliteter; gør det lettere at levere.
Investissez ce qui reste dans des choses qui faciliteront la prestation de vos services;

Betegner radikale indgreb, består i at fjerne neoplasmen og sutere det resterende normale væv af nyrerne.
Se réfère à des interventions radicales, consiste à enlever la tumeur et à suturer le tissu rénal normal restant.

Når alt vandet er fordampet, er det resterende rent saccharose, som har en naturligt krystallinsk form.
Une fois que toute l'eau est évaporée, ce qui reste est le saccharose pur, qui a une forme naturellement cristalline.

Prisen på en ESTA på denne hjemmeside består af regeringens gebyr(US$ 14) ogvores service honorar(det resterende).
Le prix d'un ESTA sur ce site se compose de frais du gouvernement(US$ 14) et notrefrais de service(le reste).

Først drikker den resulterende opløsning og derefter det resterende rene forvitret mineralvand i overensstemmelse med ovennævnte fremgangsmåde.
Tout d'abord, la solution obtenue, puis le reste de l'eau minérale propre et usée, boivent selon la procédure ci- dessus.

Værdien af tilgodebeviset fordeles jævnt ud over varene, og den anden betalingsmetode dækker det resterende.
La valeur de l'avoir est répartie de manière égale sur tous les produits et tout autre mode de paiement couvre le reste.

Vi bør i stedet koncentrere os om at reducere affaldsmængden, genbruge det resterende og bruge forbrændingsanlæggene i yderste nødsfald.
Nous devons nous concentrer sur la réduction des déchets, le recyclage de ce qui reste et l'utilisation des incinérateurs en dernier recours.

Som standard har alle teammedlemmer sat deres andel til den specialværdien'auto', hvilket svarer til en ligelig andel af det resterende.
Par défaut toutes les parts nominales ont la valeur spéciale'auto', qui correspond à une part égale du restant.

Hvis du ikke selv sætter et beløb for målsat forbrug, vil Google Ads forsøge at bruge det resterende daglige budget på de kampagner, der bruger budstrategien.
Si vous n'avez pas défini le montant de votre objectif de dépenses, Google Ads tente d'utiliser le budget quotidien restant de toute campagne utilisant cette stratégie d'enchères.

I felterne Resterende omkostninger vises de resterende planlagte udgifter, der påløber i forbindelse med færdiggørelsen af det resterende planlagte arbejde.
Le champ Coût restant indique le coût restant prévu d'achèvement du travail restant prévu.

Du behøver ikke betale den fulde pris med det samme(du kan betale det resterende på stedet), men du skal betale minimum 40€, for at din tilmelding bliver akcepteret.
Vous ne devez pas nécessairement tout payer tout de suite(vous pourrez payer le reste sur place), mais votre inscription ne sera validée qu'après paiement de 40 €.

Hvordan man bruger "det resterende" i en Dansk sætning

Halvdelen tages fra og tomatpure røres i det resterende løg og herefter hakkede tomter, krydderier, salt og peber.

På nær det rå metalskrog, der blev fremstillet i udlandet, lavede vi her på værftet alt det resterende arbejde.

Ligesom Hook, Mirror Round, Hoop og det resterende tilbehør giver Mat Kork en mulighed for at lege med løsningerne.

Pisk det resterende æg sammen med 1 spiseskefuld vand, og pensl bollerne med ægget.

Det resterende slam fra rådnetankene bliver afvandet i centrifuger til det er tørt, hvorefter det brændes.

Når melet er absorberet tilsættes det meste af det resterende mel og saltet. Ælt dejen grundigt igennem.

Det resterende blandes i og skålen overdækkes og hvilker lunt i 1 time.

Det resterende beløb skal betales senest to måneder før afrejse.

Det resterende beløb (70 %) vil automatisk blive opkrævet på dit kreditkort 8 uger før ankomst.

Det resterende af graviditetsperioden kaldes "den foetale periode".

Hvordan man bruger "reste, le reste, restant" i en Fransk sætning

Son analyse reste toujours vraie aujourd'hui.

Mélangez le reste de coulis avec le reste de l’agar agar.

Mais l’élue reste sur ses gardes.

Restant belle cest super pour apprendre.

Terminez par le reste de filets et le reste de mousse.

Formulex reste populaire avec tous les...

Oui, mais son efficacité reste relative.

restant fashion jusqu'aux bout des ongles.

Le reste n'est qu'illusion, le reste n'est que superflu.

Le reste ne vaut rien, parce que le reste passera.