Hvad Betyder DET SCHWEIZISKE MARKED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• marché suisse

Eksempler på brug af Det schweiziske marked på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det schweiziske marked er vigtigt og stort for os.
Le marché suisse est très important pour nous.

E-handel Schweiz: En forskning om det schweiziske marked.
E- commerce Suède: Une recherche sur le marché suédois.

Det gør det schweiziske marked yderst interessant for udenlandske eksportører.
Le marché du travail suisse est très attrayant pour les salariés étrangers.

E-handel Schweiz: En forskning om det schweiziske marked.
Commerce électronique Suisse: Une recherche sur le marché Suisse.

Teknos er allerede førende på det schweiziske marked for maling til snedkere, og andre segmenter er stærkt på vej.
Teknos est déjà le leader du marché suisse pour les peintures de menuiserie et d'autres segments vont suivre.

I 1945 fandt de sammen og begyndte at drive handel på det schweiziske marked.
En 1945, ils s'associent et lancent leur activité de négoce sur le marché suisse.

Det schweiziske marked leverede kun 370,4 mio mod 510 mio året før, især i form af private placeringer.
Le marché suisse n'a fourni à la Banque que 370,4 millions d'Écus de ressources(contre 510 millions l'année précédente), notamment sous forme d'emprunts privés.

Pakken er tilgængelig for kun én tv-station- gratis kanal RTL2 Schweiz til det schweiziske marked.
Le forfait est disponible pour une seule chaîne de télévision- canal libre RTL2 Schweiz pour le marché suisse.

Elvia driver næsten udelukkende virksomhed på det schweiziske marked, mens Lloyd hovedsagelig opererer på det italienske.
Elvia est quasi exclusivement active sur le marché suisse tandis que Lloyd est principalement présente sur le marché italien.

TDC Switzerland vil med disse tiltag yderligere styrke sin position på det schweiziske marked.
Grâce à ces initiatives, TDC Switzerland AG a l'intention de renforcer davantage sa position sur le marché suisse.

Selskabet Elvia er fortrinsvis aktivt på det schweiziske marked, medens Lloyd især koncentrerer sig om det italienske marked..
Elvia est principalement active sur le marché suisse, tandis que Lloyd se concentre essentiellement sur le marché italien.

Philippe Moser er Senior Investment Manager hos Waterland Private Equity med fokus på det schweiziske marked.
Philippe Moser travaille comme Senior Investment Manager au sein de Waterland Private Equity et se concentre sur le marché suisse.

Ikke desto mindre foreslår de ansvarlige for det schweiziske marked at udskrive visitkort til de butikker, der sælger FELCO-værktøj.
Néanmoins, les responsables du marché suisse proposent aux magasins qui vendent les outils FELCO d'imprimer leurs cartes de visite.

Det sætter os i en fantastisk position og rummer et stort potentiale for yderligere udvikling på det schweiziske marked.".
Cela nous place dans une excellente position et constitue un excellent potentiel pour notre évolution sur le marché suisse.».

Fransk musik og underholdning kanal W9 i version for det schweiziske marked debuterede i high definition.
Musique et divertissement canal W9 Français dans la version pour le marché Suisse a fait ses débuts en haute définition.

Overtagelsen af Feyco Treffert i 2017 har allerede gjort Teknos til den førende leverandør af snedkermaling på det schweiziske marked.
Avec l'acquisition de Feyco Treffert en 2017, Teknos est déjà le leader du marché suisse pour les peintures de menuiserie.

Aftalen om landbrug sikrer præferentiel adgang til det schweiziske marked for mange af Unionens varer.
L'accord dans le domaine de l'agriculture ouvrira un accès préférentiel au marché suisse à un grand nombre de produits de l'Union.

(5) Importen i Schweiz af friske frugter og grøntsager fra Fællesskabet er ikke genstand for en kvalitetskontrol inden overgangen til fri omsætning på det schweiziske marked.
(5) Les importations de fruits et légumes frais de la Suisse en provenance de la Communauté ne font pas l'objet d'un contrôle de qualité avant la mise en libre circulation sur le marché suisse.

TDC Switzerland vil yderligere forbedre sin position på det schweiziske marked via sine attraktive ADSL-tilbud.
TDC Switzerland AG va améliorer davantage sa position sur le marché suisse, grâce à ses offres de services ADSL attrayants.

Det schweiziske marked vil være fuldstændig åbent for oste fra Unionen efter en periode på fem år, og handelen med vin, dyrefoder, økologiske produkter og såsæd vil blive lettet.
Le marché suisse sera en particulier ouvert complètement aux fromages de l'Union après cinq ans, les échanges étant également facilités dans les secteurs du vin, des aliments pour animaux, des produits biologiques et des semences.

TDC Switzerland TDC Switzerland udbyder mobil-, fastnet- og internettjenester på det schweiziske marked under navnet sunrise.
Zurich(ots)- TDC Switzerland fournit des services de téléphonie mobile, réseau fixe et Internet, pour le marché suisse sous la marque sunrise.

Hans mange års erfaring og omfattende viden om det schweiziske marked vil være af stor værdi, når Interxion fortsætter sin kunde-ledede ekspansion i Europa.
Ses nombreuses années d'expérience et ses connaissances étendues du marché suisse seront un atout majeur pour Interxion, qui continue à élargir sa clientèle à l'échelle européenne.

Teknos' produktprogram til vinduer, udvendige døre og beklædninger har et stort potentiale på det schweiziske marked," siger Jakob Knechtli.
La gamme de produits Teknos dédiée aux fenêtres, portes extérieures et bardages présente un réel potentiel sur le marché suisse», remarque Jakob Knechtli.

De tre emissioner, der var rettet specielt mod det schweiziske marked, repræsenterede hovedparten af aktiviteten på det europæiske marked; de beløb sig til i alt 400 mio og gennemførtes under ledelse af schweiziske banker.
Des émissions ciblées sur le marché suisse ont constitué l'essentiel des émissions sur le marché européen avec trois émissions dirigées par des banques helvétiques pour un total de 400 millions.

Endelig endte sagen i Schweiz med, at QLI/C fik forbud mod at søge at trænge ind på det schweiziske marked, fordi det ville være ensbetydende med illoyal konkurrence.
Enfin, en Suisse, QLI/C s'est vu interdire de pénétrer sur le marché suisse pour des motifs de concur rence déloyale.

Rapporten fremhæver også, at et betydeligt antal kunder vælger at betale ved modtagelsen af varerne, fremfor at betale i onlineprocessen- vigtigt at notere sig hvis du overvejer at gå ind på det schweiziske marked.
L'étude souligne également qu'un nombre considérable de cyberacheteurs choisissent de régler leur commande à la réception du colis plutôt que de payer en ligne; un comportement dont il faut tenir compte si vous envisagez d'entrer sur le marché suisse.

Teknos' produktprogram til vinduer, udvendige døre og beklædninger har et stort potentiale på det schweiziske marked" Jakob Knechtli, administrerende direktør Teknos Feyco AG.
La gamme de produits Teknos dédiée aux fenêtres, portes extérieures et bardages présente un réel potentiel sur le marché suisse» Jakob Knechtli, Directeur général de Teknos Feyco AG.

En anden bemærkelsesværdig detalje ved det schweiziske marked er betalingspræferencerne- kreditkort og PostFinance Card er meget populære i Schweiz, mens PayPal dominerer de alternative betalingsmetoder.
Une autre particularité du marché suisse concerne les moyens de paiement et les préférences des e- shoppers: la carte de crédit et la carte PostFinance sont très largement utilisées par les Helvètes, tandis que PayPal reste la référence en matière de service de paiement alternatif.

Ud over W9 Suisse HD og M6 Suisse HD i den samme pakke tilbydes andre franske stationer for det schweiziske marked- 6TER HD, TF1 HD og SD kanaler NT1 og TMC-. Alle FTA.
En plus de W9 Suisse HD et M6 HD Suisse dans le même package sont disponibles autres stations Français pour le marché Suisse- 6TER HD, TF1 HD et SD des chaînes TMC et NT1. Tous les FTA.

Trods en betydelig likviditet og et fald i renteniveauet på det schweiziske marked tilvejebragte Banken her kun 43,8 mio mod 133,8 mio i 1975 på grund af låntagernes tilbageholdenhed over for låntagning i schweizerfranc.
En Suisse, malgré la forte liquidité du marché et la chute des taux d'intérêt, la Banque ne s'est procuré que 43,8 millions, comparés à 133,8 millions en 1975, en raison de la réticence de ses emprunteurs à s'endetter en Francs suisses..

Sådan bruges "det schweiziske marked" i en sætning

Denne model er designet specielt til det schweiziske marked, og er nu også tilgængelig udenfor Schweiz i et begrænset antal.

Det schweiziske marked har i perioden været præget af afmatning og usikkerhed hos forbrugerne.

diax udbyder telefoni med en række værdiforøgende tillægstjenester og har et meget anerkendt varemærke på det schweiziske marked.

Annonce til Swiss Raiffeisen bank på siden af ​​bygningen Den største detailbank i Schweiz, Swiss Raiffeisen, har 20 procent af det schweiziske marked i konventionelle forbrugerindskud.

Jens Alder selv har fulgt TDC på tæt hold i mange år, blandt andet fordi TDC har været på det schweiziske marked.

På den europæiske front har det tyske og det schweiziske marked givet de dårligste afkast med tab i omegnen af 4 pct.

Carlsberg er stærkt til stede på det schweiziske marked, og derfor er torsdagens valutabeslutning interessant for selskabets investorer.

Credit Suisse er den anden udbyder på det schweiziske marked.

Herefter opretholdtes produktionen af blæserkølede modeller stort set kun til det schweiziske marked.

TDC Switzerland er den næststørste teleudbyder på det schweiziske marked.