Hvad Betyder DET SCHWEIZISKE MARKED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mercado suizo
• mercado helvético

Eksempler på brug af Det schweiziske marked på Dansk og deres oversættelser til Spansk

E-handel Schweiz: En forskning om det schweiziske marked.
E-Commerce Suecia: Una investigación sobre el mercado sueco.

Vil du have foden indenfor på det schweiziske marked, og er du usikker på, hvordan du skal få dine produkter gennem tolden?
¿Quieres entrar al mercado suizo pero no estás seguro de cómo gestionar tus productos a través de la aduana?

Credit Suisse er den anden udbyder på det schweiziske marked.
Credit Suisse es el segundo prestatario del mercado suizo.

Metso vil fortsætte med at servicere det schweiziske marked med sine produkter og serviceydelser til ventil- og pumpeindustrien.
Metso continuará surtiendo el mercado suizo con su oferta de válvulas y bombas.

Det er en god mulighed for at gå ind i det schweiziske marked.
Existe una seria posibilidad de entrar en el mercado español.

Det schweiziske marked leverede kun 370,4 mio mod 510 mio året før, især i form af private placeringer.
El mercado suizo solamente ha proporcionado al Banco 370,4 millones de ECU(en comparación con 510 millones el año anterior), mayormente en forma de empréstitos privados.

TDC Switzerland er den næststørste teleudbyder på det schweiziske marked.
Credit Suisse es el segundo prestatario del mercado suizo.

Elvia driver næsten udelukkende virksomhed på det schweiziske marked, mens Lloyd hovedsagelig opererer på det italienske.
Elvia opera casi exclusivamente en el mercado suizo y Lloyd ante todo en el italiano.

Pakken er tilgængelig for kun én tv-station- gratis kanal RTL2 Schweiz til det schweiziske marked.
El paquete está disponible sólo para un canal de televisión- canal libre RTL2 Schweiz para el mercado suizo.

Hans mange års erfaring og omfattende viden om det schweiziske marked vil være af stor værdi, når Interxion fortsætter sin kunde-ledede ekspansion i Europa.
Sus años de experiencia y su extenso conocimiento del mercado suizo serán de gran valor para Interxion en su expansión comercial a través de Europa.

Tilpas website og markedsføring til det schweiziske marked.
Obtenga el sitio web y la estrategia de marketing adecuadas para el mercado suizo.

En anden bemærkelsesværdig detalje ved det schweiziske marked er betalingspræferencerne- kreditkort og PostFinance Card er meget populære i Schweiz, mens PayPal dominerer de alternative betalingsmetoder.
Otra característica muy notable del mercado suizo son las formas de pago, las tarjetas de crédito y PostFinance son muy populares en la población Suiza, seguido de Paypal que domina las formas alternativas de pago.

Fransk musik og underholdning kanal W9 i version for det schweiziske marked debuterede i high definition.
Música y entretenimiento canal W9 en la versión para el mercado suizo debutó en alta definición.

(5) Importen i Schweiz af friske frugter og grøntsager fra Fællesskabet er ikke genstand for en kvalitetskontrol inden overgangen til fri omsætning på det schweiziske marked.
(5) Las importaciones a Suiza de frutas y hortalizas frescas procedentes de la Comunidad no se someten a un control de calidad antes de su despacho a libre práctica en el mercado suizo.

Aftalen om landbrug sikrer præferentiel adgang til det schweiziske marked for mange af Unionens varer.
El acuerdo sobre agricultura abrirá un acceso preferencial al mercado suizo para un gran número de productos de la Unión.

På grund af mætningen på det schweiziske marked, forsøgte Rivella at ekspandere ved at sælge deres produkter på andre markeder, som Storbritannien i 1999 og i USA fem år senere, men begge forsøg mislykkedes.
Debido a la saturación en el mercado suizo, Rivella SA trató de ampliar la venta de sus productos en otros países, como el Reino Unido en 1999 y en los EE.UU. cinco años más tarde, pero ambos intentos fracasaron.

Ud over W9 Suisse HD og M6 Suisse HD i den samme pakke tilbydes andre franske stationer for det schweiziske marked- 6TER HD, TF1 HD og SD kanaler NT1 og TMC-. Alle FTA.
Además W9 Suisse HD y M6 Suisse HD en el mismo paquete están disponibles otras estaciones francesas para el mercado suizo- 6TER HD, Canales TF1 HD y SD NT1 y TMC. Todo FTA.

For sin del har EIB i øvrigt også smidiggjort systemet, idet den re gelmæssigt- efter at have anvendt hver enkelt af det store konsortiums medlemmer som arrangør ifølge en rotationsordning- henvender sig til et an det konsortium af lokale banker(som betegnes»det lille konsortium«, hvis arrangør også udpeges¡følge en rotationsordning) med henblik på udbydelse af sine offentlige emissioner på det schweiziske marked.
El BEI por su parte ha flexibilizado el sistema recurriendo regularmente, después de una rotación completa del gran sindicato, a otro sindicato de bancos locales(el"pequeño sindicato", cuyo banco organizador se determina también por turno) para lanzar sus emisiones públicas en el mercado helvético.

Det første amerikanske lån blev fulgt op af et lån på det schweiziske marked, der blev undertegnet i juni 1956: 50 mio. CHF til 4 ¼% over 18 år.
Al primer empréstito estadounidense siguió un empréstito en el mercado helvético que se suscribió en junio de 1956: 50 millones de francos suizos al 4% a 18 años.

Som forretningsfører for den nye filial kunne man med schweizeren Marcel Eberhard finde en erfaren profi fra området lager- og logistik-behov, der i høj grad er fortrolig med det schweiziske markeds karakteristika og konventioner.
Mediante la contratación del suizo Marcel Eberhard como directivo del nuevo establecimiento, nos hemos asegurado la cooperación de un profesional con mucha experiencia con las demandas en el sector logística y almacenaje y que está perfectamente familiarizado con las particularidades y costumbres del mercado suizo.

Begrundelsen for overgangen af den franske kommercielle HD-stationer til det Schweiziske marked i DVB-S2X og en ny er indlysende- med flytning af signaler på position 33°E vil være besparelser fra den mere effektive DVB-S2X.
Las causas de la transición franceses comerciales HD estaciones para el mercado suizo en DVB-S2X y en un nuevo satélite son evidentes- con el movimiento de las señales en la posición 33°E se producirá un ahorro inmediato en el uso más eficaz de la norma DVB-S2X.

Undersøgelsen bekræftede, at et stort flertal af de elektriske cykler, der eksporteres fra Kina til Unionen af de eksporterende producenter i stikprøven har navmotorer, hvorimod elektriske cykler, der solgtes på det schweiziske marked af den samarbejdsvillige referencelandsproducent i undersøgelsesperioden har centrale motorer.
La investigación confirmó que, mientras que la inmensa mayoría de las bicicletas eléctricas exportadas a la Unión desde China por los productores exportadores incluidos en la muestra tienen motores en el buje, todas las bicicletas eléctricas vendidas en el mercado suizo por el productor del país análogo que cooperó durante el período de investigación tienen motores centrales.

Da Schweiz tilhører kategorien"andre destinationer" og danner toldunion med Liechtenstein, vil det dog kunne forekomme, at en licens, der i henhold til artikel 15, stk. 1, i nævnte forordning er udstedt for en anden destination end Schweiz, anvendes ved eksport til enten Schweiz eller Liechtenstein med henblik på afsætning på det schweiziske marked.
Sin embargo, habida cuenta que Suiza se incluye en la zona" otros destinos" y que forma una unión aduanera con Liechtenstein, puede ocurrir que un certificado, de acuerdo con las disposiciones de el apartado 1 de el artículo 15 de dicho Reglamento, expedido para un destino distinto a Suiza, sea utilizado para la exportación hacia Suiza o para la exportación a Liechtenstein con vistas a una comercialización en el mercado suizo.

På sin side fortsætter Kommissionen sine bestræbelser i WTO-forhandlingerne om basistelekommunikation med henblik på at få tilsagn om, at det schweiziske marked med indgang fra januar 1998 vil være åbnet helt, for resten også inden for taletelefoni.
Por su parte, en las negociaciones de la OMC sobre la telecomunicación básica, la Comisión sigue esforzándose por lograr la promesa de que-hacia enero de 1998- el mercado suizo se habrá abierto plenamente, incluida por cierto la telefonía vocal.

Unikke udfordringer på det Schweiziske ehandels marked.
Desafíos únicos del mercado e-commerce suizo.

Hvordan man bruger "det schweiziske marked" i en Dansk sætning

Tonsser lander første, officielle klub-partnerskab i Schweiz Efter under et år på det schweiziske marked lander Tonsser samarbejde med en af landets store klubber.

Nilan har været på det schweiziske marked i næsten 30 år og har kontor i Zürich.

Sunrise (27 % af omsætningen, 19 % af EBITDA) er den næststørste integrerede teleudbyder på det schweiziske marked (målt på samlet omsætning).

Det schweiziske marked er vigtigt og stort for os.

Det var de tilfredse med og glade for at få ideer til at angribe det schweiziske marked og har så siden implementeret min plan dernede.

Resultatet i de efterfølgende år forventes positivt påvirket af de indgåede aftaler og alliancer samt igangsatte omstruktureringer i Norden og på det schweiziske marked.

Saurer ville nemlig – efter nogen tids fravær fra det schweiziske marked – til at sælge busser igen.

Heidi.com er udover på det schweiziske marked til stede i Tyskland, Italien, Østrig, Spanien og Columbia gennem detailhandelsdistributører.

Hvordan man bruger "mercado suizo" i en Spansk sætning

e-domizil es el portal líder en el mercado suizo (www.

Dukascopy lanza su ECN, El mercado Suizo de intercambio de divisas SWFX.

Estudio del mercado Suizo para la miel natural.

Objeto/Área del conocimiento: Comercialización Sujeto: Demanda Tiempo: Septiembre Abril 2013 Espacio: Carchi Mercado Suizo Grupo objetivo: Productores / Consumidores mercado suizo 1.

¡El primer M24 para el mercado suizo pronto estará listo para volar en Suiza!

Las plataformas operacionales de Dukascopy Bank proporcionan acceso al Mercado Suizo de Divisas (SWFX).

Sera posible vender Sacha Inchi en el mercado suizo tambin.

Leer Artículo completo Dukascopy Bank SA ofrece acceso directo al mercado suizo de divisas.

Basta pensar en el mercado suizo de los medicamentos, cuyo valor es de 6.

"El mercado suizo nos parecía demasiado pequeño.