Hvad Betyder DET SCHWEIZISKE FORBUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confederación suiza
• confederación helvética

Eksempler på brug af Det schweiziske forbund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det Schweiziske Forbund.
La confederación suiza.

Denne aftale finder ikke anvendelse på Det Schweiziske Forbund.
Nada de esto aparece en la Confederación Suiza.

Union og Det Schweiziske Forbund.
EEE y de la Confederación Suiza.

Om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund.
Sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza.

Det Schweiziske Forbund vil deltage som observatør i ICOS ERIC.
La Confederación Suiza participará en ICOS ERIC en calidad de observador.

Jura er også en af de 26 kantoner i det Schweiziske Forbund.
El Jura también es uno de los 26 cantones de la Confederación Helvética.

Opfordringen til Det Schweiziske Forbund om at deltage i AMM.
La invitación cursada a la Confederación Suiza para que participe en la MOA.

Gennemførelse af lovgivningen om det indre marked: Det Schweiziske Forbund.
Aplicación de la legislación relativa al mercado único: Confederación Suiza.

Det Schweiziske Forbund er en af EU's større handelspartnere.
La Confederación Suiza es uno de los principales socios comerciales de la Unión Europea.

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart.
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo;

Det Schweiziske Forbund bidrager til finansieringen af driftsbudgettet for AMM.
La Confederación Suiza contribuirá a la financiación del presupuesto operativo de la MOA.

Der henviser til protokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund(12585/2004)[1].
Visto el Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza(12585/2004)[1].

Det Schweiziske Forbund blev grundlagt i 1291 som en defensiv alliance mellem tre kantoner.
La Confederación Suiza fue fundada en 1291 como una alianza defensiva entre tres cantones.

Kort sagt er problemet, hvordan man får Det Schweiziske Forbund til at afskaffe bankhemmeligheden.
Por decirlo en dos palabras, el problema es cómo conseguir que la Confederación Helvética acceda a levantar el secreto bancario.

Hvis Det Schweiziske Forbund ikke accepterer ændringens indhold, suspenderes denne aftale.
Si Confederación Suiza no acepta el contenido de la modificación, el presente Acuerdo quedará en suspenso.

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om visse aspekter af offentlige indkøb.
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública;

Hvorfor er Det Schweiziske Forbund rigere, mere tilfreds, mere velordnet og bedre administreret end EU?
¿Por qué la Confederación Helvética es más rica, más disciplinada y está más satisfecha y mejor administrada que la Unión Europea?

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter.
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas;

Det Schweiziske Forbund, uformelt kaldet Schweiz er en føderal republik bestående af 26 kantoner, eller stater.
La Confederación Suiza, denominada informalmente Suiza, es una república federal compuesta por 26 cantones o estados.

Unionen, dens medlemsstater og Det Schweiziske Forbund har deltaget aktivt i arbejdet i OECD.
La Unión, sus Estados miembros y la Confederación Suiza han participado activamente en la labor de la OCDE.

År 1000 er anerkendt som en fri by i det Hellige Romerske Imperium og i 1501 slutter sig til Det Schweiziske Forbund.
El año 1000 es reconocida como ciudad libre dentro del Sacro Imperio Romano Germánico y en 1501 se adhiere a la Confederación Helvética.

Denne aftale forbliver i kraft, så længe Det Schweiziske Forbund bidrager til operationen.
El presente Acuerdo permanecerá en vigor mientras dure la contribución de la Confederación Suiza a la operación.

Det Schweiziske Forbund har ansvaret for eventuelt at retsforfølge et medlem af dets mandskab eller at pålægge vedkommende en disciplinær sanktion.
A la Confederación Suiza le corresponderá emprender acciones legales o disciplinarias contra cualquier miembro de su personal.

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart trådte i kraft den 1. juni 2002.
El 1 de junio de 2002 entró en vigor el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo.

Det Schweiziske Forbund sikrer, at det mandskab, det har udsendt til EUPOL Proxima, varetager sine opgaver i overensstemmelse med.
La Confederación Suiza velará por que el personal que envíe en comisión de servicios a EUPOL"Proxima" desempeñe su misión en conformidad con.

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om godstransport og personbefordring med jernbane og ad landevej.
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera;

Det har været tilfældet i det spørgsmål, der drøftes nu: De skattemæssige beslutninger, der er vedtaget i nogle kantoner i Det Schweiziske Forbund.
Esto es lo que ha ocurrido con la cuestión que estamos debatiendo: las decisiones fiscales adoptadas en algunos cantones de la Confederación Helvética.

Ifølge de oplysninger, jeg har fået, vil ca. 72% af europæerne med glæde byde Det Schweiziske Forbund velkommen i vores fælles hjem i Europa.
Según mis datos, alrededor del 72% de los europeos acogería con satisfacción a la Confederación Suiza en nuestro hogar europeo común.

Det Schweiziske Forbund udpeger en højtstående militær repræsentant(SMR) til at repræsentere sit nationale kontingent i EU's militære krisestyringsoperation.
La Confederación Suiza nombrará un Alto Representante Militar(ARM), que representará a su contingente nacional en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea.

(opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund).
(Permiso de residencia expedido a miembros de la familia de un ciudadano de un Estado miembro de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o de la Confederación Helvética).

Hvordan man bruger "det schweiziske forbund" i en Dansk sætning

En eventuel bestemmelse, som er i strid med aftalen, skal således altid være resultatet af en eventuel overenskomst mellem en medlemsstat og Det Schweiziske Forbund. 51.

Aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om sammenkobling af deres systemer for handel med drivhusgasemissioner *** (forretningsordenens artikel 150) (afstemning) 5.11.

For Kongeriget Danmark Kristian Jensen For Det Schweiziske Forbund Werner Bardill 9 9 Indholdsfortegnelse Bemærkninger til lovforslaget 1.

Rådets konklusioner om EU's forbindelser med Det Schweiziske Forbund 28.

Det Schweiziske Forbund består af 26 kantoner Der er tre centrale styrende organer på føderalt plan: tokammerparlamentet, Forbundsrådet og den schweiziske føderale Højesteret.

Forhandlingerne med Det Schweiziske Forbund blev afsluttet med parafering af protokollen til aftalen.

september bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Det Schweiziske Forbund med henblik på indgåelse af den relevante protokol.

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22.

I betragtning af, at Schweiz' autonome afgørelse kan medføre ophævelse af den bilaterale aftale I, må det være op til Det Schweiziske Forbund at foreslå en acceptabel løsning.

Hvordan man bruger "confederación suiza" i en Spansk sætning

El desalojo del liceo Confederación Suiza el lunes pasado también fue similar.

Becas otorgadas por la Confederación Suiza a realizarse en instituciones académicas suizas.

(123) Convenio entre Colombia y la Confederación Suiza (L.

En 1499, la Confederación Suiza se independizó del Imperio alemán.

El Presidente Micheline Calmy-Rey, de la Confederación Suiza y el Dr.

1389 Pacto de no agresión entre la Confederación Suiza y Austria.

Guardia Suiza del Vaticano Sitio oficial de la Confederación Suiza Swissworld.

Confederación Suiza votó a favor de un paro de advertencia.

Confederación Suiza Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra.

Conocida como el nombre de Confederación Suiza (Confédération Suisse) (Confederazione Svizzera).