Hvad Betyder DET SPECIFIKKE FORMÅL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• finalité spécifique
• but spécifique
• objectif spécifique
• fins spécifiques
• but exprès
• pour objet spécifique

Eksempler på brug af Det specifikke formål på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det specifikke formål med operationen.
Objectif spécifique de l'opération.

Opbevares ikke længere end nødvendigt til det specifikke formål.
Pas conservé plus longtemps que nécessaire pour le but spécifique;

Ga det specifikke formål med forespørgslen og, hvis relevant, sagens reference, jf. artikel 14.
G bis la finalité spécifique de la recherche et, le cas échéant, la référence de l'affaire, conformément à l'article 14.

Com er tydeligvis lavet med det specifikke formål at fremme denne side.
Com est évidemment celle faite avec le but spécifique de promouvoir cette page.

Behandling af personoplysninger skal begrænses til det specifikke formål.
Le traitement des données à caractère personnel doit être limité à l'objectif spécifique.

Det specifikke formål er, at udrydde og afskaffe kristendommen og omstyrte alle borgerlige regeringer.”.
Le but exprès est de"déraciner et supprimer le christianisme, et de renverser tous les gouvernements civils".».

Den er lavet til at” udslette mand boobs hurtigt”, og dette er det specifikke formål med tillægget.
Il est fait à« oblitérer seins homme rapide» et c'est le but spécifique du supplément.

Robinson;”Det specifikke formål er, at udrydde og afskaffe kristendommen og omstyrte alle borgerlige regeringer.”(hr. Morse).
Le but exprès est de"déraciner et supprimer le christianisme, et de renverser tous les gouvernements civils"»(M. Morse).

Dybest set lagrer vi kun dine data, så længe lagringen er nødvendig til det specifikke formål.
Fondamentalement, nous stockons vos données seulement tant que le stockage est nécessaire pour le but spécifique.

I så fald bør det specifikke formål med videregivelsen(f. eks. i forbindelse med gennemførelse af internationale aftaler) angives(33).
Dans ce cas, la finalité spécifique du transfert(par exemple, celle liée à la mise en œuvre d'accords internationaux) doit être précisée(33).

Det er valgfrit eller nødvendigt at levere data afhængigt af det specifikke formål, som dataene behandles.
L'apport des données est facultatif ou nécessaire selon la finalité spécifique pour laquelle la donnée est traitée.

Det specifikke formål med enhver behandling bør udtrykkeligt anføres i forslagene, særlig hvad angår offentliggørelse af personoplysninger og internationale overførsler.
La finalité spécifique de tout traitement doit être explicitement indiquée dans les propositions, surtout en cas de publication de données à caractère personnel et de transferts internationaux;

Det er valgfrit eller nødvendigt at levere data afhængigt af det specifikke formål, som dataene behandles.
La fourniture de données est facultative ou nécessaire en fonction de l'objectif spécifique pour lequel les données sont traitées.

Det specifikke formål med kollisionsdatarekorderens behandling, som er begrænset til den forskning i kollisionsdata, der er omhandlet i artikel 6a, stk. 2.
La finalité spécifique du traitement des données de l'enregistreur de données d'événement(d'accident), qui doit se limiter à l'analyse des données d'accident visées à l'article 6 bis, paragraphe 2;

At vi muligvis behandler dine data med mere end ét juridisk grundlag afhængigt af det specifikke formål, hvortil vi anvender dine data.
Nous pouvons traiter vos données personnelles pour plus d'un motif légal, en fonction du but spécifique pour lequel nous utilisons vos données.

Denne politik har det specifikke formål at begrænse de heftige protester fra arbejdere i EU's medlemsstater, som kræver sikre, gmo-frie fødevarer til overkommelige priser.
Cette politique a pour objectif spécifique de limiter les violentes protestations des travailleurs dans les États membres de l'UE, qui demandent des produits sains, sans OGM, à des prix abordables.

Specifikt betyder, at samtykke skal være begrænset til det specifikke formål at rådgive brugeren om restauranter i nærheden.
Spécifique» signifie que le consentement doit être limité à la finalité spécifique qui consiste ici à informer l utilisateur des restaurants situés à proximité.

De optagede telefonsamtaler opbevares og sikres på en sådan måde, at de ikke er tilgængelige for uautoriserede personer, og de bevares aldrig længere end nødvendigt til det specifikke formål.
Les conversations téléphoniques enregistrées sont stockées et sécurisées de telle manière qu'elles ne soient pas accessibles pour des personnes non autorisées et qu'elles ne soient jamais conservées plus longtemps que nécessaire à des fins spécifiques.

Kun Gud kender betydningen af din sande eksistens og det specifikke formål, der har bragt dig ind i verden på nuværende tidspunkt, under disse omstændigheder.
Seul Dieu connaît le sens de votre véritable existence et le but spécifique qui vous a amené dans le monde à cette époque et dans ces circonstances.

Bemærk, at vi kan behandle dine personoplysninger til mere end én lovlig grund afhængigt af det specifikke formål, som vi bruger dine data til.
Notez que nous pouvons traiter vos données personnelles pour plus d'un motif légal en fonction du but spécifique pour lequel nous utilisons ces données.

Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede(FEAD) har det specifikke formål at bidrage til at lette de værste former for fattigdom i EU ved at yde ikkefinansiel bistand til de dårligst stillede personer i EU.
Le Fonds européen d'aide aux plus démunis(FEAD) a pour objectif spécifique de contribuer à atténuer les pires formes de pauvreté dans l'Union en fournissant une assistance non financière aux personnes les plus défavorisées dans l'Union européenne.

Bemærk, at vi kan behandle dine personlige data på mere end et lovligt grundlag afhængigt af det specifikke formål vi bruger dine data til.
Veuillez noter que nous pouvons traiter vos données personnelles pour plus d'un motif légitime, en fonction de la finalité spécifique pour laquelle nous les utilisons.

Underrette dig om det specifikke formål for hvilket dine data indsamles og ikke behandle dine data på en måde, der ikke er i overensstemmelse med deres formål, kun indsamle den type og mængde af dine personlige data, der er nødvendig i forbindelse med det formål, de indsamles til.
Vous aviseront de l'objectif spécifique de la collecte de vos données et ne traiteront vos données que dans le cadre strict de cet objectif, ne collecteront que le type et la quantité de données personnelles nécessaires à l'accomplissement de cet objectif;.

Bemærk, at vi kan behandle dine personoplysninger til mere end én lovlig grund afhængigt af det specifikke formål, som vi bruger dine data til.
Notez que nous sommes susceptibles d'utiliser vos données personnelles pour plus d'une raison légale en fonction du but spécifique pour lequel nous utilisons vos données.

Desuden bør sådanne udvekslinger og videregivelser tjene det specifikke formål at gøre det muligt for myndighederne at kontrollere ægtheden af offentlige dokumenter gennem informationssystemet for det indre marked, og de bør kun finde sted inden for deres kompetenceområder i de enkelte sager.
Ces échanges et transmissions devraient, en outre, avoir pour finalité spécifique de permettre aux autorités de vérifier, dans chaque cas particulier, l'authenticité de documents publics par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur, dans leur seul domaine de compétence.

Bemærk, at vi kan behandle dine personlige data på mere end et lovligt grundlag afhængigt af det specifikke formål vi bruger dine data til.
(b) Notez que nous pouvons traiter vos données à caractère personnel pour plus d'un motif juridique en fonction de la finalité spécifique pour laquelle nous utilisons vos données.

Accademia del Lusso School of Fashion& Design åbnede i 2005 med det specifikke formål at levere uddannelse af høj kvalitet for unge interesserede i at starte en karriere i mode og design industri eller til fagfolk, der allerede arbejder i sektoren, som ønsker at forbedre eller opdatering deres færdigheder og viden.
L'Accademia École Lusso del de la Mode& Design a ouvert en 2005 avec l'objectif spécifique de fournir une éducation de haute qualité aux jeunes intéressés à démarrer une carrière dans l'industrie de la mode et du design ou aux professionnels qui travaillent déjà dans le secteur qui souhaitent améliorer ou mettre à jour leurs compétences et leurs connaissances.

Bemærk, at vi kan behandle dine personlige data af mere end én lovlig årsag afhængigt af det specifikke formål, som vi bruger dine data til.
Veuillez noter que nous pouvons traiter vos informations personnelles pour plusieurs motifs juridiques, en fonction de l'objectif spécifique dans lequel nous utilisons vos données.

Den dataansvarlige sikrer som udgangspunkt, at kun de personoplysninger, der er nødvendige til det specifikke formål med behandlingen, behandles, og at de navnlig ikke indsamles, opbevares eller videregives ud over, hvad der er nødvendigt til disse formål, både med hensyn til mængden af oplysninger og opbevaringsperioden.
Le responsable du traitement s'assure que, par défaut, seules seront traitées les données à caractère personnel nécessaires à chaque finalité spécifique du traitement, ces données n'étant, en particulier, pas collectées, conservées ou diffusées au- delà du minimum nécessaire à ces finalités, pour ce qui est tant de la quantité de données que de la durée de leur conservation.

Bemærk, at vi kan behandle dine personlige data på mere end én lovlig grund afhængigt af det specifikke formål, som vi bruger dine data til.
Veuillez noter que nous sommes susceptibles de traiter vos données personnelles sur base de plusieurs éléments légaux en fonction de l'objectif spécifique pour lequel nous utilisons vos données.

Sådan bruges "det specifikke formål" i en sætning

Lycamobile vil opbevare sådanne data, så længe dette er nødvendigt med henblik på det specifikke formål.

Insemination med mandens sæd - også kaldet IUI-H Sperm er de mandlige kønsceller med det specifikke formål at kombinere med en kvindens æg til at danne et foster.

Nyhavn Rejser Groups & Incentives har stor erfaring i at lave grupperejser til Berlin og skræddersyr altid rejsen til det specifikke formål.

Formålet fungerer som en nøgle, der åbner op for tanker, ideer og øvelser, der understøtter det specifikke formål.

Sperm er de mandlige kønsceller med det specifikke formål at kombinere med en kvindens æg til at mænd producerer sæd gennem Fordelene ved.

Dataminimering: Anvendelse af persondata begrænses til, hvad der er nødvendigt i forhold til det specifikke formål.

Nyhavn Rejser Groups & Incentives har stor erfaring i at lave grupperejser til New York og skræddersyr altid rejsen til det specifikke formål.

Det vil sige, at man har udviklet med det specifikke formål at integrere system X med system Y.

kun behandles i nødvendigt omfang og slettes når det specifikke formål ophører.